机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Go go robot pusher! |
| 冲吧，推进战队！ |
|
|
Escorting the robot. |
| 正在护送机器人。 |
|
|
Robot is in our possession. |
| 机器人已由我方控制。 |
|
|
We have the robot. |
| 机器人归我们了。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
Let's get the robot back. |
| 必须把机器人救回来。 |
|
|
Enemy team has claimed the robot. |
| 敌方队伍控制了机器人。 |
|
|
They have taken the robot! |
| 他们带走了机器人！ |
- 我方机器人 正在推进
|
|
Let's push forward. |
| 向前推进。 |
|
|
Keep close to the robot. Let's go! |
| 跟紧机器人。出发吧！ |
|
|
Start the push! |
| 开始推进！ |
- 敌方机器人 正在推进
|
|
We can't let them push ahead. |
| 不能让敌人继续推进了！ |
|
|
Let's stop them. |
| 一起阻止他们。 |
|
|
They are pushing the robot! |
| 他们在推机器人了！ |
- 我方机器人 获得优势
|
|
We have taken the lead! |
| 我们取得领先了！ |
|
|
Keep pushing towards victory! |
| 继续向胜利推进吧！ |
|
|
We are making great progress! |
| 我们的进展很顺利！ |
- 敌方机器人 获得优势
|
|
They're pushing ahead! |
| 敌人超过我们了！ |
|
|
Let's catch up to the enemy team. |
| 我们得追上敌人的进度。 |
|
|
They've taken the lead! |
| 敌人领先了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Move the robot! |
| 让机器人动起来！ |
|
|
Push the robot! |
| 去推机器人！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop their push! |
| 阻止敌方推进！ |
|
|
We must stop the robot! |
| 我们必须阻止机器人！ |
- 我方机动推进 进度逼近
|
|
We almost have the lead so keep going! |
| 就要领先了，大家加油！ |
|
|
Just a little more and we have the lead! |
| 再推进一点，我们就要领先了！ |
|
|
We're almost there team! |
| 队友们，我们快领先了！ |
- 敌方机动推进 进度逼近
|
|
Stop them before they take the lead! |
| 阻止敌人，不能让他们领先！ |
|
|
Enemy team is catching up! |
| 敌方队伍即将赶超！ |
|
|
They're taking the lead! |
| 敌人要领先了！ |
- 机动推进 加时防守
|
|
This is our last chance to block the robot. |
| 要想阻止机器人，这是最后的机会。 |
|
|
If we stop them, we win! |
| 只要拦住敌人，我们就能赢！ |
|
|
They're starting the final push. Let's stop them! |
| 敌人即将展开最后的推进。必须阻止他们！ |
- 机动推进 加时进攻
|
|
The final push is ours. Let's go! |
| 我们要做最后的推进了。上吧！ |
|
|
Stay close to the robot for the final push. |
| 靠近机器人，这是最后的推进了。 |
|
|
This is our last chance. We can win this! |
| 最后的机会了。我们能赢！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Marking the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 已标记目标点。 |
|
|
Attack the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Team, I am taking the objective. |
| 队友们，我正在占领目标点。 |
|
|
Securing the objective. Mobilize here! |
| 正在夺取目标点。来这里集合！ |
|
|
Occupying the objective. Extra support needed! |
| 正在控制目标点。需要更多支援。 |
- 敌方正在占领目标点
|
|
They're on the objective. Move in! |
| 敌人在目标点里。赶快进点！ |
|
|
The objective is being captured. Let's take it back! |
| 目标点要被占领了。一起把它夺回来！ |
|
|
The enemy's taking the objective! Double our efforts! |
| 敌人正在占领目标点！全力防守！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Highlighting our defense point. 存在于守望先锋1代
|
| 将目标点调整为高亮显示。 |
|
|
Defend our objective! 存在于守望先锋1代
|
| 防守目标点！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Move the payload! 存在于守望先锋1代
|
| 快转移运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
We need to contest the payload. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须争夺运载目标。 |
- 护送运载目标
时
|
|
Escort in progress. |
| 护送任务执行中。 |
|
|
Payload is advancing! |
| 运载目标正在前进！ |
|
|
Payload is coming through. |
| 运载目标推进中。 |
- 我方运载目标 停下时
|
|
Payload status stalled. Let's get it moving! |
| 运载目标处于停滞状态。让它动起来吧！ |
|
|
Why has the payload stopped? |
| 运载目标为什么停下了？ |
|
|
Convene at the payload! |
| 在运载目标旁集合！ |
- 敌方运载目标 动起来时
|
|
Payload's advancing. Let's stop it. |
| 运载目标正在前进。一起阻止它。 |
|
|
Let's increase our defenses against the payload. |
| 我们得加强对运载目标的防守。 |
|
|
Enemy team is pushing the payload! |
| 敌方队伍正在推进运载目标！ |
- 运载目标 进攻方加时赛
|
|
We haven't lost yet. What's our game plan? |
| 我们还没输。有什么计划吗？ |
|
|
We're low on time. Let's try something! |
| 时间不多了。放手一搏吧！ |
|
|
We're almost out of time. Any new ideas? |
| 我们快没时间了。有什么新策略吗？ |
- 运载目标 防守方加时赛
|
|
Looks like our strategy's effective. Keep it up! |
| 看来我们的战术很有效。继续保持！ |
|
|
We have the upper hand. Let's keep it that way! |
| 优势属于我们。大家保持住！ |
|
|
Just hold out a little longer! |
| 再坚持一下就赢了！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Let's capture the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 一起去夺取旗帜吧！ |
|
|
Obtain the enemy flag! 存在于守望先锋1代
|
| 夺取敌人的旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
There we go! 存在于守望先锋1代
|
| 我们走！ |
|
|
That worked out! 存在于守望先锋1代
|
| 计划成功！ |
- 保护我方旗帜
|
|
Protect the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 保护旗帜！ |
|
|
Defend our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 守住我们的旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Sorry, I dropped the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 抱歉，我把旗帜扔下了。 |
|
|
Flag dropped! 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜被扔下了！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
We need to adapt our defense strategy. 存在于守望先锋1代
|
| 需要改进防守策略。 |
|
|
How did they do that? 存在于守望先锋1代
|
| 他们是怎么做到的？ |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
They've dropped our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 他们扔掉我们的旗帜了！ |
|
|
Recover our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 夺回我们的旗帜！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
We need to get our flag back! 存在于守望先锋1代
|
| 快把我们的旗帜拿回来！ |
|
|
They have our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜在他们手里！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
We must recover our flag. 存在于守望先锋1代
|
| 要夺回我们的旗帜。 |
|
|
We need to recover the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 必须夺回旗帜！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Flag secure. 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜安全了。 |
|
|
Returning the flag to base! 存在于守望先锋1代
|
| 正在将旗帜带回基地！ |
- 捡起敌方旗帜
|
|
I have the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜在我手里！ |
|
|
Bringing the flag back to base! 存在于守望先锋1代
|
| 把旗帜带回基地！ |