机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Returning TS-1 to the barricade. |
| 护送TS-1返回挡板位置。 |
|
|
I will escort the robot. |
| 机器人由我护送。 |
|
|
The robot is ours. Onward! |
| 机器人现在是我们的。前进！ |
- 敌方抢占机器人
|
|
We must retake the robot! |
| 我们必须夺回机器人！ |
|
|
The enemy has taken the robot! |
| 敌人抢走了机器人！ |
|
|
They have taken our robot! |
| 他们带走了我们的机器人！ |
- 我方机器人 正在推进
|
|
Our push is underway. |
| 我方已开始推进行动。 |
|
|
Pushing the barricade! |
| 开始推进挡板！ |
|
|
TS-1, move this barricade! |
| TS-1，转移挡板！ |
- 敌方机器人 正在推进
|
|
They are moving their barricade. Stop them! |
| 敌人正在转移挡板，阻止他们！ |
|
|
Block their path! |
| 拦住敌人！ |
|
|
The enemy pushes ahead! |
| 敌人开始推进了！ |
- 我方机器人 获得优势
|
|
Continue our advance! |
| 继续向前推进！ |
|
|
We've overtaken the enemy. Onward! |
| 我们超过敌人了。继续前进！ |
|
|
Lead? secured. Keep pushing! |
| 优势已获取。继续推进！ |
- 敌方机器人 获得优势
|
|
Our lead is lost. Take it back! |
| 我们失去优势了，把它夺回来！ |
|
|
The enemy has surpassed us! |
| 敌人超过我们了！ |
|
|
We need to regain the lead! |
| 我们得夺回优势！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 推动机器人！ |
|
|
Move the robot! |
| 去推机器人！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
We must stop their push. |
| 必须阻止敌方推进。 |
|
|
Halt the robot! |
| 拦住机器人！ |
- 我方机动推进 进度逼近
|
|
The lead is nearly ours! |
| 我们就要领先了！ |
|
|
Press forward. We will take the lead! |
| 向前推进。我们就快领先了！ |
|
|
We have almost claimed the lead! |
| 我们马上就能取得优势！ |
- 敌方机动推进 进度逼近
|
|
We cannot lose our lead! |
| 我们不能失去优势！ |
|
|
They have nearly overtaken us! |
| 敌人就要超过我们了！ |
|
|
They will surpass us unless we stop them! |
| 再不阻止敌人就要被他们领先了！ |
- 机动推进 加时进攻
|
|
Do not abandon the robot. We must prevail! |
| 不要放弃机器人。我们必须获胜！ |
|
|
Stand with the robot, and we will not fail! |
| 坚守机器人，我们不会输的！ |
|
|
The fight is not over. Stay with the robot! |
| 战斗还没有结束。跟紧机器人！ |
- 机动推进 加时防守
|
|
Stop their advance and we win! |
| 挡住他们，我们就赢了！ |
|
|
Stop them and seize victory! |
| 拦住他们就是胜利！ |
|
|
Their path ends here! |
| 他们别想再前进了！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Engage the objective! |
| 对目标点开火！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
We will guard this point. |
| 目标点就交给我们来守卫。 |
|
|
Drawing a perimeter on the objective. |
| 正在为目标点区域标记界线。 |
|
|
I am locking down the objective. |
| 我正在封锁目标点区域。 |
|
|
I will claim the objective. Stand with me! |
| 我要夺取目标点。和我一起战斗！ |
- 究极猛兽
|
|
Claiming this territory. |
| 正在夺取这片领地。 |
- 敌方正在占领目标点
|
|
The enemy is taking the objective. Repel them in an orderly fashion. 存在于守望先锋1代
|
| 敌人正在占领目标点。必须将他们逐个清除。 |
|
|
Unauthorized personnel detected at the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 目标点位置探测到未授权人员。 |
|
|
Intruders have breached the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 入侵者正在攻占目标点。 |
|
|
Our objective is under attack. Disperse the enemy immediately. 存在于守望先锋1代
|
| 目标点遭到攻击。必须立即驱逐敌人。 |
|
|
Keep the point under our protection! |
| 目标点不能没有我们保护！ |
|
|
The objective is compromised. We must mount resistance! |
| 目标点有危险。我们要做出反抗！ |
|
|
We must regain control of our objective! |
| 必须夺回目标点的控制权！ |
|
|
Enemies threaten our point! |
| 敌人威胁到了目标点！ |
|
|
The objective is compromised. Mount resistance! |
| 目标点有麻烦了。我们必须反抗！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Secure the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 保护目标点！ |
|
|
Defend the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
|
|
Secure the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 保护目标！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Push the payload! |
| 推进运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
We must halt the payload. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须阻止运载目标。 |
- 护送运载目标
时
|
|
Advancing the payload! |
| 正在推进运载目标！ |
|
|
Escort the payload with me. |
| 和我一起护送运载目标。 |
|
|
Mobilizing with the payload. |
| 正在和运载目标一起转移。 |
|
|
I will deliver this payload safely. |
| 我会护送运载目标安全抵达。 |
- 我方运载目标 停下时
|
|
Reunite on the payload! |
| 到运载目标旁集合！ |
|
|
The payload will not move unless we move it. |
| 如果不去转移运载目标，它是不会动的。 |
|
|
We cannot give up on the payload! |
| 我们不能放弃运载目标！ |
|
|
The payload has stopped. Use your strength! |
| 运载目标停下了。拿出你们的实力！ |
- 敌方运载目标 动起来时
|
|
Our enemies have commandeered the payload! |
| 我们的敌人占据了运载目标！ |
|
|
Halt the payload! |
| 阻止运载目标！ |
|
|
Hostile forces are pushing the payload. |
| 敌方部队正在推进运载目标。 |
- 运载目标 进攻方加时赛
|
|
Time is short. We must reengage! |
| 时间紧迫。必须进入战斗状态！ |
|
|
We cannot give in. Press onward! |
| 我们不能放弃。继续进攻！ |
|
|
There is too much at stake to fail now. |
| 情况非常危险，不能失败。 |
- 运载目标 防守方加时赛
|
|
Hold your ground. They do not stand a chance. |
| 坚守阵地。他们没有机会。 |
|
|
Maintain your resolve. We are almost through! |
| 保持信念。我们就要胜利了！ |
|
|
We will claim victory this day! |
| 今天胜利将会属于我们！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Attack the enemy flag! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击敌方旗帜！ |
|
|
Capture the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 夺取地方旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Flag capture protocol complete. 存在于守望先锋1代
|
| 夺旗目标已完成。 |
|
|
Enemy flag captured. New instructions? 存在于守望先锋1代
|
| 已夺取敌方旗帜。等待进一步指示。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Defend our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 保护我们的旗帜！ |
|
|
We must defend our flag. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须守住旗帜。 |
- 我方丢下旗帜
|
|
Dropping the flag. 存在于守望先锋1代
|
| 扔下了旗帜。 |
|
|
Relinquishing the flag. 存在于守望先锋1代
|
| 正在移交旗帜。 |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
We need to increase our flag security protocols. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须提高旗帜区域的安保等级。 |
|
|
We must not let that happen again. 存在于守望先锋1代
|
| 这种情况不能再发生。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
Enemy has lost possession of our flag. 存在于守望先锋1代
|
| 敌方扔下了我们的旗帜。 |
|
|
Priority objective? recover the flag. 存在于守望先锋1代
|
| 首要目标：取回旗帜。 |
- 敌人拿到旗帜
|
|
We must secure our flag immediately. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须立刻夺回旗帜。 |
|
|
The enemy has taken possession of our flag. 存在于守望先锋1代
|
| 敌方夺取了我们的旗帜。 |
- 抢回我方旗帜
|
|
We must get our flag back! 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须夺回旗帜！ |
|
|
Recover our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 夺回我们的旗帜！ |
- 送回我方旗帜
|
|
I have sent our flag back to base. 存在于守望先锋1代
|
| 已将我方旗帜归还至基地。 |
|
|
Our flag is safe. 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜已归还。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
I have the flag. Heading to base. 存在于守望先锋1代
|
| 我已夺取旗帜，正在返回基地。 |
|
|
I have taken the flag. Initiating capture routines. 存在于守望先锋1代
|
| 我已夺取旗帜。正在启动交还程序。 |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标
|
|
Destroy the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标！ |
- 敌方目标受损
|
|
Objective is damaged! Keep up our attack. 存在于守望先锋1代
|
| 目标受损！继续攻击。 |
|
|
Status update? objective has taken damage. 存在于守望先锋1代
|
| 状态更新：敌方目标受损。 |
- 敌方目标受损严重
|
|
Continue to focus your attacks on the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 继续攻击目标！ |
|
|
Update? objective status critical. 存在于守望先锋1代
|
| 状态更新：敌方目标受到重创。 |
- 清除目标
|
|
Objective eliminated. 存在于守望先锋1代
|
| 目标已消灭。 |
- 拿下目标
|
|
Capture the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 占领那个目标！ |
|
|
Take the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 拿下这个目标！ |
- 指示攻击目标
|
|
Eliminate the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标。 |