机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Come on, big guy. |
| 加油，大个子。 |
|
|
We've got the robot. |
| 我们控制机器人了。 |
|
|
We'll get you where you need to go. |
| 我们会把你送到你该去的地方。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
They took the robot! |
| 他们抢走了机器人！ |
|
|
We have to get him back! |
| 我们得救他回来！ |
|
|
Don't let them get away with this! |
| 不能就这么算了！ |
- 我方机器人 正在推进
|
|
Moving the barricade. |
| 正在推进挡板！ |
|
|
Let's get this on the road. |
| 我们送他出发吧。 |
|
|
Starting the push! |
| 开始推进！ |
- 敌方机器人 正在推进
|
|
Don't let them move the barricade! |
| 别让敌人推进挡板！ |
|
|
We need to stop them! |
| 我们得阻止他们！ |
|
|
Let's put a stop to that. |
| 一起努力，拦住他们。 |
- 我方机器人 获得优势
|
|
All right, good job, everyone! |
| 太好了，大伙干得漂亮！ |
|
|
Let's keep it up! |
| 继续保持！ |
|
|
Leaving them in the dust. |
| 让敌人在后面吃灰吧。 |
- 敌方机器人 获得优势
|
|
We've got to stop them! |
| 我们得阻止他们！ |
|
|
Gotta take it back. |
| 得把机器人救回来。 |
|
|
Oh no, we've lost the lead! |
| 哦不。我们失去优势了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Let's push the robot! |
| 快来推机器人！ |
|
|
Push the robot! |
| 去推机器人！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot! |
| 拦住机器人！ |
|
|
Come on. Stop that robot! |
| 快。挡住那个机器人！ |
- 我方机动推进 进度逼近
|
|
All right, we caught up! |
| 很好，我们要追回来了！ |
|
|
Just a little more! |
| 就差一点儿了！ |
|
|
Good job, everyone. We're about to pass them! |
| 大伙干得漂亮。我们就要超过他们了！ |
- 敌方机动推进 进度逼近
|
|
We can't let them take the lead! |
| 不能让他们领先！ |
|
|
How did they catch up_! |
| 他们是怎么追上来的？！ |
|
|
Stop them from pushing ahead! |
| 别再让他们前进了！ |
- 机动推进 加时进攻
|
|
Last chance to win this! Get the robot! |
| 想赢就趁现在！夺回机器人！ |
|
|
Keep the robot close if you want to win! |
| 想赢就看好机器人！ |
|
|
Stay on the robot! Don't let them near him! |
| 看好机器人！别让敌人靠近他！ |
|
|
Don't leave the robot or we'll lose! |
| 别丢下机器人，不然就输了！ |
- 机动推进 加时防守
|
|
This is it! Take back the robot! |
| 最后的机会了！把机器人夺回来！ |
|
|
We only need to stop them once! |
| 只要再阻止他们一次就够了！ |
|
|
Let's put an end to this. |
| 这场战斗该结束了。 |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Attack the point! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Come join me on the point! |
| 和我一起到目标点来！ |
|
|
I'm at the objective. Rally up! |
| 我正在目标位置。过来集合！ |
|
|
Join me at the objective. |
| 和我一起占领目标点。 |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Don't let them capture the objective! |
| 不能让他们占领目标点！ |
|
|
Push them off the point! |
| 把他们赶出目标点！ |
|
|
We have to get them off the point. |
| 必须把敌人从目标点里赶走。 |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 守住目标点！ |
|
|
We have to protect the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 我们得保护目标！ |
|
|
Defend the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
We need to move the payload! 存在于守望先锋1代
|
| 我们得转移运载目标！ |
|
|
Get the payload moving! 存在于守望先锋1代
|
| 转移运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop the payload! 存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
|
|
Let's stop that payload! 存在于守望先锋1代
|
| 让运载目标停下来！ |
- 护送运载目标
时
|
|
Cover the payload, we're moving out. |
| 保护运载目标，我们要出发了。 |
|
|
I'm on the payload! |
| 我正在运载目标这儿！ |
|
|
Let's move the payload together. |
| 一起转移运载目标。 |
- 我方运载目标 停下时
|
|
Get to the payload! |
| 快到运载目标那儿！ |
|
|
Someone needs to move the payload! |
| 得有人去转移运载目标！ |
|
|
We really need the payload to move. |
| 我们必须让运载目标动起来。 |
- 敌方运载目标 动起来时
|
|
Cover each other. We need to stop that payload! |
| 记得互相照应。我们得阻止运载目标！ |
|
|
Everyone push that payload back! |
| 一起把运载目标拦回去！ |
|
|
Stop that payload! |
| 阻止那台运载目标！ |
- 运载目标 进攻方加时赛
|
|
We're running out of time! 存在于守望先锋1代
|
| 我们没时间了！ |
|
|
Keep the pressure on, we can't let up now! 存在于守望先锋1代
|
| 继续加油，我们还不能放弃！ |
|
|
Let's go, we're almost out of time! |
| 行动起来，我们就要没时间了！ |
|
|
Time's almost up! We need to work together! |
| 快没时间了！我们得齐心协力！ |
|
|
We need to focus, time's running out! |
| 集中精神，时间就快不够了！ |
- 运载目标 防守方加时赛
|
|
If we hold them here, we win! 存在于守望先锋1代
|
| 挡住他们，我们快赢了！ |
|
|
Just a little bit longer and we win this! 存在于守望先锋1代
|
| 再坚持一下，我们就要赢了！ |
|
|
We just need to hold out for a bit longer! |
| 只要再拖他们一会儿，我们就赢了！ |
|
|
We must stand strong for a little longer! |
| 我们还得再坚持一会儿！ |
|
|
We've got to hold our ground, everyone! |
| 队友们，我们得坚守阵地！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Let's attack their flag! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击他们的旗帜！ |
|
|
Get their flag! 存在于守望先锋1代
|
| 快把他们的旗帜夺过来！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Special delivery! 存在于守望先锋1代
|
| 特别快递！ |
|
|
Yeah! Score one for us! 存在于守望先锋1代
|
| 耶！我们得分了！ |
- 保护我方旗帜
|
|
Cover our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 守住旗帜！ |
|
|
Protect the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 保护旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
I'm giving up the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 我要扔下旗帜了！ |
|
|
Dropping the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜扔下来啦！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
Aw, come on! 存在于守望先锋1代
|
| 噢，不是吧！ |
|
|
That wasn't supposed to happen. 存在于守望先锋1代
|
| 我可不允许这种事情发生。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
Someone pick up our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 得有人去把我们的旗帜拿回来！ |
|
|
They've dropped the flag. Now's our chance! 存在于守望先锋1代
|
| 他们把旗帜扔下了，我们的机会来了！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
We lost our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 我们失去了旗帜！ |
|
|
They have our flag! Get after them! 存在于守望先锋1代
|
| 他们夺走了我们的旗帜！快追！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Get our flag back! 存在于守望先锋1代
|
| 把旗帜夺回来！ |
|
|
We need to recover the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 我们得夺回旗帜！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Our flag's secure! 存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜安全了！ |
|
|
Sending the flag back to base. 存在于守望先锋1代
|
| 我正在归还旗帜。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Taking the flag back to base! 存在于守望先锋1代
|
| 我正在把旗帜带回基地！ |
|
|
I have the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜在我手里！ |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标
|
|
Let's take out the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 我们去消灭目标吧！ |
|
|
Destroy the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标！ |
- 敌方目标受损
|
|
We've damaged the target! 存在于守望先锋1代
|
| 我们击中目标了！ |
|
|
That's a good start! 存在于守望先锋1代
|
| 不错的开局！ |
- 我方目标受损
|
|
We're taking damage! 存在于守望先锋1代
|
| 我们正在受到攻击！ |
- 敌方目标受损严重
|
|
The target's almost destroyed. 存在于守望先锋1代
|
| 目标快被摧毁了！ |
|
|
We've almost got it! 存在于守望先锋1代
|
| 我们快要成功了！ |
- 清除目标
|
|
Objective eliminated. 存在于守望先锋1代
|
| 目标已消灭。 |
- 到目标那
|
|
We need to get on the point! 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须在目标点集合。 |
|
|
Everyone group up on the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 所有人在目标周围集合！ |
- 拿下目标
|
|
Focus on the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 集中攻击目标！ |
|
|
We need to capture the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 我们得夺取目标！ |
- 指示攻击目标
|
|
Eliminate the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标！ |
|
|
We have to eliminate the target! 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须消灭目标！ |