使用
火箭连枷时
|
|
(Rocket Flail) 存在于守望先锋1代
|
| (火箭连枷） |
|
|
(Rocket Flail) 存在于守望先锋1代
|
| (火箭连枷） |
|
|
(Rocket Flail) 存在于守望先锋1代
|
| (火箭连枷） |
|
|
(Rocket Flail) 存在于守望先锋1代
|
| (火箭连枷） |
|
|
(Rocket Flail) 存在于守望先锋1代
|
| (火箭连枷） |
流星飞锤击杀
|
|
(Swedish) Get away from me! 存在于守望先锋1代
|
| 离我远点儿！ |
|
|
I can still reach you! |
| 别想躲过我！ |
|
|
Shouldn't have some so close. |
| 谁让你靠这么近的。 |
|
|
Surprise! |
| 没想到吧！ |
|
|
(Swedish) Stay back! |
| (瑞典语)给我退后！ |
|
|
Get bopped, Winston! |
| 吃我一锤，温斯顿！ |
|
|
You can't run from us! |
| 你是逃不掉的！ |
- 医疗兵
|
|
Patient's prognosis is...dead. |
| 预计治疗结果是……死亡。 |
使用
屏障护盾时
|
|
(Swedish) The shield's up! 存在于守望先锋1代
|
| 护盾已开启！ |
|
|
(Swedish) Take cover behind me! 存在于守望先锋1代
|
| 站在我身后！ |
|
|
I can protect you. |
| 由我来保护你们。 |
|
|
Raising shield! |
| 举起盾牌！ |
|
|
I'll cover you. |
| 我会保护你的。 |
|
|
Shield's up! |
| 护盾启动！ |
|
|
(Swedish) I'll defend us! |
| 我会保护大家！ |
屏障护盾遭受攻击
|
|
Shield's buckling! |
| 护盾正在承受冲击！ |
|
|
Shield's under fire! |
| 护盾在遭受火力打击！ |
屏障护盾生命值低于一半
|
|
Barrier won't hold much longer! |
| 屏障撑不了多久了！ |
|
|
Barrier's not in good shape! |
| 屏障即将破损！ |
屏障护盾被打碎
|
|
Barrier down, get back! |
| 屏障失效了，退后！ |
使用
能量盾击时
|
|
(Shield Bash) 存在于守望先锋1代
|
| (能量盾击） |
|
|
(Shield Bash) 存在于守望先锋1代
|
| (能量盾击） |
能量盾击击杀
|
|
Back off! |
| 退后！ |
|
|
Clearing the way. |
| 障碍已清除。 |
|
|
That's how you push back. |
| 这就是反击之道。 |
|
|
There's more than one way to use a shield! |
| 护盾可不止一种用法！ |
|
|
This shield isn't just for defense. |
| 盾牌可不只能用来防守。 |
|
|
(Swedish) I'll drive them back! |
| (瑞典语)被我粉碎了吧！ |
- 队友为
托比昂时
|
|
Did you see that, Papa? |
| 看到了吗，爸爸？ |
- 皇家卫队长
|
|
Down, Watcher dog! |
| 去死吧，守望狗！ |
|
|
Yield to the Infinite! |
| 臣服于无限军团！ |
- 医疗兵
|
|
Ooh, looks like that hurt. Next! |
| 噢，看上去挺疼的。下一个！ |
使用
恢复包时
|
|
Patching you up! 存在于守望先锋1代
|
| 正在修复伤口！ |
|
|
I've got you! 存在于守望先锋1代
|
| 我来保护你！ |
|
|
Helping you recover! |
| 正在帮你恢复！ |
|
|
Here, for you! |
| 接好，这是给你的！ |
|
|
Here, take this. |
| 来，试试这个。 |
|
|
Let me help you with that. |
| 我来帮你处理一下。 |
|
|
Let me take care of that for you. |
| 那点小伤就交给我吧。 |
|
|
Looking better already! |
| 你看起来好多了！ |
|
|
Sending care your way. |
| 有我照顾你呢。 |
|
|
Special delivery! |
| 特别快递！ |
|
|
(Swedish) I've got your back. |
| (瑞典语)我不会让你有事的。 |
|
|
(Swedish) This will help. |
| (瑞典语)这个能帮到你。 |
|
|
(Swedish) Don't give up. |
| (瑞典语)别放弃。 |
|
|
(Swedish) You'll be okay. |
| (瑞典语)你会没事的。 |
|
|
(Swedish) Take this. |
| (瑞典语)拿好。 |
|
|
Patching you up, Reinhardt! 存在于守望先锋1代
|
| 装甲修好了，莱因哈特！ |
|
|
Need me so soon, Reinhardt? |
| 这么快就需要我了，莱因哈特？ |
|
|
I've got you, Papa! 存在于守望先锋1代
|
| 我来帮你，爸爸！ |
|
|
What would you do without me, Papa? |
| 没有我，你可怎么办呀，爸爸？ |
|
|
Let me help you, Angela! |
| 我来帮你，安吉拉！ |
对满生命值目标使用 恢复包
|
|
Take some armor! 存在于守望先锋1代
|
| 来点护甲吧！ |
|
|
Armor up! |
| 武装起来！ |
|
|
Did you need this? |
| 你是不是需要这个？ |
|
|
More armor never hurt anyone. |
| 多来点儿护甲准没错。 |
|
|
This will protect you for a bit. |
| 这样应该能保护你。 |
- 皇家卫队长
|
|
The Infinite provides! |
| 无限军团的恩赐！ |
|
|
You're no use to us broken. |
| 你要是坏了，对我们就没用了。 |
|
|
Stand your ground! |
| 坚守阵地！ |
|
|
Do not falter! |
| 不要动摇！ |
|
|
Stay on your feet! |
| 不准倒下！ |
- 医疗兵
|
|
Sterilizing now. |
| 正在消毒。 |
|
|
I'll get you fixed right up. |
| 我马上就治好你。 |