最后一击
|
|
Phew! Threat neutralized! |
| 呼！威胁消除了！ |
|
|
Consider yourself cratered! |
| 就当是被陨石撞了吧！ |
|
|
Every star burns out. |
| 星星都有熄灭的时候。 |
|
|
(gasp) Did I do that? |
| (惊)是我干的吗？ |
|
|
I promise that was not personal! |
| 我发誓不是针对你！ |
|
|
Enemy down. |
| 干掉敌人了。 |
|
|
Well done, Juno! |
| 干得好，朱诺！ |
|
|
Yes, I got one! |
| 好诶，我干掉一个！ |
|
|
Right on target! |
| 正中目标！ |
|
|
(nervous laugh) I hope that does not scar. |
| 噢(紧张地笑)但愿不会留疤。 |
|
|
Sorry, just doing my job! |
| 抱歉，这只是我的本职工作。 |
|
|
Return to stardust! |
| 回归星尘吧！ |
击败特定英雄
- 重装英雄
|
|
I have destroyed asteroids larger than you! |
| 比你块头还大的小行星我照样摧毁过！ |
|
|
You done bit the dust, pardner. |
| 乖乖吃土吧，伙计。 |
|
|
(sigh) I miss when sunsets were blue. |
| 哎，真怀念蓝色的落日。 |
|
|
Why would you wish to be queen of junk? |
| 你怎么会愿意给废渣当女王的？ |
|
|
I win this time, Auntie! |
| 这次是我赢了，阿姨！ |
|
|
(gasp) Sorry, Auntie! |
| 啊，对不起，阿姨！ |
|
|
What a waste of fuel. |
| 这也太浪费燃料了…… |
|
|
The Kuiper Belt is comparatively more dangerous. |
| 比起来，还是柯伊伯带更吓人。 |
|
|
Spiders should not exist on any planet! |
| 任何一颗星球上都不该有蜘蛛！ |
|
|
Winston, we have a problem. |
| 温斯顿，我们有麻烦了。 |
|
|
Sorry! I mistook you for space debris. |
| 抱歉！我把你当成太空垃圾了。 |
|
|
Keep your black holes away from me! |
| 把你的黑洞拿远一点！ |
- 击败空中的
狂鼠
|
|
Oh! A Terran comet! |
| 哦！是地球来的彗星！ |
- 击败使用
生命之树的
生命之梭
|
|
Oh moons! I ruined a botanical experiment! |
| 双月啊！我居然毁掉了一项植物学实验！ |
地形击杀
|
|
Such a quick descent! |
| 好快的速降！ |
|
|
Oh, gravity! So reliable. |
| 噢，是重力！多么可靠。 |
|
|
May you reach terminal velocity! |
| 祝你达到终端速度！ |
|
|
Please follow crash landing protocol. |
| 请遵守迫降规范。 |
|
|
That is not an optimal freefall scenario. |
| 这可不是理想的自由落体方案…… |
复仇击杀
|
|
What enters orbit stays in orbit! |
| 进入我的轨道就别想逃！ |
|
|
Did you think I would forget you? |
| 以为我会忘记你吗？ |
|
|
That is how to overcome a challenger! |
| 对付挑战者，就该这么办！ |
特殊击杀
- 空中击杀
|
|
Apologies! You were in my flightpath. |
| 不好意思！你挡我的航线了。 |
- 击败空中目标
|
|
Brace for impact! |
| 要硬着陆喽！ |
- 击败使用位移技能的目标
|
|
No maneuvering out of this! |
| 机动操作也躲不过这招！ |
连续击杀
|
|
A cosmic phenomenon! |
| 简直是宇宙奇观！ |
|
|
Like a solar harvest after a dust storm! |
| 就像沙尘暴结束后收集太阳能一样！ |
|
|
I am getting better at this! |
| 我真的越来越厉害了！ |
|
|
Dusted! |
| 都成灰啦！ |
|
|
Multiple foreign bodies neutralized! |
| 已消灭多个外来物！ |
|
|
Oh! Like a meteor shower! |
| 喔！就像下流星雨一样！ |
|
|
Oh moons! Did I overdo that? |
| 双月啊！我是不是用力过猛了？ |
|
|
Get blasted! |
| 轰成碎片！ |
|
|
Cluster down! |
| 清理掉好几个！ |
近战击杀
|
|
Leave my vicinity! |
| 别离我这么近！ |
|
|
Keep your distance! |
| 和我保持距离！ |
|
|
You are too close! |
| 你离得太近了！ |
|
|
Personal space! |
| 我需要私人空间！ |