你好
|
|
Hey. |
| 嘿。 |
|
|
What? |
| 有事？ |
|
|
G'day. |
| 你好。 |
|
|
Hey! |
| 嘿！ |
需要治疗
|
|
Heal me! |
| 治疗我！ |
|
|
Patch me up! |
| 给我包扎！ |
- 需要治疗者
|
|
We're doing this without a healer, then? |
| 你们是不打算带治疗的吗？ |
|
|
You softies need a healer. |
| 你们这帮软蛋得有人治疗。 |
- 需要护盾
|
|
Give me shields! |
| 给我护盾！ |
|
|
I need shields! |
| 我要护盾！ |
|
|
Oi! Why don't I have shields yet? |
| 哎！怎么还不给我护盾？ |
|
|
Shield me! |
| 把护盾给我！ |
- 需要护甲
|
|
Armor! Now! |
| 护甲呢？快给我！ |
|
|
Give me armor! |
| 给我护甲！ |
|
|
I need armor! |
| 我要护甲！ |
|
|
Your queen requires armor! |
| 你的女王需要护甲！ |
集合
|
|
Group up on me! |
| 都到我这儿来！ |
|
|
Team! To me! |
| 所有人！都过来！ |
- 我们必须重新集结部队
|
|
Where the hell is the rest of my team? |
| 我队里那帮家伙都去哪儿了？ |
|
|
Is my team asleep or what? |
| 队里那帮家伙是都睡趴下了吗？ |
|
|
Where is everyone? I need someone to shout at! |
| 人都哪去了？这下让我吼谁？ |
终极技能状态
- 正在充能
|
|
Can't Rampage yet. |
| 轰翻天还没好呢。 |
|
|
My ultimate is charging! |
| 我的终极技能正在充能！ |
|
|
No Rampage yet. Let's give them a fighting chance. |
| 还没到轰翻天的时候。让他们再蹦跶一会儿。 |
- 即将就绪
|
|
Almost time for a Rampage. |
| 马上就能轰翻天了。 |
|
|
My ultimate's almost ready. |
| 我的终极技能快好了。 |
- 充能完毕
|
|
I'm ready to Rampage. |
| 我准备好轰翻天了。 |
|
|
Time to go on a Rampage. |
| 是时候轰翻天了。 |
- 向队友告知
|
|
Get ready. I'm about to go on a Rampage. |
| 都准备好。我要轰翻天了。 |
|
|
Rampage time. Watch 'em scatter. |
| 轰翻天时间到。看我宰了他们。 |
收到
|
|
All right. |
| 好吧。 |
|
|
Fine. |
| 很好。 |
|
|
Sure. |
| 行。 |
感谢
|
|
Thanks. |
| 谢了。 |
|
|
(Snort) Thanks. |
| (鼻息)谢了。 |
需要帮助
|
|
Back me up! |
| 帮我一把！ |
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Someone's sneaking around! |
| 有人在这儿躲猫猫呢！ |
|
|
We're not alone in here. |
| 看来咱们有伴儿了。 |
- 标记到敌人
|
|
There's one. Stomp 'em! |
| 那里有人。使劲招呼！ |
|
|
Got something to kill here. |
| 这儿有人想挨刀子了。 |
|
|
Enemy here! |
| 敌人在这儿！ |
我上了
|
|
Follow me! |
| 跟我走！ |
|
|
I'm going in! |
| 我要上了！ |
|
|
Who wants to see some carnage? Follow me! |
| 谁想见点血？跟我来！ |
正在进攻
|
|
Attacking! |
| 给我打！ |
|
|
Watch this! |
| 瞧瞧这个！ |
撤退
|
|
Hey, hey. Fall back or die! |
| 嘿，嘿。不撤就等死吧！ |
|
|
(Laugh) Fall back! |
| 撤退！ |
倒数
|
|
3... 2... 1. |
| 3……2……1…… |
|
|
In 3... 2... 1. |
| 倒数，3……2……1…… |
正在防守
|
|
Defend this spot! |
| 把这个点给我守住！ |
|
|
Hold this position! |
| 守住这里！ |
盯住这里
|
|
I'll watch here. |
| 这儿我来盯着。 |
|
|
I'm watching this position. |
| 我来盯住这里。 |
|
|
Got my eyes on this spot. |
| 这里我盯着呢。 |
寻找掩体
|
|
Take cover! |
| 快找掩护！ |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这儿！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那儿！ |
其他语音
- 不客气
|
|
Don't mention it. |
| 小意思。 |
|
|
No worries. |
| 客气什么。 |
- 不行
|
|
Nah. |
| 不行。 |
|
|
Nah. |
| 别想。 |
- 做好准备
|
|
Heh, ready. |
| 呵，我好了。 |
- 再见
|
|
Cheers. |
| 走好。 |
|
|
Seeya. |
| 再见。 |
- 前进
|
|
C'mon, let's go! |
| 快，动手！ |
|
|
Go! |
| 上！ |
- 向前推进
|
|
Forward! |
| 冲啊！ |
|
|
Push forward! Now! |
| 赶快给我上！ |
- 好的
|
|
Sure. |
| 行啊。 |
|
|
Yeah. |
| 好。 |
- 我跟着你
|
|
I'm with ya. |
| 我跟着你。 |
|
|
Lead the way! |
| 带路！ |
|
|
You lead the way. For now. |
| 那听你的吧。就这一次。 |
- 抱歉
|
|
Sorry about that, I guess. |
| 我是不是得说对不起。 |
|
|
Oh, uh, whoops. |
| 哦，呃，不是故意的。 |
- 敌人来袭
|
|
Here they come! |
| 他们来了！ |
|
|
Incoming! |
| 敌人来了！ |
- 正在赶来
|
|
Calm down, I'm comin'. |
| 慌什么，我来了。 |
|
|
On my way. |
| 来了。 |
- 继续攻击
|
|
Let's take the fight to 'em! |
| 冲上去狠狠地锤他们！ |
- 肃清区域
|
|
Clear them out! |
| 干掉他们！ |
- 警告远离
|
|
Oi! Move! |
| 哎！快走！ |
- 想要消灭目标
|
|
Take them out! |
| 灭了他们！ |
- 在这准备
|
|
Set up here. |
| 守这儿。 |
|
|
We need defenses here. |
| 我们得守住这里。 |