散弹枪击杀
|
|
Aw, someone shot ya! |
| 噢，有人轰了你一脸！ |
|
|
Harden up, it's only buckshot! |
| 给我硬气点儿，不就是发铅弹吗！ |
|
|
Got too close, didn't ya? |
| 你是不是离得太近了？ |
|
|
You're scattered, mate. |
| 你被轰成渣了，伙计。 |
|
|
I'm the whole firing squad. |
| 我一个人就能枪决你。 |
|
|
Put a dent in your armor there. |
| 你的护甲上要留坑了。 |
释放技能
锯齿利刃时
|
|
(Grunting) |
| (飞刀投掷) |
|
|
(Grunt) |
| (飞刀投掷) |
|
|
(Grunt) |
| (飞刀投掷) |
|
|
(Grunt) |
| (飞刀投掷) |
|
|
(Laugh) |
| (飞刀投掷) |
召回 锯齿利刃
|
|
Gracie! Come! |
| 格雷西！过来！ |
|
|
Here, Gracie! |
| 到这儿来，格雷西！ |
|
|
C'mon back, Gracie. |
| 回来，格雷西。 |
|
|
I need ya, Gracie! |
| 我需要你，格雷西！ |
|
|
To me, Gracie! |
| 来我这儿，格雷西！ |
|
|
My hand needs a knife in it. |
| 我手上还缺把刀呢。 |
|
|
Where's my knife? |
| 我的刀呢？ |
|
|
Knife! |
| 刀来！ |
|
|
I need a knife. |
| 给我把刀。 |
|
|
Knife? |
| 小刀？ |
- 宙斯
|
|
Bolt! |
| 电来！ |
|
|
Bolt? |
| 雷电？ |
|
|
Here, lightning! |
| 到这儿来，雷电！ |
|
|
I need a thunderbolt. |
| 给我道雷电。 |
|
|
My hand needs some lightning in it. |
| 我手上还缺道雷电呢。 |
|
|
Where's my thunderbolt? |
| 我的雷电呢？ |
召回 锯齿利刃并带着目标
|
|
Got a little knife in ya! (laughs). |
| 你肚子里有把小刀！(大笑) |
|
|
Give me back my knife! |
| 还我刀来！ |
|
|
Gracie! Bring 'em over! |
| 格雷西！把那货带过来！ |
|
|
Hey! Got something in your gut, there. (laughs). |
| 嘿！你肚子里有东西。(大笑) |
|
|
Your Queen summons ya! |
| 你的女王在召唤你！ |
|
|
Yank! (laughs). |
| 过来吧你！(大笑) |
|
|
C'mere. |
| 给我过来。 |
|
|
Let's chat. |
| 来聊聊呗。 |
|
|
Any last words? |
| 有什么遗言吗？ |
- 宙斯
|
|
Come to heaven! |
| 到天堂来！ |
|
|
Got a little thunderbolt in ya! (laughs). |
| 你肚子里有道雷电！(大笑) |
|
|
Olympus calls! |
| 奥林匹斯叫你过来！ |
|
|
Zeus summons ya! |
| 宙斯在召唤你！ |
使用技能
命令怒吼
|
|
Shake the grit out of your knickers and move! |
| 哎！拍拍裤腿儿，赶紧动起来！ |
|
|
Oi! Pick up your feet, ya drongos! |
| 哎！步子迈大点，呆瓜们！ |
|
|
Woo! Let's go win this thing! |
| 哇！咱们赢个大的！ |
|
|
Stop mucking around and move! |
| 别胡闹了，快给我动起来！ |
|
|
No time for whinging. Move out! |
| 没时间扯淡了。快冲！ |
|
|
Ring the death knell! |
| 丧钟敲起来！ |
- 宙斯
|
|
Run with the lightning! |
| 跟着雷电跑起来！ |
|
|
Shake the moths out of your loincloths and move! |
| 抖抖腰布，赶紧动起来！ |
- 刽子手
|
|
Ring the death knell! |
| 丧钟敲起来！ |
命令怒吼时间结束
|
|
(Heavy Grunting) |
| (女王敕令结束) |
释放技能
血斩时
|
|
(Heavy Grunt) |
| (抡斧子) |
|
|
(Joyous Grunt) |
| (抡斧子) |
|
|
(Heavy Grunt) |
| (抡斧子) |
|
|
(Heavy Grunt) |
| (抡斧子) |
|
|
(Heavy Grunt) |
| (抡斧子) |
血斩击杀
|
|
Ha! Axe wins. You lose. |
| 哈！斧头赢了，你输了。 |
|
|
Ya don't play with Carnage! |
| “血斩”可不是好惹的！ |
|
|
Did that hurt? Good. |
| 疼吗？哈哈，疼就对了。 |
|
|
Sharp enough for ya? |
| 斧子快不快呀？ |
|
|
How's that edge treating ya? |
| 这一斧子爽不爽？ |
- 单次 血斩造成多个击杀
|
|
Plenty of Carnage. What a wonderful day. |
| 这么多血。今天砍了个痛快。 |
轰翻天击杀
|
|
Reckoning's done. I win again. |
| 清算结束。我又赢了。 |
|
|
(Laugh) Loot 'em and let's go! |
| (大笑)东西抢光，我们走！ |
|
|
No champions here. |
| 一个能打的都没有。 |
|
|
Nothing left but scrap. |
| 只剩下一地的废料。 |
|
|
Should have got out the way! |
| 谁叫你挡我道的！ |