机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
We've got him. Let's go! |
| 他是我们的了。出发吧！ |
|
|
Escorting the robot. |
| 正在护送机器人。 |
|
|
He's ours now! Let's go! |
| 他现在归我们了！出发吧！ |
- 敌方抢占机器人
|
|
They took him from us! |
| 敌人抢走了机器人！ |
|
|
The enemy took the robot! We've gotta get him back! |
| 敌人抢走了机器人！我们得救他回来！ |
|
|
Drat! They took him from us. |
| 可恶！敌人把他抢走了。 |
- 我方机器人 正在推进
|
|
We're making progress. Let's stay with him. |
| 我们进展不错。跟着他前进吧。 |
|
|
Moving right along. |
| 开始前进喽。 |
|
|
Let's get this barricade moving! |
| 让挡板动起来吧！ |
- 敌方机器人 正在推进
|
|
The enemy is moving the barricade. Stop them! |
| 敌人正在推进挡板！阻止他们！ |
|
|
Don't let them push ahead! |
| 不能让他们推下去了！ |
|
|
The enemy's pushing forward! We've got to stop them! |
| 敌人正在向前推进！我们得阻止他们！ |
- 我方机器人 获得优势
|
|
Great job, everyone! Keep pushing! |
| 大伙干得好！继续推进！ |
|
|
Let's keep up the good work! |
| 漂亮！再接再厉！ |
|
|
All right! Making progress! |
| 很好！离胜利又近一步！ |
- 敌方机器人 获得优势
|
|
No! The enemy has taken the lead! |
| 糟了！敌人领先了！ |
|
|
We need to catch up! |
| 我们得追回来！ |
|
|
They've pushed ahead of us! |
| 敌人超过我们了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 来推机器人！ |
|
|
Let's move the robot! |
| 让机器人动起来！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop that robot! |
| 阻止那个机器人！ |
|
|
Let's stop the robot! |
| 我们得阻止那个机器人！ |
- 我方机动推进 进度逼近
|
|
Come on! Push! Almost there! |
| 加油！用力推！快领先了！ |
|
|
Just a little further and the lead is ours! |
| 再加把劲，我们就要领先了！ |
|
|
We've almost caught up! |
| 我们就要扳回来了！ |
- 敌方机动推进 进度逼近
|
|
We have to stop them now! |
| 得赶紧阻止敌人！ |
|
|
We can't let them take the lead! |
| 不能让他们领先了！ |
|
|
They're catching up! We need to stop them! |
| 敌人要扳回来了！必须拦住他们！ |
- 机动推进 加时进攻
|
|
This is it! Our last chance. Stay with the robot! |
| 这是我们最后的机会了。跟紧机器人！ |
|
|
Stay with the robot and we've got this! |
| 看好机器人，我们能赢！ |
|
|
We're almost there! Don't leave the robot! |
| 就快胜利了！别丢下机器人！ |
- 机动推进 加时防守
|
|
Stop them and it's over! |
| 挡住敌人就能赢！ |
|
|
Stop them and we can still win! |
| 拦住敌人，我们还能赢！ |
|
|
This is our last chance to stop them! |
| 要阻止他们，这是最后的机会了！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Let's attack the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 一起攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Objective captured! |
| 占领目标点！ |
|
|
I have the objective! |
| 我在目标点里了！ |
|
|
I'll just take the objective! |
| 目标点就归我咯！ |
|
|
The objective is mine! |
| 这里归我啦！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
They're taking the objective! |
| 敌人要占领目标点了！ |
|
|
Come on, let's push them out! |
| 快行动，把他们赶出去！ |
|
|
Move to the objective! |
| 快去目标点！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 守住目标点！ |
|
|
Protect the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 保护目标！ |
|
|
Defend the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Move the payload! 存在于守望先锋1代
|
| 转移运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
We've gotta stop the payload! 存在于守望先锋1代
|
| 我们得阻止运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
Clear the way! Payload's coming through! |
| 让路让路！运载目标要来了！ |
|
|
Escorting the payload! |
| 正在护送运载目标！ |
|
|
Woohoo! Payload's on the move! |
| 呜吼！运载目标动起来啦！ |
- 我方运载目标 停下时
|
|
Well that's inconvenient. The payload's stopped! |
| 这下麻烦了，运载目标怎么停了！ |
|
|
Rally to the payload! |
| 来运载目标这儿集合！ |
|
|
Keep the payload moving! |
| 别让运载目标停下来！ |
- 敌方运载目标 动起来时
|
|
They're moving the payload! |
| 他们正在转移运载目标！ |
|
|
Stall that payload! |
| 拦住运载目标！ |
|
|
Oh no they don't! Stop that payload! |
| 噢，不能让他们得手！快阻止运载目标！ |
- 运载目标 进攻方加时赛
|
|
Speed it up, loves! We're almost out of time! |
| 动作再快点，亲爱的！我们要没时间了！ |
|
|
Let's get a move on and finish this! |
| 大家行动起来，赢下这场比赛！ |
|
|
Time's almost up! Let's show them one last push! |
| 快没时间了！最后给他们看看我们的火力！ |
|
|
Quickly now! Time's running out! |
| 快一点儿！时间不够了！ |
漫画主角
|
|
Let's put an end to this. 存在于守望先锋1代
|
| 该结束了。 |
田径选手 & 长跑选手
|
|
We're almost to the finish line. Let's do this! 存在于守望先锋1代
|
| 我们马上就要到终点了，加油！ |
- 运载目标 防守方加时赛
|
|
Hold strong, we've almost done it! |
| 大伙撑住，我们就要赢了！ |
|
|
Hold out, everyone! We're almost there! |
| 大家挺住！我们就快赢了！ |
|
|
Stand firm for just a little while longer! |
| 大家再坚持一会儿！ |
|
|
We're almost done. Hold on! |
| 就快胜利了。坚持住！ |
漫画主角
|
|
Yeah! It's time for tea. 存在于守望先锋1代
|
| 耶！喝茶时间到了。 |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Attack the enemy flag! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击敌方旗帜！ |
|
|
Let's capture the enemy flag! 存在于守望先锋1代
|
| 一起夺取敌人的旗帜吧！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
You can't catch me! 存在于守望先锋1代
|
| 抓不住我！ |
|
|
Just too fast for you. 存在于守望先锋1代
|
| 你们完全跟不上我。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Defend the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 守住旗帜！ |
|
|
Protect our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 保护我们的旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Someone else come pick up the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 谁去捡一下旗帜！ |
|
|
Dropping the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜扔下来啦！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
That's enough of that. 存在于守望先锋1代
|
| 够了。 |
|
|
Rubbish! 存在于守望先锋1代
|
| 糟糕！ |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
They dropped our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 他们扔掉我们的旗帜啦！ |
|
|
Someone recover our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 快来人取回我们的旗帜！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
They have our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜在他们手里！ |
|
|
Get our flag back! 存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Get our flag back! 存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
|
|
We need to recover the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 我们得取回旗帜！ |
- 送回我方旗帜
|
|
I'll be taking that. 存在于守望先锋1代
|
| 让我来。 |
|
|
Returning the flag to base! 存在于守望先锋1代
|
| 我要把旗帜拿回来了！ |
- 捡起敌方旗帜
|
|
I'll be taking this. 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜就交给我了。 |
|
|
I have the flag! Heading back to base. 存在于守望先锋1代
|
| 我拿到旗帜了！正在返回基地。 |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标
|
|
Focus everything on the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 集中火力攻击目标！ |
|
|
Destroy the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标！ |
- 敌方目标受损
|
|
It's working! Don't let up! 存在于守望先锋1代
|
| 很顺利！继续加油！ |
|
|
Let's keep up the attack! 存在于守望先锋1代
|
| 继续攻击！ |
- 敌方目标受损严重
|
|
Won't be long now, don't let up! 存在于守望先锋1代
|
| 很快就能结束了，加油！ |
|
|
Objective's hanging by a thread. 存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标快完蛋了。 |
- 清除目标
|
|
That takes care of that. 存在于守望先锋1代
|
| 搞定。 |
|
|
Objective down. 存在于守望先锋1代
|
| 目标倒下了。 |
- 到目标那
|
|
Go to the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 快去目标那儿！ |
- 拿下目标
|
|
Everyone focus on the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 大家都去目标那儿！ |
|
|
Let's attack the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 一起攻击目标！ |