机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
The robot is in our possession. Move with it. |
| 我们控制了机器人。和它一起移动。 |
|
|
I am with the robot. |
| 我在护送机器人。 |
|
|
We have acquired the robot. |
| 机器人归我们了。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
The enemy team has taken the robot! |
| 敌方队伍夺取了机器人！ |
|
|
The enemy has claimed the robot! |
| 敌人控制了机器人！ |
|
|
They have taken hold of the robot! |
| 机器人被他们控制住了！ |
- 我方机器人 正在推进
|
|
The barricade is advancing. We must move with it. |
| 挡板前进了。我们必须和它保持同步。 |
|
|
Beginning the push. |
| 开始推进。 |
|
|
The barricade is moving. Keep its path clear. |
| 挡板正在移动，保持道路畅通。 |
- 敌方机器人 正在推进
|
|
The robot is moving the barricade! |
| 机器人开始推挡板了！ |
|
|
They are progressing! We must stop them! |
| 他们在推进！必须阻止他们！ |
|
|
The enemy barricade is advancing. |
| 敌人的挡板正在前进。 |
- 我方机器人 获得优势
|
|
We are now ahead. Continue this momentum! |
| 现在我们领先了，保持这个势头！ |
|
|
Our efforts yield progress! |
| 我们的努力卓有成效！ |
|
|
We have progressed further than the enemy. |
| 我们比敌人推进得更远。 |
- 敌方机器人 获得优势
|
|
They took the lead. We must recover quickly. |
| 敌人领先了。我们得尽快拿回优势。 |
|
|
They have taken the advantage. We must stop them! |
| 他们占据了优势。必须阻止他们！ |
|
|
We cannot afford to let them progress further. |
| 不能再放任他们继续推进了。 |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 推动机器人！ |
|
|
Move the robot! |
| 让机器人动起来！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot! |
| 拦住机器人！ |
|
|
Stop their progress! |
| 阻止他们前进！ |
- 我方机动推进 进度逼近
|
|
The advantage is in sight! |
| 优势就在眼前！ |
|
|
We have almost caught up! |
| 我们就要赶超了！ |
|
|
We have nearly surpassed them. Keep going! |
| 我们就要超过他们了。继续保持！ |
- 敌方机动推进 进度逼近
|
|
The enemy is about to surpass us! |
| 敌人要超过我们了！ |
|
|
They are catching up! |
| 他们即将赶超！ |
|
|
They have nearly matched our progress! |
| 敌人的进度就快赶上我们了！ |
- 机动推进 加时防守
|
|
Do not let them succeed! |
| 不能让他们得逞！ |
|
|
Push them away and victory is ours! |
| 把他们赶走，我们就赢了！ |
|
|
This is our last chance to stop them! |
| 要阻止他们，这是最后的机会了！ |
- 机动推进 加时进攻
|
|
This is our final chance. Stay with the robot! |
| 这是最后的机会了。跟紧机器人！ |
|
|
Stay near the robot! We have a chance at victory. |
| 看好机器人！我们还有胜利的可能。 |
|
|
If we see this task through, we will succeed! |
| 完成任务我们就能取胜！ |
占领要点
- 想要进攻目标点
|
|
Focus our attack on the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 集中攻击目标点！ |
- 首次占领目标点
|
|
I am at the objective. We must take it quickly. 存在于守望先锋1代
|
| 我正在目标位置。我们必须快点占领这里。 |
|
|
I am taking the objective. Is anyone coming? |
| 我正在占领目标。有人一起来吗？ |
|
|
I claim the objective. |
| 我在夺取目标点。 |
|
|
I have reached the objective. Come aid me. |
| 我已到达目标位置。请协助我。 |
- 敌方正在占领目标点
|
|
The enemy is challenging the objective! |
| 敌人正在向目标点发起挑战！ |
|
|
They are attacking the objective. Push them back! |
| 敌人正在攻击目标点。把他们打回去！ |
|
|
We must defend against their advancement. |
| 必须阻止他们的占领计划。 |
- 我方正在防守目标点
|
|
Secure the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 保护目标点！ |
|
|
Bolster our defenses on the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 在目标位置强化防御。 |
|
|
Secure the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 保护这个目标。 |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Move the payload. 存在于守望先锋1代
|
| 移动运载目标。 |
- 呼叫队友截停
|
|
We must stop the payload. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须阻止运载目标。 |
- 护送运载目标
时
|
|
We must guide the objective to the destination. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须引导目标抵达目的地。 |
|
|
Let us proceed as one. 存在于守望先锋1代
|
| 一同前进。 |
- 占领运载目标 时
|
|
Capture the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 占领目标。 |
|
|
Focus our efforts on the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 集中防御我们的目标。 |
- 我方运载目标 停下时
|
|
The payload has stopped. We must coordinate a plan. |
| 运载目标停下了。我们得制定配套计划。 |
|
|
What happened_ The payload has stopped. |
| 发生什么事了？运载目标停下来了。 |
|
|
The payload cannot progress like this! |
| 运载目标不能停滞不前！ |
- 敌方运载目标 动起来时
|
|
They are progressing. We cannot allow this! |
| 敌人在前进。我们不能容忍！ |
|
|
We should not be letting them advance. Attack! |
| 不能让他们前进。攻击！ |
|
|
The payload moves at a distressing rate. Stop them! |
| 警惕运载目标的前进速度。阻止他们！ |
- 我方运载目标 动起来时
|
|
In perfect motion. |
| 运动轨迹非常完美。 |
|
|
The way is clear. Moving the payload! |
| 道路畅通。转移运载目标！ |
|
|
We must move with the payload! |
| 我们要和运载目标一起前进！ |
- 运载目标 敌方加时赛
|
|
If we work in unison, our defense will be impenetrable. 存在于守望先锋1代
|
| 如果我们团结一致，敌人就无法穿透我们的防御。 |
|
|
Their deadline approaches. We will stand in their way! |
| 敌人的期限就要到了。拦住他们！ |
|
|
They are running out of time. Maintain your place! |
| 他们时间不多了。坚守阵地！ |
|
|
Their time is running short. Combine your efforts! |
| 他们就要没时间了。一起努力！ |
- 运载目标 我方加时赛
|
|
Time grows short, but we will fight to the end! 存在于守望先锋1代
|
| 时间越来越少，但我们必须战斗到底！ |
|
|
Time is running out. We must not fail! 存在于守望先锋1代
|
| 时间不多了，我们决不能失败！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Let's capture the flag. 存在于守望先锋1代
|
| 一起夺取旗帜。 |
|
|
Take the enemy flag. 存在于守望先锋1代
|
| 拿走敌人的旗帜。 |
- 拿到敌方旗帜
|
|
I have secured the enemy flag. 存在于守望先锋1代
|
| 我拿到敌人的旗帜了。 |
|
|
The flag is mine. 存在于守望先锋1代
|
| 旗帜是我的了。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Set up defenses on the flag. 存在于守望先锋1代
|
| 在旗帜这里部署防御。 |
|
|
Defend the flag. 存在于守望先锋1代
|
| 守住旗帜。 |
- 丢下旗帜
|
|
I have dropped the flag. 存在于守望先锋1代
|
| 我扔掉了旗帜。 |
|
|
Someone take the flag! 存在于守望先锋1代
|
| 快来人拿走旗帜！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
We must secure our flag against further incursions. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须保护好旗帜，不能让情况再恶化下去了。 |
|
|
A momentary setback. We should not let it happen again. 存在于守望先锋1代
|
| 这只是偶然的失败，不会再有下一次了。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
Someone recover our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 快来人取回我们的旗帜！ |
|
|
They have dropped our flag, secure it! 存在于守望先锋1代
|
| 敌人扔下了我们的旗帜，快取回来！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
Our flag has been taken. We must recover it! 存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜被拿走了。必须把它夺回来！ |
|
|
The enemy possesses our flag. Secure it! 存在于守望先锋1代
|
| 敌人拿走了我们的旗帜，快去取回来！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Recover our flag! 存在于守望先锋1代
|
| 夺回我们的旗帜！ |
|
|
We must recover our flag. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须夺回旗帜。 |
- 送回我方旗帜
|
|
Returning the flag to base. 存在于守望先锋1代
|
| 正在归还旗帜。 |
|
|
Sending the flag back to our base. 存在于守望先锋1代
|
| 正在把旗帜归回基地。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
I have the enemy's flag, protect me! 存在于守望先锋1代
|
| 我拿到敌人的旗帜了，保护我！ |
|
|
I have taken the enemy flag. 存在于守望先锋1代
|
| 我拿到敌人的旗帜了。 |
未知的占领目标
- 想要摧毁目标
|
|
We must eliminate this target. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须消灭这个目标。 |
|
|
Destroy the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标。 |
|
|
We need to destroy the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 我们得摧毁目标。 |
|
|
Focus your attacks on the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 集火攻击目标。 |
- 敌方目标受损
|
|
The objective has been damaged. 存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标被击中了。 |
|
|
Focus your attacks upon the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 集中火力攻击目标。 |
- 敌方目标受损严重
|
|
The objective is almost destroyed! 存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标就要被摧毁了！ |
|
|
The objective has been critically damaged. 存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标已严重受损。 |
- 清除目标
|
|
The objective is no more. 存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标了。 |
|
|
The objective's resistance has ended. 存在于守望先锋1代
|
| 目标结束抵抗了。 |