释放技能
哨戒炮时
|
|
From light into being. 存在于守望先锋1代
|
| 光之所在。 |
|
|
Aligning defense system. 存在于守望先锋1代
|
| 正在校准防御系统。 |
|
|
This place is warded. 存在于守望先锋1代
|
| 这个地方很安全。 |
|
|
(Hindi) Aligning defense system. 存在于守望先锋1代
|
| 正在校准防御系统。 |
|
|
(Hindi) From light into being. 存在于守望先锋1代
|
| 光之所在。 |
|
|
This place is warded. 存在于守望先锋1代
|
| 这个地方很安全。 |
|
|
Turret materialized. |
| 哨戒炮已实体化。 |
|
|
Positioning turret. |
| 正在部署哨戒炮。 |
|
|
Distributing turrets. |
| 正在布置哨戒炮。 |
|
|
Sentry in position. |
| 哨戒炮已就位。 |
|
|
Adjusting turret placement. |
| 正在调整哨戒位置。 |
|
|
Aligning sentry positions. |
| 正在校准哨戒位置。 |
|
|
I should put one there. |
| 我应该在这里放一个。 |
|
|
That is a decent position. |
| 很合适的位置。 |
|
|
Placing a turret here. |
| 在这里放置一个哨戒炮。 |
|
|
Turret framework arranged. |
| 哨戒架构布置完成。 |
- 巨龙 & 海龙
|
|
Sentry ward in place. 存在于守望先锋1代
|
| 哨戒警卫已就绪。 |
|
|
Casting a sentry ward. 存在于守望先锋1代
|
| 正在部署哨戒警卫。 |
|
|
Warding in place. 存在于守望先锋1代
|
| 哨戒警卫就绪。 |
|
|
Warding in place. 存在于守望先锋1代
|
| 哨戒警卫就绪。 |
|
|
Sentry summoned. 存在于守望先锋1代
|
| 已召唤哨戒警卫。 |
- 魔术师
|
|
Abracadabra! 存在于守望先锋1代
|
| Abracadabra! |
- 渣客
|
|
Building a turret. |
| 造了个炮台。 |
|
|
Scrap becomes sentry. |
| 废铁也能变哨戒。 |
哨戒炮存储数（未启用）
|
|
10 charges remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩10次。 |
|
|
9 charges remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩9次。 |
|
|
8 charges remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩8次。 |
|
|
7 charges remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩7次。 |
|
|
6 charges remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩6次。 |
|
|
5 charges remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩5次。 |
|
|
4 charges remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩4次。 |
|
|
3 charges remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩3次。 |
|
|
2 charges remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩2次。 |
|
|
1 charge remaining. 存在于守望先锋1代
|
| 还剩1次。 |
哨戒炮存储已达上限
|
|
Turret available for deployment. 存在于守望先锋1代
|
| 哨戒炮已可部署。 |
|
|
Sentry available. 存在于守望先锋1代
|
| 哨戒炮已就绪。 |
|
|
My turret is ready. |
| 哨戒炮准备好了。 |
|
|
Sentry ready for deployment. |
| 可部署哨戒炮。 |
|
|
Ready to adjust my defensive framework. |
| 准备调整我的防御架构。 |
哨戒炮击杀
|
|
Watch your surroundings. |
| 记得留心周围。 |
|
|
Such a lack of awareness. |
| 真是缺乏意识。 |
|
|
What efficient defenses. |
| 高效的防御。 |
|
|
Another accurate prediction. |
| 又一次精准预测。 |
|
|
Quite an effective placement. |
| 十分高效的部署。 |
|
|
A constructive use of space. |
| 建设性的空间利用方法。 |
|
|
You walk the wrong path. |
| 你走错路了。 |
|
|
You should watch where you're going. |
| 不看路是很危险的。 |
- 击杀使用位移技能的目标
|
|
Perhaps you should think before you act. |
| 也许你出手前应该先思考。 |
- 渣客
|
|
Melted down. |
| 已经熔化了。 |
|
|
Reduced to rust. |
| 都轰成铁锈了。 |
哨戒炮被摧毁时
|
|
(Hindi) Intruder detected. |
| 侦测到入侵者。 |
|
|
My turret was demolished. |
| 我的哨戒炮被拆除了。 |
|
|
They have disrupted my plan. |
| 他们打乱了我的计划。 |
|
|
My sentry was destroyed. |
| 我的哨戒炮被摧毁了。 |
|
|
My sentry is offline. |
| 哨戒炮已离线。 |
|
|
They broke my turret. |
| 他们摧毁了我的哨戒。 |
- 巨龙 & 海龙
|
|
I sense an intruder. 存在于守望先锋1代
|
| 我感觉到了入侵者。 |
|
|
I sense an intruder. 存在于守望先锋1代
|
| 我感觉到了入侵者。 |
释放技能
传送面板时
|
|
(Hindi) The path is opened. |
| 通道已经打开。 |
|
|
Teleporter materialized. |
| 传送面板实体化完成。 |
|
|
I have opened the path. |
| 我已经打开通路。 |
|
|
Teleporter taking shape. |
| 传送面板正在成型。 |
|
|
Constructing my teleporter. |
| 正在构建传送面板。 |
|
|
Teleporter manifested. |
| 传送面板开启了。 |
|
|
Behold my creation. |
| 见证我的创造。 |
|
|
My teleporter is ready. |
| 传送面板已就绪。 |
|
|
I am ready to open the way. |
| 我准备好打开通路了。 |
|
|
The path is ready to open. |
| 随时可以开启通道。 |
- 巨龙 & 海龙
|
|
Teleportation portal opened. We move swiftly. 存在于守望先锋1代
|
| 传送门已经打开。我们行动会更加迅捷。 |
|
|
Teleportation portal opened. 存在于守望先锋1代
|
| 传送门已经打开。 |
- 渣客
|
|
The path to mayhem is open. |
| 通往混乱的道路已经打开。 |
|
|
Beaut of a teleporter, no? |
| 传送面板好看吧？ |
传送面板可使用时
|
|
My teleporter is ready. |
| 传送面板已就绪。 |
|
|
I am ready to open the way. |
| 我准备好打开通路了。 |
|
|
The path is ready to open. |
| 随时可以开启通道。 |
标记 传送面板时
|
|
My teleporter is here. |
| 我的传送面板在这里。 |
|
|
Teleporter here. |
| 传送面板在这儿。 |
|
|
Marking my teleporter. |
| 已标记我的传送面板。 |
传送面板受到攻击时
|
|
My teleporter is under attack. 存在于守望先锋1代
|
| 我的传送面板遭到攻击。 |
|
|
Protect the teleporter! 存在于守望先锋1代
|
| 保护传送面板！ |
|
|
My teleporter is being damaged! |
| 我的传送面板受到了伤害！ |
|
|
They deface my teleporter! Protect it! |
| 他们在损坏传送面板！快保护它！ |
传送面板被摧毁时
|
|
My teleporter is offline. The path is closed. 存在于守望先锋1代
|
| 传送面板离线，无法传送。 |
|
|
My teleporter is offline. 存在于守望先锋1代
|
| 我的传送面板已离线。 |
|
|
My teleporter is offline. The way is closed. 存在于守望先锋1代
|
| 传送面板离线，无法传送。 |
|
|
Teleporter dismantled. Find another way. |
| 传送面板已被拆除。换条路吧。 |
|
|
They demolished my teleporter. |
| 他们拆除了传送面板。 |
|
|
My teleporter was destroyed. Our path is disrupted! |
| 我的传送面板已被摧毁。我们的通路被中断了！ |
|
|
My teleporter has been ruined. |
| 我的传送面板被摧毁了。 |
- 渣客
|
|
My teleporter is in pieces! Ugh. |
| 我的传送面板碎成渣了！呃。 |
释放技能光子护盾（已移除）时
|
|
Shield engaged. 存在于守望先锋1代
|
| 护盾启动。 |
|
|
I will shield you. 存在于守望先锋1代
|
| 我会保护你。 |
|
|
Be shielded. 存在于守望先锋1代
|
| 激活护盾。 |
|
|
You are shielded. 存在于守望先锋1代
|
| 你已获得护盾。 |
|
|
I will augment your shields. 存在于守望先锋1代
|
| 我会用护盾强化你。 |
|
|
Shields boosted. 存在于守望先锋1代
|
| 护盾已强化。 |
|
|
Shields reinforced. 存在于守望先锋1代
|
| 护盾已加强。 |
释放技能光子屏障（已移除）时
|
|
Projecting barrier! 存在于守望先锋1代
|
| 正在投射屏障！ |
|
|
Photon barrier deployed. 存在于守望先锋1代
|
| 光子屏障已上线。 |
|
|
I will shield you. 存在于守望先锋1代
|
| 我会保护你们的。 |
|
|
This will protect you. 存在于守望先锋1代
|
| 这可以保护你们。 |
|
|
Instancing photon barrier. 存在于守望先锋1代
|
| 正在部署光子屏障。 |
|
|
Barrier is on its way. 存在于守望先锋1代
|
| 屏障启动。 |
|
|
This will protect us. 存在于守望先锋1代
|
| 这可以保护我们。 |
|
|
I will shield us. 存在于守望先锋1代
|
| 我会保护大家。 |
|
|
Projecting a barrier. 存在于守望先锋1代
|
| 正在投射屏障。 |
|
|
Creating a barrier. 存在于守望先锋1代
|
| 正在生成屏障。 |
|
|
(Hindi) This will protect us. 存在于守望先锋1代
|
| 这会保护我们。 |
|
|
(Hindi) Projecting barrier. 存在于守望先锋1代
|
| 投射屏障！ |
- 巨龙 & 海龙
|
|
Casting a barrier! 存在于守望先锋1代
|
| 部署屏障！ |
|
|
Summoning a barrier. 存在于守望先锋1代
|
| 正在召唤屏障。 |
释放技能护盾发生器（已移除）时
|
|
Shield generator online. You are protected. 存在于守望先锋1代
|
| 护盾发生器已上线。它会保护你们的。 |
|
|
Shield generator online. Defense matrix established. 存在于守望先锋1代
|
| 护盾发生器上线。防御阵列已生成。 |
|
|
Shield matrix established. 存在于守望先锋1代
|
| 护盾阵列已生成。 |
|
|
Shield generator online. You are protected. 存在于守望先锋1代
|
| 护盾发生器上线。它会保护你们的。 |
- 巨龙 & 海龙
|
|
Shield well summoned. You are protected. 存在于守望先锋1代
|
| 护盾反应井已上线。它会保护你们的。 |
|
|
Shield well summoned. You are protected. 存在于守望先锋1代
|
| 护盾反应井已上线。它会保护你们的。 |
标记护盾发生器时
|
|
My shield generator is still online. 存在于守望先锋1代
|
| 我的护盾发生器还在运转。 |
- 巨龙 & 海龙
|
|
My shield well is still in existence. 存在于守望先锋1代
|
| 我的护盾反应井仍然存在。 |
|
|
My shield well is still in existence. 存在于守望先锋1代
|
| 我的护盾反应井仍然存在。 |
护盾发生器受到攻击时
|
|
My shield generator is under attack! 存在于守望先锋1代
|
| 我的护盾发生器遭到了攻击！ |
|
|
Protect the shield generator! 存在于守望先锋1代
|
| 保护我的护盾发生器！ |
- 巨龙 & 海龙
|
|
The shield well is under attack! 存在于守望先锋1代
|
| 护盾反应井正在受到攻击！ |
|
|
Protect the shield well! 存在于守望先锋1代
|
| 保护护盾反应井！ |
|
|
The shield well is under attack! 存在于守望先锋1代
|
| 护盾反应井正在受到攻击！ |
|
|
Protect the shield well! 存在于守望先锋1代
|
| 保护护盾反应井！ |
护盾发生器被摧毁时
|
|
My shield generator is offline. 存在于守望先锋1代
|
| 我的护盾发生器离线了。 |
- 巨龙 & 海龙
|
|
Unsummoning my shield well. 存在于守望先锋1代
|
| 召回护盾反应井。 |
|
|
Unsummoning my shield well. 存在于守望先锋1代
|
| 召回护盾反应井。 |