 |
 神话
|
|---|---|
| 钻机阿萌是只失明的老鼠，住在星妙乐园的下水道里。格罗姆收养了他，阿萌现在是星妙乐园维护团队的一员。阿萌独特的挖洞能力，使他能维护下水管道。 |
登场时
| One pound your shovel, two pound your pear. | |
| 折了你的铲，拿走你的梨。 |
| Every day I'm shoveling, eh eh eh... | |
| 每天我就挖挖挖，哎哎哎…… |
| Sanitation rocks the nation. | |
| 医疗防护必须时刻关注。 |
| Let's dig up some trouble! | |
| 我们去搞点事情！ |
| Dig, dodge and destroy. | |
| 我挖，我闪，我打。 |
| Borrow and brawl, I'll bury you all. | |
| 一边打一边挖，这块地就是你永远的家。 |
| I know all your secrets. | |
| 你的秘密我全知道。 |
- 在钻机里时
| One pound your shovel, two pound your pear. | |
| 折了你的铲，拿走你的梨。 |
| Every day I'm shoveling, eh eh eh... | |
| 每天我就挖挖挖，哎哎哎…… |
| Sanitation rocks the nation. | |
| 医疗防护必须时刻关注。 |
| Let's dig up some trouble! | |
| 我们去搞点事情！ |
| Dig, dodge and destroy. | |
| 我挖，我闪，我打。 |
| I know all your secrets. | |
| 你的秘密我全知道。 |
局势领先时
| No hard feelings, mate. Ha ha! | |
| 别往心里去，哥们。哈哈！ |
| Hoo hoo, smashed it, mate! | |
| 吼吼，下次加把劲，哥们！ |
| That was class! | |
| 还不赖！ |
| Area has been sanitized. | |
| 这片区域消毒完毕。 |
| King of the rats, ha ha! | |
| 我就是老鼠之王，哈哈！ |
| Ha ha, rodents rule! | |
| 哈哈，鼠鼠大胜利！ |
| Hoo hoo, I won the rat race! | |
| 吼吼，这场比赛我赢了！ |
- 在钻机里时
| No hard feelings, mate. Ha ha! | |
| 别往心里去，哥们。哈哈！ |
| Hoo hoo, smashed it, mate! | |
| 吼吼，下次加把劲，哥们！ |
| That was class! | |
| 还不赖！ |
| Area has been sanitized. | |
| 这片区域消毒完毕。 |
| King of the rats, ha ha! | |
| 我就是老鼠之王，哈哈！ |
| Ha ha, rodents rule! | |
| 哈哈，鼠鼠大胜利！ |
| Hoo hoo, I won the rat race! | |
| 吼吼，这场比赛我赢了！ |
遭受攻击时
| Are you having a laugh, mate? | |
| 你在笑话我吗，哥们？ |
| Oi, leave it out! | |
| 喂，离我远点！ |
| Don't mug me off! | |
| 别小瞧我！ |
| Oh my days! | |
| 我的天哪！ |
| I'm dodgy, but need to dodge better. | |
| 我是躲了，但没有完全躲开。 |
| I will have you, mate! | |
| 我跟你没完，哥们！ |
| Have a go if you think you're hard enough. | |
| 够胆你就来吧。 |
| Poop scoop! | |
| 铲屎了！ |
| Lulling you into a false sense of security. | |
| 让你放松警惕而已。 |
| Digging deep! | |
| 再挖深点！ |
| I'll show you how to fight dirty. | |
| 得给你来阴的了。 |
- 在钻机里时
| Are you having a laugh, mate? | |
| 你在笑话我吗，哥们？ |
| Oi, leave it out! | |
| 喂，离我远点！ |
| Don't mug me off! | |
| 别小瞧我！ |
| Oh my days! | |
| 我的天哪！ |
| I'm dodgy, but need to dodge better. | |
| 我是躲了，但没有完全躲开。 |
| I will have you, mate! | |
| 我跟你没完，哥们！ |
| Have a go if you think you're hard enough. | |
| 够胆你就来吧。 |
| Poop scoop! | |
| 铲屎了！ |
| Lulling you into a false sense of security. | |
| 让你放松警惕而已。 |
| I'll show you how to fight dirty. | |
| 得给你来阴的了。 |
击杀敌人时
| Ha ha ha ha! | |
| 哈哈哈哈！ |
| Ha ha ha ha! | |
| 哈哈哈哈！ |
| Ha ha! | |
| 哈哈！ |
| Hoo hoo hoo! | |
| 吼吼吼！ |
| See you in the underworld! Ha ha! | |
| 在地底见了！哈哈！ |
| Always cleaning up other people's mess. | |
| 收拾残局总得靠我。 |
| Job done, innit? | |
| 这活儿干的漂不漂亮？ |
| You didn't pass the inspection. | |
| 你审查没通过。 |
| Waste disposal, innit? | |
| 这叫废物处理，对吧？ |
| Remember to flush! Ha ha! | |
| 记得冲水！哈哈！ |
| I'm no sewer rat. | |
| 我可不是不爱干净的老鼠。 |
| Hoo hoo, can you dig it? | |
| 吼吼，你能有啥办法？ |
- 在钻机里时
| Ha ha ha ha! | |
| 哈哈哈哈！ |
| Hoo hoo hoo! | |
| 吼吼吼！ |
| See you in the underworld! Ha ha! | |
| 在地底见了！哈哈！ |
| Always cleaning up other people's mess. | |
| 收拾残局总得靠我。 |
| Hoo hoo, can you dig it? | |
| 吼吼，你能有啥办法？ |
| Job done, innit? | |
| 这活儿干的漂不漂亮？ |
| You didn't pass the inspection. | |
| 你审查没通过。 |
| Remember to flush! Ha ha! | |
| 记得冲水！哈哈！ |
| I'm no sewer rat. | |
| 我可不是不爱干净的老鼠。 |
死亡时
| Oh, I got flushed out! | |
| 噢，我被干废了！ |
| Back to the sewer... | |
| 回到下水道了…… |
| It was all a pipe dream. | |
| 只不过是大梦一场。 |
| I feel like a drowned rat. | |
| 感觉自己像是落汤鼠。 |
| Meet me outside! | |
| 到外面找我吧！ |
| I need a cuppa. | |
| 给我来杯茶。 |
| I feel like a right plonker. | |
| 感觉自己蠢到家了。 |
| Oi, that ain't fair! | |
| 喂，这不公平！ |
- 在钻机里时
| Oh, I got flushed out! | |
| 噢，我被干废了！ |
| Back to the sewer... | |
| 回到下水道了…… |
| It was all a pipe dream. | |
| 只不过是大梦一场。 |
| I feel like a drowned rat. | |
| 感觉自己像是落汤鼠。 |
| Meet me outside! | |
| 到外面找我吧！ |
| I need a cuppa. | |
| 给我来杯茶。 |
| I feel like a right plonker. | |
| 感觉自己蠢到家了。 |
| Oi, that ain't fair! | |
| 喂，这不公平！ |
攻击时
| Rat-a-tat-tat! | |
| 轰隆隆隆！ |
| Rock and roller. | |
| 颠起来了。 |
| A little bit ooh, a little bit aah! | |
| 一会嗷嗷叫，一会啊啊喊！ |
| You want some? | |
| 你想来点？ |
| Have it! | |
| 接招吧！ |
| Have some of that! | |
| 尝尝这个！ |
- 在钻机里时
| Rat-a-tat-tat! | |
| 轰隆隆隆！ |
| Rock and roller. | |
| 颠起来了。 |
| A little bit ooh, a little bit aah! | |
| 一会嗷嗷叫，一会啊啊喊！ |
| You want some? | |
| 你想来点？ |
| Have it! | |
| 接招吧！ |
| Have some of that! | |
| 尝尝这个！ |
使用超级技能时
| You gotta dig a tunnel or two. | |
| 你得给自己多留几条道。 |
| Sneak, sneak, squeak, squeak. | |
| 鬼鬼祟祟。 |
| In and out, all sneaky like. | |
| 来无影，去无踪。 |
| Quicker than using the apples and pies. | |
| 比徒手挖快多了。 |
| Straight from the underground. | |
| 从地底钻出来咯。 |
| I will undermine you! | |
| 我要挖你墙角！ |
| Activate tunnel fission! | |
| 开始挖隧道！ |
其他音效
| Throw Rock | |
| 扔出石头 |
| Rock Explo | |
| 石块爆炸 |
| Ulti Dig | |
| 大招钻地 |
| Appear SFX | |
| 出土音效 |
| Atk SFX | |
| 钻头普攻 |
开启评论自动刷新