释放技能
黑客入侵时
|
|
System compromised. 存在于守望先锋1代
|
| 系统侵入已完成。 |
|
|
Hack complete. 存在于守望先锋1代
|
| 黑客程序完成。 |
|
|
(Spanish) System compromised. |
| 系统已破解。 |
|
|
(Spanish) Hack complete. |
| 侵入完成。 |
|
|
(Spanish) I'm done here. |
| 这里搞定了。 |
|
|
You're mine now. |
| 现在你就是我的了。 |
|
|
Systems hacked. |
| 系统侵入成功。 |
黑客入侵特定英雄时
|
|
Getting rusty, old man? |
| 使不上劲了吗，老头儿？ |
|
|
(sighs) Antique. 存在于守望先锋1代
|
| (叹气)老古董。 |
|
|
Obsolete. |
| 报废了。 |
|
|
Stay where I can see you. 存在于守望先锋1代
|
| 抓到你了，别想跑。 |
|
|
Don't be such a diva. |
| D.Va，D.Va，摔进低洼。 |
|
|
Adapt to this. 存在于守望先锋1代
|
| 习惯了就好了。 |
|
|
I'm the boss now. |
| 现在我才是老大。 |
|
|
Don't lose your temper now. |
| 管好你的坏脾气。 |
|
|
It's not personal. 存在于守望先锋1代
|
| 这可不是私人恩怨。 |
|
|
Tangling your web. |
| 你被断网了。 |
|
|
Frozen? |
| 冻傻了吗？ |
|
|
Lost your nerve, cowboy? |
| 害怕了吗，牛仔？ |
|
|
Who called pest control? |
| 捕鼠夹子准备好了。 |
|
|
Squeal for me, cerdito. |
| 使劲叫唤吧，小猪仔。 |
黑客入侵特定物品时
- 黑客入侵屏障
|
|
Barrier down! 存在于守望先锋1代
|
| 屏障失效！ |
|
|
Barrier disabled! 存在于守望先锋1代
|
| 屏障已解除！ |
|
|
(Spanish) Barrier deactivated. 存在于守望先锋1代
|
| 屏障已关闭！ |
- 黑客入侵
炮台
|
|
Turret's hacked. |
| 已侵入炮台。 |
|
|
Turret's down. |
| 炮台下线了。 |
|
|
Turret's wiped out. |
| 炮台失效了。 |
|
|
Turret disabled. |
| 搞定炮台了。 |
- 黑客入侵急救包
|
|
All for me. |
| 都是我的。 |
|
|
Health pack's mine now. |
| 这急救包是我的了。 |
|
|
I spy a health pack. |
| 来看看急救包里有什么料。 |
|
|
Starting the pack hack. |
| 急救包侵入开始。 |
释放技能
隐秘潜行时
|
|
(Spanish) Bye. 存在于守望先锋1代
|
| (西班牙语)再见。 |
|
|
(Spanish) Catch me if you can. |
| 想抓住我就来吧。 |
|
|
(Laughs) Catch me if you can. |
| (笑)有本事来抓我呀。 |
|
|
Going stealth. |
| 隐秘行动。 |
|
|
I'll be in the shadows. |
| 我将在暗处行动。 |
|
|
Stealth mode on. |
| 进入隐身模式。 |
解除 隐秘潜行时
|
|
(Spanish) Hey there. 存在于守望先锋1代
|
| 嘿，你好啊。 |
|
|
(Spanish) Miss me? 存在于守望先锋1代
|
| 想我了吗？ |
|
|
(Spanish) Hey there. 存在于守望先锋1代
|
| (西班牙语)你好啊。 |
|
|
(Spanish) And I'm back. |
| 又见面了。 |
|
|
(Spanish) Did I scare you? |
| 我是不是吓到你了？ |
|
|
And I'm back. |
| 我回来了。 |
|
|
Heh, did I scare you? |
| 呵，我吓到你了吗？ |
|
|
Somebody call? |
| 有人找我吗？ |
释放技能
病毒时
|
|
Virus planted. |
| 已植入病毒。 |
|
|
Caught a bug? |
| 抓到bug了？ |
|
|
Falling apart? |
| 崩溃了吗？ |
|
|
(Spanish) Feeling sick? |
| (西班牙语)感觉不舒服吗？ |
|
|
You're not doing so good. |
| 你的防护不怎么样啊。 |
病毒击杀
|
|
(chuckle) Hijacked. |
| 哈，被劫持了。 |
|
|
Guess you were vulnerable. |
| 突破你也太轻松了。 |
|
|
Trampled by the Trojan Horse. |
| 被特洛伊木马踩疼了吧。 |
|
|
That malware's bad stuff! |
| 那个恶意软件可真够毒的！ |
|
|
Aw, the bug killed the spider! |
| 噢，小虫子消灭了毒蜘蛛！ |
释放技能
位移传动时
|
|
(Spanish) Just in case. |
| 以防万一。 |
|
|
Always plan an exit. |
| 总得留好退路。 |
|
|
Just in case. |
| 留条后路。 |
|
|
Translocator's in place. |
| 传动信标已部署。 |
|
|
Translocator's set. |
| 传动信标放好了。 |
取消 信标
|
|
(Spanish) Changed my mind. |
| 我有个别的想法。 |
|
|
Bringing this with me. |
| 还是带在身上吧。 |
|
|
Changed my mind. |
| 我改变主意了。 |
|
|
Might need this. |
| 也许还会用到。 |
|
|
Picking this up. |
| 把它收起来吧。 |
激活 信标
|
|
(Spanish) Gotta go. |
| 该走了。 |
|
|
Catch you later. |
| 回头见。 |
|
|
Gotta go. |
| 我得走了。 |
|
|
Meh, that party was boring. |
| 呃，我觉得太无聊了。 |
|
|
Peace. |
| 再见。 |
信标被摧毁时
|
|
Can't use that anymore. |
| 那玩意儿没用了。 |
|
|
Sheesh, somebody has a temper. |
| 哎呀，某人的脾气不小嘛。 |
|
|
That was rude. |
| 真是粗鲁。 |
|
|
Translocator's down. |
| 传动信标被毁了。 |
|
|
You break it, you buy it. |
| 谁弄坏，谁赔钱。 |
使用 位移传动后击杀
|
|
Didn't expect me, huh? |
| 没想到会是我吧，哼？ |
|
|
I'm always at the right place at the right time. |
| 我总能在对的时间出现在对的地点。 |