最后一击
|
|
Are you even trying? 存在于守望先锋1代
|
| 就这点本事？ |
|
|
That one's for my fans! 存在于守望先锋1代
|
| 那一下是给我的粉丝们的！ |
|
|
(Korean) Are you an A.I.? 存在于守望先锋1代
|
| 唔……你是电脑？ |
|
|
Target eliminated. 存在于守望先锋1代
|
| 目标已被消灭。 |
|
|
Enemy down. 存在于守望先锋1代
|
| 敌人死了。 |
|
|
(Korean) You can't beat me! |
| (韩语)想打败我还早得很！ |
|
|
You need aim training. |
| 你的枪法还得再练练。 |
|
|
(Korean) Get wrecked! |
| (韩语)打扁你！ |
|
|
Too spicy for you? |
| 对你来说是不是太难了？ |
|
|
Fact check, you're dead. |
| 确认一下，你挂了。 |
|
|
Fail! |
| 你输了！ |
|
|
Crushed! |
| 碾压！ |
|
|
Who invited the rookie? |
| 谁拉了个小白进来？ |
|
|
(Korean) Make some noise! |
| (韩语)让我听到你们的尖叫！ |
|
|
(Korean) Get good in your next life. |
| (韩语)下条命好好表现。 |
|
|
Hard countered. |
| 血虐你。 |
|
|
(sigh) It's a skill issue. |
| 这就是实力差距。 |
|
|
Wow... Cringe! |
| 哇……这就尴尬了！ |
- 金龟子 & 大黄蜂
|
|
Bzzzzz! 存在于守望先锋1代
|
| Bzzzzz! |
- 领航者
|
|
Get bent! 存在于守望先锋1代
|
| 服不服！ |
|
|
Cool it. 存在于守望先锋1代
|
| 闭嘴吧。 |
- J.Va & S.Va
|
|
Mediocre. 存在于守望先锋1代
|
| 水平一般。 |
- 小女警
|
|
That was your last warning. 存在于守望先锋1代
|
| 这是最后一次警告。 |
|
|
You're going to get a parking ticket. 存在于守望先锋1代
|
| 这是你的罚单。 |
击败特定英雄
|
|
This rabbit fights back! |
| 这只兔子会还手！ |
|
|
I thought ninjas had good reaction time. |
| 我还以为忍者的反应速度都很快呢。 |
|
|
(Gamer scream) Get out of my game! |
| (玩家式的大叫)滚出我的游戏！ |
- 击杀使用
火箭弹幕的
法老之鹰
|
|
That blew up in your face. |
| 炸你一脸。 |
- 击杀使用
原始暴怒的
温斯顿
|
|
Monkey monkey monkey monkey! Oh wait, we got him. |
| 猩猩，猩猩，猩猩，猩猩！啊，等等，我们干掉他了。 |
|
|
That was like a boss battle! |
| 感觉就像是在打boss！ |
地形击杀
|
|
How do you like that? |
| 喜欢那招吗？ |
|
|
Wow... you fell far! |
| 哇……你摔得好惨！ |
|
|
Ha! Good luck climbing from down there! |
| 哈！爬上来的时候加油哦！ |
|
|
You're not on my level. |
| 我们不在一个水平上。 |
|
|
Safe travels! |
| 一路走好！ |
|
|
(Korean) Can you move out of the way? |
| (韩语)你不会闪开吗？ |
复仇击杀
|
|
Oops! Tunnel vision. |
| 哎呀！我没注意。 |
|
|
Apology accepted. |
| 接受你的道歉。 |
|
|
(Korean) Yup, I'm too immature to let it go. |
| (韩语)就这么算了？我没那么大方。 |
- J.Va & S.Va
|
|
Remember me? 存在于守望先锋1代
|
| 还记得我么？ |
特殊击杀
- 超远距离击杀
驾驶员
|
|
No mech_ No problem! |
| 没有机甲？问题不大！ |
|
|
Don't call me _baby? |
| 别叫我“小妹妹”。 |
|
|
*Korean* You were so embarrassed, you died! |
| (韩语)这就叫尴尬死了！哼！ |
|
|
*Korean* I'm crazy good! |
| (韩语)我状态爆表！ |
|
|
Now that's DPS! |
| 这才叫真正的DPS！ |
|
|
Ha HA! |
| 哈哈！ |
自毁
|
|
Enjoy that killcam! |
| 好好欣赏刚才的阵亡镜头吧！ |
|
|
(Korean) Round of applause! |
| (韩语)掌声响起来！ |
|
|
Outplayed! Ha ha! |
| 这就叫碾压！哈哈！ |
呼叫机甲
|
|
Squished! |
| 砸扁你！ |
|
|
Get dunked on! |
| 实力碾压！ |
|
|
Oof, bad positioning! |
| 哦，落位太差了！ |
|
|
That was the wrong place to stand. |
| 你的站位有问题。 |
连续击杀
|
|
How's my K?D? |
| 喔，我的KD怎么样？ |
|
|
New record! |
| 破纪录啦！ |
|
|
I'm just getting started! |
| 我才刚刚开始！ |
|
|
Now they're just feeding! |
| 他们是在送人头吧！ |
|
|
I'm on the next level! |
| 我已进入下一个阶段！ |
|
|
Aw. Go next! |
| 喔。下局再见！ |
|
|
All me! |
| 我强吧？ |
|
|
Pure skill! |
| 完美发挥！ |
- 金龟子 & 大黄蜂
|
|
I'm the queen bee! 存在于守望先锋1代
|
| 我是女王蜂！ |
近战击杀
|
|
Don't mess with me! 存在于守望先锋1代
|
| 别惹我！ |
|
|
Ouch. 存在于守望先锋1代
|
| 很疼吧。 |
|
|
Smack down! |
| 砸倒你！ |
|
|
Talk to the hand! |
| 跟我的拳头说去，哼！ |
|
|
Take this! |
| 尝尝这个！ |
|
|
(Korean) I've got hot hands! |
| (韩语)我的手热得发烫！ |
- 空对空击杀
|
|
Air-to-air smackdown! |
| 空中绝杀！ |
- 驾驶员击杀
|
|
(Korean) D.Va's hands are killer! |
| (韩语)D.Va的手，叫杀手！ |
|
|
Bash! |
| 砸你！ |
|
|
Pistol in the face! |
| 枪柄打脸！ |
领航者
|
|
You ordered a knuckle sandwich? 存在于守望先锋1代
|
| 是你点的拳头三明治吗？ |
- 金龟子 & 大黄蜂
|
|
Did that sting? 存在于守望先锋1代
|
| 这很疼吧？ |