守望先锋
|
|
A steady blade balances the soul. 存在于守望先锋1代
|
| 利刃随人。 |
|
|
I am ready.存在于守望先锋1代
|
| 我准备好了。 |
|
|
Come on!存在于守望先锋1代
|
| 放马过来！ |
|
|
My work here is done.存在于守望先锋1代
|
| 这儿的任务完成了。 |
|
|
I'm your huckleberry.存在于守望先锋1代
|
| 我才是你要的那个人。 |
|
|
I'm not good... not bad... but I sure as hell ain't ugly.存在于守望先锋1代
|
| 我也许不是好人，也不是坏人，但肯定不是小人。 |
|
|
I've got a bullet with your name on it.存在于守望先锋1代
|
| 我的一颗子弹上刻着你的名字。 |
|
|
Wanted? dead or alive.存在于守望先锋1代
|
| 我是不是要变成通缉犯了？ |
|
|
You seem familiar. Ain't I killed you before?存在于守望先锋1代
|
| 你看上去很眼熟。我杀过你吗？ |
|
|
You done?存在于守望先锋1代
|
| 结束了？ |
|
|
Happens to the best of us.存在于守望先锋1代
|
| 你遇到了我们当中最厉害的一个。 |
|
|
After you.存在于守望先锋1代
|
| 你先请。 |
春节活动
|
|
*laughs* I'll have another.存在于守望先锋1代
|
*大笑*再来一次。 春节活动
|
|
|
How's that for some fireworks?存在于守望先锋1代
|
| 来点儿烟花怎么样？春节活动
|
|
|
This calls for a celebration.存在于守望先锋1代
|
| 该庆祝一下了。春节活动
|
|
|
*groans* Think I need a little hair of the dog.存在于守望先锋1代
|
| *哀叹*我要喝点解醉酒。春节活动
|
行动档案
|
|
I ain't gathering no moss.存在于守望先锋1代
|
我可不喜欢吃灰。 行动档案
|
|
|
A man's gotta have rules.存在于守望先锋1代
|
| 一个男人得有原则。行动档案
|
|
|
Don't sass me.存在于守望先锋1代
|
| 放尊重点儿。行动档案
|
|
|
Guess we'll do this the old fashioned way.存在于守望先锋1代
|
| 那就按照老办法来吧。行动档案
|
|
|
That went against my better nature.存在于守望先锋1代
|
| 这不符合我善良的天性。行动档案
|
周年庆典
|
|
I like both kinds of music - country and western.存在于守望先锋1代
|
乡村音乐和西部音乐我都喜欢。 周年庆典
|
|
|
How do you like me now?存在于守望先锋1代
|
| 现在你觉得我怎么样？周年庆典
|
|
|
Buckle up.存在于守望先锋1代
|
| 准备好。周年庆典
|
|
|
Next round's on me.存在于守望先锋1代
|
| 下一轮算我的。周年庆典
|
夏季运动会
|
|
I was hoping for a challenge.存在于守望先锋1代
|
我更期待一场挑战。 夏季运动会
|
|
|
Boom goes the dynamite.存在于守望先锋1代
|
| 引爆全场！夏季运动会
|
万圣夜惊魂
|
|
It's your funeral.存在于守望先锋1代
|
棺材都替你备好了。 万圣夜惊魂
|
|
|
You were already dead.存在于守望先锋1代
|
| 你早已经死了。万圣夜惊魂
|
|
|
Trick or treat.存在于守望先锋1代
|
| 不给糖果就捣蛋。万圣夜惊魂
|
|
|
I hear ya, pumpkin.存在于守望先锋1代
|
| 我在听，小南瓜。万圣夜惊魂
|
雪国仙境
|
|
Someone had to break the ice.存在于守望先锋1代
|
总得有人热热场。 雪国仙境
|
|
|
You've been snowed in.存在于守望先锋1代
|
| 你被雪藏了。雪国仙境
|
高级战令
|
|
This is my neck of the woods. |
这片林子是我的。 战令奖励
|