机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Escorting the robot. |
| 正在护送机器人。 |
|
|
Robot is ours. |
| 机器人是我们的。 |
|
|
Got the robot. |
| 控制住机器人了。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
Enemy is in possession of the robot. |
| 机器人被敌人控制了。 |
|
|
We lost the robot. |
| 我们失去了机器人。 |
|
|
They stole the robot from us. |
| 他们抢了我们的机器人。 |
- 我方机器人正在推进
|
|
Move it, robot. |
| 快点推，机器人。 |
|
|
Put your back into it. |
| 给我使劲推。 |
|
|
Push. |
| 快推。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
The robot's pushing their barricade. |
| 机器人正在推进敌人的挡板。 |
|
|
They're pushing forward. Cut them down. |
| 敌人开始推进了。拦住他们。 |
|
|
Their barricade is moving. |
| 敌人的挡板正在转移。 |
- 我方机器人获得优势
|
|
We're ahead. |
| 超过他们了。 |
|
|
The lead is ours. |
| 优势属于我们。 |
|
|
We have the lead. |
| 我们领先了。 |
- 敌方机器人获得优势
|
|
Enemy's in the lead. |
| 敌人领先了。 |
|
|
We need to catch up to them. |
| 我们得赶上敌人。 |
|
|
They took the lead. |
| 他们领先了。 |
- 想要继续推进机器人
|
|
Move the robot. |
| 让机器人动起来。 |
|
|
Push that robot. |
| 去推机器人。 |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot. Now. |
| 拦住机器人，快。 |
|
|
Stop their push. |
| 阻止敌方推进。 |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
The lead's almost ours. Don't stop. |
| 我们就要领先了，别停下。 |
|
|
We're about to catch up. |
| 我们就要追回来了。 |
|
|
Keep pushing, tin can. We're almost there. |
| 继续推，铁罐头。我们就要扳平了。 |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
We're falling behind. |
| 我们要落后了。 |
|
|
They're taking our lead. Take them out. |
| 敌人要抢走我们的优势了。干掉他们。 |
|
|
Are we going to let them catch up? |
| 想放任敌人赶超我们吗？ |
- 机动推进加时进攻
|
|
We need that robot and we need it now. |
| 我们需要机器人，现在就要。 |
|
|
Last push is ours. Let's deliver this barricade. |
| 我们要做最后的推进。把挡板推到位。 |
|
|
Stay with the robot until the end. |
| 跟紧机器人，直到最后一刻。 |
- 机动推进加时防守
|
|
Stop that robot and we win. |
| 拦住机器人，我们就赢了。 |
|
|
Last chance. Stop them at all costs. |
| 最后的机会了。全力阻止他们。 |
|
|
If we keep the robot, they're done. |
| 只要守住机器人，敌人就完蛋了。 |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Seize the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 夺取目标点。 |
|
|
Attack the objective.存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点。 |
- 我方正在占领目标点
|
|
In possession of the objective. |
| 我的阴影洒在目标点上。 |
|
|
The objective's in my hands. |
| 目标点在我手里。 |
|
|
I'm not letting go of the objective. |
| 我会死死占住目标点。 |
- 敌方正在占领目标点
|
|
We're losing control of the objective. |
| 我们要失去目标点的控制权了。 |
|
|
Kill all of them off the objective. |
| 把目标点里的家伙都灭了。 |
|
|
Recover the objective, or face me. |
| 夺回目标点，不然就面对我。 |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective.存在于守望先锋1代
|
| 防守目标点。 |
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
运载目标
- 护送运载目标
时
|
|
We have the payload. Move out. |
| 运载目标是我们的了。动起来。 |
|
|
Payload is back in our control. |
| 运载目标回到我们手里了。 |
|
|
Payload is progressing. |
| 运载目标正在转移。 |
- 我方运载目标停下时
|
|
Why are we stopped?存在于守望先锋1代
|
| 我们为什么停下？ |
|
|
The payload's not moving. Why? |
| 那台运载目标怎么不动了？ |
|
|
Move the payload! |
| 快转移运载目标！ |
|
|
Kill them all and get the payload moving. |
| 灭了他们，让运载目标动起来。 |
|
|
Move the payload!存在于守望先锋1代
|
| 移动运载目标！ |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
Make them regret moving the payload. |
| 让他们后悔碰过运载目标。 |
|
|
Stop that payload or suffer. |
| 要么阻止运载目标，要么等着受苦。 |
|
|
Wipe them off the payload. |
| 让他们从运载目标旁消失。 |
|
|
Stop the payload.存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标 |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
I won't tolerate failure. |
| 我不容许失败。 |
|
|
Time's almost up. Finish it! |
| 时间不多了。了结这场战斗！ |
|
|
Time's short. Deliver the final blow! |
| 没时间了。给他们最后一击！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
They're desperate. Crush them. |
| 敌人要孤注一掷了。碾碎他们。 |
|
|
They're running out of hope. *Chuckle* |
| 他们就快绝望了。*轻笑* |
|
|
Stand your ground. It's almost over. |
| 都撑住。就要结束了。 |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Take the flag.存在于守望先锋1代
|
| 去拿旗帜。 |
|
|
Capture the flag!存在于守望先锋1代
|
| 夺取旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Child's play.存在于守望先锋1代
|
| 轻而易举。 |
|
|
Easy.存在于守望先锋1代
|
| 简单。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Protect our flag.存在于守望先锋1代
|
| 保护我们的旗帜。 |
|
|
Defend the flag!存在于守望先锋1代
|
| 守住旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Dropping the flag.存在于守望先锋1代
|
| 扔下旗帜了。 |
|
|
I'm leaving the flag.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜我扔这儿了。 |
- 敌方夺取我方旗帜
|
|
We'll get it back.存在于守望先锋1代
|
| 我们会扳回比分的。 |
|
|
That wasn't supposed to happen.存在于守望先锋1代
|
| 那不在计划之内。 |
- 敌方丢下我方旗帜
|
|
They've dropped our flag.存在于守望先锋1代
|
| 敌人丢下我们的旗帜了。 |
|
|
Our flag is in the open.存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜在外面。 |
- 敌方拿到旗帜
|
|
They have our flag. Stop them!存在于守望先锋1代
|
| 他们拿到我们的旗帜了，阻止他们！ |
|
|
Get our flag back!存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Recover the flag.存在于守望先锋1代
|
| 取回旗帜。 |
|
|
Get our flag back.存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来。 |
- 送回我方旗帜
|
|
Securing the flag.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜安全了。 |
|
|
Returning the flag to base.存在于守望先锋1代
|
| 正在归还旗帜。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Bringing the flag back to base.存在于守望先锋1代
|
| 正在把旗帜带回基地。 |
|
|
I have the flag.存在于守望先锋1代
|
| 我拿到旗帜了。 |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要占领目标
|
|
Capture the objective.存在于守望先锋1代
|
| 占领目标。 |
- 想要摧毁目标
|
|
Destroy the objective.存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标。 |
- 敌方目标受损
|
|
The objective is damaged.存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标受损。 |
- 敌方目标受损严重
|
|
The objective is almost destroyed. Burn it down.存在于守望先锋1代
|
| 目标快要被摧毁了。继续攻击。 |
- 护送目标前进
|
|
Move out with the objective.存在于守望先锋1代
|
| 护送目标前进。 |