 |
狙击
|
|---|---|
| 攻击造成群体物理伤害 |
任命助理
| Media:W_appoint.mp3 | ここに帰ってくる可能性はいくつも考えたわ。彼女があの日見ていた光景をこの目に……でもまさかあんたと一緒になんて思ってもみなかったわ。ひどいわよねぇ、「ドクター」。 |
|---|---|
| 我倒是想过无数种回到这里的可能性，看见她当日看见的这幅风景......可怎么也没想到会和你站在一起，这还真过分啊，“博士”。 |
交谈
| Media:W_talk1.mp3 | どこへ行ってたかって？言えないわ。ケルシーがあんたを通さず直接あたしに下した命令でね……ウソ？へぇ、あんたのあの女への「信頼」にはほんと脱帽するわ。まあいいわ、実はちょっと散財してきただけ。ええ、洋服よ、もうチェックも通ってる。あらどうしたの、そんなに意外かしら？ |
|---|---|
| 问我去了哪里？不能说诶，凯尔希绕过了你直接给我下达了命令......你不信？好，你对她的信任真是令人信服呢。好啦，只是去挥霍了一下财产。衣服而已，已经检查过了，怎么，很意外吗？ |
| Media:W_talk2.mp3 | いつも憎々しそうに睨んでくるお仲間が何人かいるけど、いつ手を出してくるのかしらね……ケルシーがもう説明した？我慢している？なにそれ。一人ひとりの欲望を尊重するのも大事なことよ、さっさとかかってこさせればいいわ、ちょうど退屈してたの。 |
|---|---|
| 有几个小干员总是会咬牙切齿地看着我，他们什么时候才会真的动手呢......凯尔希解释过？在忍耐？什么嘛，尊重个人欲望可是很重要的一件事哦，就让他们放开手做吧，我正无聊呢。 |
| Media:W_talk3.mp3 | あたしたちは昔のあんたといいお付き合いをさせてもらってたわ。だって傭兵は効率の良い戦争道具だもの。ファーストフードみたいに食べたい時に食べて、要らなくなったら捨てるだけ。過去に何があったかって？あら、あたしが喋りすぎるのを嫌う人もいるのよ。でも何も覚えてないのは幸せなこと、そうでしょ？ |
|---|---|
| 你过去很喜欢和我们打交道，雇佣兵是高效的战争工具，像快餐一样，开袋即食，用之即弃。你问我发生过什么？嗯，有些人不希望我话太多哎~但什么都记不得可真是幸福，是吧？ |
晋升后交谈
| Media:W_protalk1.mp3 | 感染者を救済する？カズデルのサルカズはほとんどみんな感染者よ。それに色んな圧力や矛盾を抱えてる……「救済」って具体的にどこまでできるっていうの？彼女一人のサルカズも守りきれないケルシーとあんたが、どうするつもりかしらねぇ？ |
|---|---|
| 拯救感染者？几乎所有卡兹戴尔的萨卡兹都是感染者，压迫和矛盾却多种多样......“拯救”具体来说能做到哪一步？连她一个萨卡兹都保护不好的凯尔希和现在的你，又打算怎么做？(提升至精英阶段1以查看) |
| Media:W_protalk2.mp3 | 知りたいの。ここの単純なオペレーターたちが、善良で優しい人たちが死んでいく様をその目で見て、血で視界と鼻腔が埋め尽くされたら、まだこんな事を言ったり、やったりできるのかって。あの人の信念をこんな簡単に真似た気になってないで、現実を見たらどう。 |
|---|---|
| 我真想知道，如果这些天真的干员们亲眼目睹那些善良的人温柔的人逐个死去，他们还能坚持说这些话，做这些事吗？欸，没有瞧不起谁，只是提醒你们，不要随便把那个人的想法临摹得这么简单。(提升至精英阶段2以查看) |
信赖提升后交谈
| Media:W_trutalk1.mp3 | あんたね、アーミヤに付いてるアレ、どう考えてもケルシーが何か隠してるでしょ？それにしても、よくもまぁ何も覚えてないのに周りの信頼を勝ち取ったわね。ていうより、あんたが他人を信じるってほうが変か。はぁ、あの二人が今のあんたを見たらどう思うかしらねぇ。 |
|---|---|
| 你啊，阿米娅身上的那个，怎么看凯尔希都有事情瞒着你吧？亏你能在什么都记不得的时候取得其他人的信任，不，你会信任其他人才更奇怪，真不知道那两个人看见你现在的样子会怎么想。(提升信赖至40%以查看) |
| Media:W_trutalk2.mp3 | ここってほんといろんなヤツがいるのね……戦士だけじゃなくて、普通の病人でさえ千差万別だもの。あら、誤解しないで、彼らの考えになんて全く興味ないから。ただ、アーミヤはよくやってるみたいね。少なくとも、頑張ってあの人に近づこうとしてる姿、あたしは嫌いじゃないわ。 |
|---|---|
| 这里还真是什么人都有啊。比起过去，奇怪的家伙更多了。啊，别误会，那些人的想法我完全不在乎，只是，阿米娅做得似乎还不错，至少她也努力想成为那个人的样子，我还不算讨厌。(提升信赖至100%以查看) |
| Media:W_trutalk3.mp3 | ねぇ、ケルシーとアーミヤは今のあんたにはきっと何も言わないと思うけど、だからこそあんたがあのことを思い出したらどうするか、すっごく興味あるの――そんな困った顔をしないで、今はこの名前を覚えておくだけでいいわ。「テレジア」、そう、テレジアよ。 |
|---|---|
| 博士，既然从没人对你提起，那当你回忆起那件事后你会作何反应，我相当感兴趣——别这么困惑，你只要先记住这个名字：特蕾西娅，对，特蕾西娅。(提升信赖至200%以查看) |
闲置
| Media:W_idle.mp3 | ほんっとーに悠々自適ね、あんたがこんなところで無防備に寝てるなんて、あの時の誰でも想像できないわ……過去を忘れてしまえば、そんな楽になるものなの？ |
|---|---|
| 真是优哉游哉的呢，谁会想到有一天那个博士会毫无防备地睡在这里......忘记了过去，你就这么轻松吗？ |
干员报到
| Media:W_onboard.mp3 | サルカズの傭兵、Wよ。本当にお久しぶりね……って言っても、あんたが思う「久しぶり」とは意味が違うかもね。でも別にいいわ、今のあんたはあたしが探してたあんたじゃないから、今のところは安全ってわけ。そう、今のところはね。 |
|---|---|
| 萨卡兹佣兵，W，真是好久不见，虽然这个“好久”可能含义不同。但没关系，既然现在的你不是我要找的你，那你暂时是安全的，暂时哦。 |
观看作战记录
| Media:W_watch.mp3 | 恐ろしいほど見慣れた戦い方ね。あんた、本当に記憶喪失なの？ |
|---|---|
| 真是熟悉到让人害怕的风格，我说你啊，真的失忆了吗？ |
精英化晋升
| Media:W_promote1.mp3 | ええ、聞いてるわ。まさかあんたがこんな細かい事まで自分でやってるなんてね。あたしは人に与えられるより、自分で奪うほうが乗り気なんだけど。 |
|---|---|
| 好，我在听。没想到你会亲自负责这种小事，比起被人给予，我还是更乐意自己抢过来啊。(提升至精英阶段1以查看) |
| Media:W_promote2.mp3 | こんなあんたと肩を並べて戦うなんて、本当に不思議な体験だわ。あんたがあの日に起きたことを思い出すまでは、うまくやっていけそうね。 |
|---|---|
| 和一个这样的你并肩作战，真是种奇妙的体验。看来，在你回想起那天发生的事情之前，我们还是可以好好相处的嘛。(提升至精英阶段2以查看) |
编入队伍
| Media:W_squad.mp3 | お互いどうにか生き残りましょ。 |
|---|---|
| 彼此，都尽量活下来吧。 |
任命队长
| Media:W_leader.mp3 | 傭兵式の指揮は実戦向きのものよ、あたしに他人の面倒を見るなんて期待しないでね。 |
|---|---|
| 雇佣兵的指挥都是实用风格，可别指望我会照顾其他人喔。 |
行动出发
| Media:W_depart.mp3 | あら、また素晴らしい一日になりそうだわ。 |
|---|---|
| 嗯，又是美好的一天。 |
行动开始
| Media:W_begin.mp3 | 全部片付ければいいでしょ？そんな簡単じゃない？面倒いわねぇ……。 |
|---|---|
| 只要全部干掉就完事了吧？别想那么简单？那真麻烦啊...... |
选中干员
| Media:W_select1.mp3 | わかった。 |
|---|---|
| 收到。 |
| Media:W_select2.mp3 | 了解。 |
|---|---|
| 明白。 |
部署
| Media:W_deploy1.mp3 | こっそりどこかに行っちゃうかもね。 |
|---|---|
| 说不定我会偷偷溜到其他地方去呢。 |
| Media:W_deploy2.mp3 | はいはい、ここでたーっぷり休ませてもらうわ。 |
|---|---|
| 好啦，我就在这里好好休息吧。 |
作战中
| Media:W_battle1.mp3 | 大当たりを引くのは誰かしらね？ |
|---|---|
| 是谁会抽中大奖呢？ |
| Media:W_battle2.mp3 | どれもサプライズ付きだから、好きに選んでね～。 |
|---|---|
| 遍地惊喜，任君自取~ |
| Media:W_battle3.mp3 | 三つ数える間に、投降のチャンスをあげる。さぁ～ん。 |
|---|---|
| 我数到三，你们还有投降的机会，三~ |
| Media:W_battle4.mp3 | パァン！アハハ！ |
|---|---|
| 砰！哈哈哈—— |
4星结束行动
| Media:W_4star.mp3 | こんな戦場でもみんなの力をここまで引き出せるなんてね。この感じ、懐かしいわ。 |
|---|---|
| 嗯，能在这样的战场上发挥到这种地步，这种感觉真让人怀念。 |
3星结束行动
| Media:W_3star.mp3 | さっきのヤツの顔は見た？バラバラにされるって分かってても何もできないあの絶望してる感じ、結構面白いと思わない？ |
|---|---|
| 你看到刚才那个人的表情了吗？那种意识到自己将要四分五裂却无能为力的绝望感，还挺有趣的不是吗！ |
非3星结束行动
| Media:W_badstar.mp3 | こんなミスをするなんて珍しいわね。腕がなまったの？それともいろんなことに気を回しすぎたのかしら？ |
|---|---|
| 会出现这种失误真是少见，是你的本领生疏了，还是你顾虑的东西变多了？ |
行动失败
| Media:W_fail.mp3 | 撤退？負傷者の人数を最小限に留める？へぇ、あんたの口からそんな命令が出るなんて、本当に慣れないものね。 |
|---|---|
| 撤退？把伤亡控制在最小？欸，从你嘴里听到这种命令，还真让人难以适应啊。 |
进驻设施
| Media:W_facility.mp3 | このドア、もう直ったのね。 |
|---|---|
| 这扇门，已经修好了啊。 |
戳一下
| Media:W_tap.mp3 | ここはたくさんの物が増えて、たくさんの人がいなくなったみたいね。 |
|---|---|
| 看起来，这儿多了很多东西，也少了很多人。 |
信赖触摸
| Media:W_trust.mp3 | ……どれが本当のあんたなの？ |
|---|---|
| ......哪边才是本来的你？ |
标题
| Media:W_title.mp3 | アークナイツ。 |
|---|---|
| 明日方舟。 |
问候
| Media:W_greet.mp3 | ねぇ、今日はロドスに何をもたらすつもり？これまで通りかしら？ |
|---|---|
| 博士，今天你想为罗德岛带来什么？一如既往吗？ |
开启评论自动刷新
Heart-of-engine