机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Starting the push. |
| 开始推进。 |
|
|
Let's go, robot! |
| 走吧，机器人！ |
|
|
Come on, robot. Let's move. |
| 来吧，机器人。我们走。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
We need to get the robot back! |
| 我们得把机器人抢回来！ |
|
|
They took it from us! |
| 他们抢走了机器人！ |
|
|
The enemy stole the robot! |
| 敌人偷走了机器人！ |
- 我方机器人正在推进
|
|
Robot's pushing the barricade. |
| 机器人在推进挡板。 |
|
|
Moving with the robot! |
| 和机器人一起前进！ |
|
|
Pushing up with the robot. |
| 和机器人一起推进。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
Their barricade's advancing. |
| 他们的挡板正在前进。 |
|
|
Their barricade is on the move. Stop them! |
| 敌人的挡板正在移动。阻止他们！ |
|
|
They're pushing the barricade! |
| 他们正在推进挡板！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
We're ahead. Don't let that change. |
| 我们领先了。把握住这个优势。 |
|
|
The lead is ours. Let's keep this up. |
| 我们领先了，继续保持住。 |
|
|
We've taken the lead. Let's keep going. |
| 我们现在领先，再接再厉吧。 |
- 敌方机器人获得优势
|
|
They took the lead! |
| 敌人领先了！ |
|
|
They've pushed further than us! |
| 敌人的进度超过我们了！ |
|
|
(frustrated sound) We've fallen behind. |
| (沮丧)我们居然落后了。 |
- 想要继续推进机器人
|
|
Move the robot! |
| 让机器人动起来！ |
|
|
Push the robot! |
| 来推机器人！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot! |
| 拦住机器人！ |
|
|
Stop their push! |
| 阻止他们的推进！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
Just a bit farther and we'll take the lead! |
| 再推进一点，我们就领先了！ |
|
|
We're almost in the lead. Keep going! |
| 我们马上就领先了，再加把劲！ |
|
|
We're close to taking the lead. Push forward! |
| 我们就快领先了。继续推进！ |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
They're going to overtake us! |
| 他们快要赶上我们了！ |
|
|
Don't let them take the lead! |
| 别叫他们领先了！ |
|
|
They've almost caught up! |
| 他们就要反超了！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
This is our last chance. Stay on the robot! |
| 这是最后的机会了。跟紧机器人！ |
|
|
Stay at the robot's side or we lose! |
| 不想输的话就待在机器人身边！ |
|
|
Don't leave the robot no matter what! |
| 不管怎么样都不能离开机器人！ |
- 机动推进加时防守
|
|
If we stop them, it's over! |
| 只要拦住敌人，比赛就结束了！ |
|
|
If we stop them, we can end this! |
| 只要拦住他们，就能终结这场战斗！ |
|
|
Stop them and we'll win! |
| 拦住敌人，我们就赢了！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Focus on the objective! |
| 集中攻击目标点！ |
|
|
Attack the objective! |
| 攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
I'm taking the objective. |
| 我正在夺取目标点。 |
|
|
I'll take the point. |
| 我来占领目标点。 |
|
|
The objective is mine. |
| 目标点属于我了。 |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Get them away from the point! |
| 把他们从目标点逼退！ |
|
|
They're on the point! |
| 他们在目标点里！ |
|
|
They're taking the point. Push them off! |
| 敌人在夺取目标点。把他们赶走！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Protect the objective! |
| 保护目标点！ |
|
|
Defend the objective! |
| 守住目标点！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Move the payload! |
| 快转移运载目标！ |
|
|
Push the payload! |
| 推进运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop the payload! |
| 阻止运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
Payload's moving. Let's go. |
| 运载目标正在移动。跟上它！ |
|
|
I'm on the payload. |
| 我在盯着运载目标。 |
|
|
I'm moving the payload. |
| 我正在转移运载目标。 |
- 我方运载目标停下时
|
|
Hurry up and move the payload. |
| 抓紧推进运载目标！ |
|
|
Why isn't the Payload moving? |
| 运载目标怎么停住了？ |
|
|
That payload needs to move! |
| 必须让运载目标动起来！ |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
The payload's moving. Stop them! |
| 运载目标在移动。快阻止他们！ |
|
|
Get them away from the payload! |
| 把他们从运载目标旁赶走！ |
|
|
We have to stop the payload! |
| 我们得阻止运载目标！ |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
Hurry up! There's no time left! |
| 快点！时间不多了！ |
|
|
We're running out of time! |
| 我们没时间了！ |
|
|
If we don't get moving, we lose everything! |
| 再不行动的话，我们就彻底输了！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
Stand your ground. We won't lose! |
| 坚守阵地。我们绝不会输！ |
|
|
Keep holding out. We're almost done here. |
| 坚持住。我们马上就能成功了。 |
|
|
It's almost over. Don't give in! |
| 马上就结束了。不要放弃！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Capture the flag! |
| 把旗帜夺下来！ |
|
|
Attack the enemy flag! |
| 攻击敌方旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Flag delivered. |
| 旗帜已送达。 |
|
|
Easy. |
| 真轻松。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Defend the flag! |
| 守住旗帜！ |
|
|
Protect our flag! |
| 保护我们的旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
I dropped the flag! |
| 我丢下了旗帜！ |
|
|
Dropped the flag. |
| 旗帜掉了。 |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
Don't let them do that again. |
| 不能让他们再得逞了。 |
|
|
How did we let that happen? |
| 怎么能让敌人得逞呢？ |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
They dropped our flag! |
| 敌人丢下了我们的旗帜！ |
|
|
Retrieve our flag! |
| 拿回我们的旗帜了！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
Get our flag back! |
| 把旗帜夺回来！ |
|
|
They took our flag! |
| 敌人抢走了我们的旗帜！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Let's get the flag back. |
| 我们得把旗帜夺回来。 |
|
|
Recover the flag! |
| 夺回旗帜！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Securing the flag. |
| 旗帜安全了。 |
|
|
Returning the flag to base. |
| 正在归还旗帜。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Taking the flag back to base. |
| 正在将旗帜带回基地。 |
|
|
I have the flag. |
| 我拿到旗帜了。 |