你好
|
|
Hello! 存在于守望先锋1代
|
| 嗨！ |
|
|
Ahoy, matey!存在于守望先锋1代
|
| 喂，小子！ |
|
|
Hello!存在于守望先锋1代
|
| 你好！ |
|
|
Hey.存在于守望先锋1代
|
| 嘿。 |
|
|
Why, hello! |
| 哎，你好！ |
|
|
My warmest greetings. |
| 致以最热烈的问候。 |
需要治疗
|
|
I need healing.存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗。 |
|
|
Need healing!存在于守望先锋1代
|
| 需要治疗！ |
- 需要治疗者
|
|
We need a healer.存在于守望先锋1代
|
| 我们需要医生。 |
- 需要护盾
|
|
I need shields!存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾！ |
|
|
I need shields. ...not a word!存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾……少废话！ |
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
I need armor!存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲！ |
|
|
I need armor! ...What?存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲！……怎么了？ |
集合
|
|
Form up.存在于守望先锋1代
|
| 快过来。 |
|
|
Group up here!存在于守望先锋1代
|
| 在这里集合！ |
|
|
Group up with me!存在于守望先锋1代
|
| 在我这里集合！ |
|
|
Join me!存在于守望先锋1代
|
| 加入我吧。 |
|
|
Group up!存在于守望先锋1代
|
| 集合！ |
|
|
Group up with me. |
| 到我这里来。 |
|
|
Let's assemble our might. |
| 集合起来一起打。 |
- 我们必须重新集结部队
|
|
We need to get together before we can continue!存在于守望先锋1代
|
| 继续前进之前我们得先集合！ |
|
|
This workshop's feeling a little empty. |
| 这间工坊感觉空落落的。 |
|
|
We're still reassembling. |
| 我们还在重新集结。 |
|
|
Still missing a few craftspeople here. |
| 怀念这里还有几个工匠的日子。 |
终极技能状态
- 正在充能
|
|
My ultimate is still charging. It's too soon!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能还在充能。太早了！ |
|
|
My ultimate is charging.存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能正在充能。 |
- 即将就绪
|
|
My ultimate is almost ready!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能就要准备好了！ |
- 充能完毕
|
|
I'm ready to unleash the molten core!存在于守望先锋1代
|
| 熔火核心准备好了！ |
|
|
My ultimate is ready!存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了！ |
- 向队友告知
|
|
Ready to activate my molten core. Let's do this!存在于守望先锋1代
|
| 准备好启动熔火核心了。动手吧！ |
收到
|
|
Understood.存在于守望先锋1代
|
| 明白。 |
|
|
Gotcha.存在于守望先锋1代
|
| 明白了。 |
|
|
I hear you.存在于守望先锋1代
|
| 我听见了。 |
|
|
Loud and clear. |
| 完全明白。 |
|
|
Clear as quartz. |
| 我清楚了。 |
|
|
Of course. |
| 当然。 |
感谢
|
|
Thank you.存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你。 |
|
|
Thanks!存在于守望先锋1代
|
| 谢谢！ |
|
|
Thanks.存在于守望先锋1代
|
| 多谢了。 |
|
|
Thank you. |
| 谢谢你。 |
|
|
Much appreciated. |
| 非常感谢。 |
需要帮助
|
|
I could use some help here!存在于守望先锋1代
|
| 我这里需要支援。 |
|
|
I need help!存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮忙！ |
|
|
Help!存在于守望先锋1代
|
| 救命！ |
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
Come out where I can see you!存在于守望先锋1代
|
| 快出来让我瞧瞧！ |
|
|
(grumbles) Someone's lurking over here.存在于守望先锋1代
|
| (嘟囔)有敌人躲在附近。 |
|
|
Enemy detected.存在于守望先锋1代
|
| 发现敌人了。 |
|
|
Show yourself!存在于守望先锋1代
|
| 快给我出来！ |
- 标记到敌人
|
|
There's an enemy here! |
| 这里有个敌人！ |
|
|
Got an enemy here! |
| 有敌人在这儿！ |
|
|
Enemy spotted! |
| 发现敌人！ |
我上了
|
|
I'm going in!存在于守望先锋1代
|
| 我上了！ |
正在进攻
|
|
Do I have to do everything? Attack!存在于守望先锋1代
|
| 所有事情都得我自己出马？快上啊！ |
|
|
Attack with me!存在于守望先锋1代
|
| 和我一起攻上去！ |
|
|
Attack!存在于守望先锋1代
|
| 攻击！ |
撤退
|
|
Fall back!存在于守望先锋1代
|
| 撤退！ |
倒数
|
|
3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 3……2……1…… |
|
|
In 3... 2... 1.存在于守望先锋1代
|
| 倒计时5... 4... 3... 2... 1 |
正在防守
|
|
Follow me and defend!存在于守望先锋1代
|
| 跟我一起防守！ |
|
|
Defend with me.存在于守望先锋1代
|
| 和我一起防守。 |
|
|
I'm defending.存在于守望先锋1代
|
| 我正在防守。 |
盯住这里
|
|
Keeping my eye on this position. |
| 这个位置我盯着呢。 |
|
|
I'll keep watch here. |
| 我来看住这里。 |
|
|
Watching this area. |
| 我在盯着这里。 |
寻找掩体
|
|
Take cover!存在于守望先锋1代
|
| 找掩护！ |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这儿！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那儿！ |
回答队友
- 肯定
|
|
I agree!存在于守望先锋1代
|
| 我同意！ |
- 否定
|
|
Not a chance.存在于守望先锋1代
|
| 门都没有。 |
其他语音
- 不客气
|
|
Don't mention it.存在于守望先锋1代
|
| 小事情。 |
|
|
You're welcome.存在于守望先锋1代
|
| 不客气。 |
- 不行
|
|
No.存在于守望先锋1代
|
| 不。 |
- 做好准备
|
|
I'm ready!存在于守望先锋1代
|
| 我已经准备好了！ |
- 再见
|
|
Goodbye.存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
- 前进
|
|
Go!存在于守望先锋1代
|
| 快！ |
- 向前推进
|
|
Move!存在于守望先锋1代
|
| 快点！ |
|
|
Push forward!存在于守望先锋1代
|
| 前进！ |
- 好的
|
|
Yes.存在于守望先锋1代
|
| 好的。 |
- 我跟着你
|
|
I'm at your side!存在于守望先锋1代
|
| 我来帮你！ |
|
|
I'm with you.存在于守望先锋1代
|
| 我和你一起。 |
- 抱歉
|
|
My mistake.存在于守望先锋1代
|
| 我的错。 |
|
|
Sorry.存在于守望先锋1代
|
| 对不起。 |
|
|
Oops.存在于守望先锋1代
|
| 喔，糟了。 |
|
|
Oopsy daisy.存在于守望先锋1代
|
| 哎呀不好意思。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 敌人来了！ |
- 正在赶来
|
|
On my way!存在于守望先锋1代
|
| 马上就来！ |
- 继续攻击
|
|
Press the attack!存在于守望先锋1代
|
| 向前推进！ |
- 肃清区域
|
|
We need to clear this area.存在于守望先锋1代
|
| 我们得干掉这里的敌人。 |
- 警告远离
|
|
Get out of there!存在于守望先锋1代
|
| 快离开那儿！ |
- 想要消灭目标
|
|
Eliminate this target.存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标。 |
- 在这准备
|
|
This is a good place to set up.存在于守望先锋1代
|
| 在这儿做准备。 |
|
|
Let's set up here.存在于守望先锋1代
|
| 在这儿做好准备。 |