聚焦光线
|
|
Finishing them off! 存在于守望先锋1代
|
| 把他们干掉！ |
|
|
Burning them down!存在于守望先锋1代
|
| 把他们烧成灰！ |
|
|
Focal point_ locked! |
| 打击焦点已锁定！ |
|
|
Fixating on target! |
| 目标锁定中！ |
|
|
Enemy locked! |
| 敌人已锁定！ |
|
|
Honing in! |
| 发动攻击！ |
|
|
Focusing fire! |
| 聚焦火力！ |
|
|
Concentrating fire! |
| 开始集聚火力！ |
飞行
|
|
Gaining altitude! |
| 高度提升中！ |
|
|
Repositioning! |
| 改变当前位置！ |
|
|
Scaling up! |
| 提升高度！ |
|
|
Taking flight! |
| 开始飞行！ |
|
|
Going up! |
| 我起飞了！ |
|
|
Engaging thrusters! |
| 推进装置启动！ |
|
|
Dusting off! |
| 振翅升空！ |
|
|
Ascending! |
| 向上攀升！ |
|
|
On the move! |
| 向前推进！ |
|
|
Advancing upward! |
| 向上飞跃！ |
人格复制
|
|
Duplication initiated!存在于守望先锋1代
|
| 复制开始！ |
|
|
Duplicating Hanzo.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制半藏。 |
|
|
Duplicating Pharah.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制法老之鹰。 |
|
|
Duplicating Torbjorn.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制托比昂。 |
|
|
Duplicating Junkrat.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制狂鼠。 |
|
|
Duplicating Ashe.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制艾什。 |
|
|
Duplicating Baptiste.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制巴蒂斯特。 |
|
|
Duplicating Zarya.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制查莉娅。 |
|
|
Duplicating D.Va.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制D.Va。 |
|
|
Duplicating Orisa.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制奥丽莎。 |
|
|
Duplicating Reinhardt.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制莱因哈特。 |
|
|
Duplicating Zenyatta.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制禅雅塔。 |
|
|
Duplicating Wrecking Ball.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制破坏球。 |
|
|
Duplicating Brigitte.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制布丽吉塔。 |
|
|
Duplicating Tracer.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制猎空。 |
|
|
Duplicating Reaper.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制死神。 |
|
|
Duplicating Doomfist.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制末日铁拳。 |
|
|
Duplicating Symmetra.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制秩序之光。 |
|
|
Duplicating Sombra.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制黑影。 |
|
|
Duplicating Mei.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制美。 |
|
|
Duplicating Soldier_ 76.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制士兵：76。 |
|
|
Duplicating Bastion.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制堡垒。 |
|
|
Duplicating Roadhog.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制路霸。 |
|
|
Duplicating Moira.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制莫伊拉。 |
|
|
Duplicating Sigma.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制西格玛。 |
|
|
Duplicating Mercy.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制天使。 |
|
|
Duplicating Winston.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制温斯顿。 |
|
|
Duplicating Lucio.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制卢西奥。 |
|
|
Duplicating Ana.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制安娜。 |
|
|
Duplicating Widowmaker.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制黑百合。 |
|
|
Duplicating Genji.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制源氏。 |
|
|
Duplicating Kiriko. |
| 正在复制雾子。 |
|
|
Duplicating Sojourn. |
| 正在复制索杰恩。 |
|
|
Duplicating Cassidy.存在于守望先锋1代
|
| 正在复制卡西迪。 |
|
|
Duplicating Junker Queen. |
| 正在复制“渣客女王”。 |
- 人格复制时间结束
|
|
Personality duplication complete.存在于守望先锋1代
|
| 人格复制已完成。 |
|
|
Reverting personality. Echo online.存在于守望先锋1代
|
| 恢复初始人格。回声上线。 |
|
|
Reversing personality module.存在于守望先锋1代
|
| 恢复人格模组。 |
安娜
使用
生物步枪治疗队友时
|
|
You're covered!存在于守望先锋1代
|
| 你有我保护！ |
|
|
I have your back.存在于守望先锋1代
|
| 你有我来照顾。 |
|
|
Take your medicine.存在于守望先锋1代
|
| 把药吃了。 |
|
|
It's just a scratch. You'll be fine.存在于守望先锋1代
|
| 擦伤而已，你不用担心。 |
释放技能
生物手雷时
|
|
This will help!存在于守望先锋1代
|
| 这会让你好些！ |
|
|
Healing enhanced!存在于守望先锋1代
|
| 治疗已强化！ |
释放技能
麻醉镖时
|
|
Lights out.存在于守望先锋1代
|
| 该熄灯了。 |
|
|
Bedtime.存在于守望先锋1代
|
| 该上床睡觉了。 |
|
|
Go to sleep.存在于守望先锋1代
|
| 去睡吧。 |
- 麻醉使用
火箭弹幕的
法老之鹰
|
|
I think justice could use a little nap.存在于守望先锋1代
|
| 看来正义需要打个瞌睡了。 |
黑影
释放技能
黑客入侵时
|
|
Let's get started.存在于守望先锋1代
|
| 侵入开始。 |
|
|
Initiating the hack.存在于守望先锋1代
|
| 黑客程序正在启动。 |
释放技能
隐秘潜行时
|
|
Going off the radar.存在于守望先锋1代
|
| 雷达也探测不到我。 |
|
|
Stealth activated.存在于守望先锋1代
|
| 隐身系统启动。 |
|
|
Back into the shadows.存在于守望先锋1代
|
| 回到阴影之中。 |
D.Va
释放技能
防御矩阵时
|
|
Defense matrix activated!存在于守望先锋1代
|
| 防御矩阵启动！ |
|
|
Amplifying forward shields!存在于守望先锋1代
|
| 能量传输至前方屏障！ |
|
|
Time to raise my APM!存在于守望先锋1代
|
| 该练练APM了！ |
- 防御矩阵拦截伤害时
|
|
Screening projectiles! |
| 拦截飞弹！ |
|
|
Nullifying damage! |
| 伤害无效！ |
MEKA机甲损毁时
|
|
Ejecting!存在于守望先锋1代
|
| 弹射！ |
|
|
Bailing out!存在于守望先锋1代
|
| 弹出！ |
释放终极技能呼叫机甲时
|
|
I'm back in the fight!存在于守望先锋1代
|
| 我又回到战斗了！ |
艾什
释放技能
延时雷管时
|
|
Smoke them out of there!存在于守望先锋1代
|
| 把他们给我轰出来！ |
|
|
Here it comes!存在于守望先锋1代
|
| 炸弹来了！ |
|
|
Fire in the hole!存在于守望先锋1代
|
| Fire in the hole! |
释放终极技能
召唤鲍勃时
|
|
Get in there, Bob!存在于守望先锋1代
|
| 快冲上去，鲍勃！ |
- 召唤鲍勃持续时间结束
|
|
Bob, get out of there!存在于守望先锋1代
|
| 鲍勃，快回来！ |
禅雅塔
释放技能
谐时
|
|
Embrace tranquility.存在于守望先锋1代
|
| 拥抱宁静。 |
|
|
Walk in harmony.存在于守望先锋1代
|
| 心境祥和。 |
|
|
Gaze into the iris.存在于守望先锋1代
|
| 注视智瞳吧。 |
|
|
Open your mind.存在于守望先锋1代
|
| 敞开心扉。 |
释放技能
乱时
|
|
00000005A93D.0B2.存在于守望先锋1代
|
| 自身才是最危险的敌人。 |
|
|
Darkness falls.存在于守望先锋1代
|
| 黑暗降临。 |
|
|
Bask in the shadow of doubt.存在于守望先锋1代
|
| 溺毙在犹疑之中。 |
|
|
There is chaos within you.存在于守望先锋1代
|
| 你的内心混乱不已。 |
秩序之光
释放技能
哨戒炮时
|
|
Defenses in place.存在于守望先锋1代
|
| 防御设备已就绪。 |
|
|
Aligning defense system.存在于守望先锋1代
|
| 正在校准防御系统。 |
|
|
From light into being.存在于守望先锋1代
|
| 光之所在。 |
释放技能
传送面板时
|
|
Teleporter online. We move swiftly.存在于守望先锋1代
|
| 传送面板已上线，我们行动会更加迅捷。 |
|
|
Teleporter online. I have opened the path.存在于守望先锋1代
|
| 传送面板上线。我已经打开通路。 |
|
|
My teleporter is online.存在于守望先锋1代
|
| 我的传送面板已上线。 |
查莉娅
释放技能
投射屏障时
|
|
Go!存在于守望先锋1代
|
| 上！ |
|
|
Barrier's on you, go!存在于守望先锋1代
|
| 给你屏障了，上！ |
释放技能
粒子屏障时
|
|
Barrier activated.存在于守望先锋1代
|
| 屏障启动。 |
|
|
Give me your best shot.存在于守望先锋1代
|
| 让我看看你的真本事吧。 |
被动技能
能量转换已达最大值
|
|
Maximum charge!存在于守望先锋1代
|
| 能量全满！ |
敌方攻击屏障时
|
|
That's more like it!存在于守望先锋1代
|
| 那才像样！ |
|
|
That tickles!存在于守望先锋1代
|
| 痒死我了！ |
卢西奥
切歌为治愈音效时
|
|
This will make you feel better!存在于守望先锋1代
|
| 这会让你们感觉好些！ |
|
|
Healing boost!存在于守望先锋1代
|
| 治愈音效启动！ |
|
|
Healing administered at 128 beats per minute.存在于守望先锋1代
|
| 治疗节奏启动，每分钟128拍。 |
切歌为加速音效时
|
|
Let's move it!存在于守望先锋1代
|
| 大伙快跑起来！ |
|
|
Speed boost!存在于守望先锋1代
|
| 加速！ |
释放技能
强音时
|
|
Increasing the volume!存在于守望先锋1代
|
| 哦，加大音量！ |
|
|
I like this song!存在于守望先锋1代
|
| 这是我的前奏！ |
美
释放
冰墙时
|
|
This should stop them.存在于守望先锋1代
|
| 这个可以挡住他们！ |
|
|
Ice wall, coming up!存在于守望先锋1代
|
| 冰墙，升起来吧！ |
|
|
Watch this!存在于守望先锋1代
|
| 瞧瞧这个！ |
|
|
Blocking them off!存在于守望先锋1代
|
| 挡住他们！ |
|
|
Let's see if you can get past this!存在于守望先锋1代
|
| 让我看看你们怎么过来！ |
法老之鹰
释放技能
推进背包时
|
|
Boosters engaged!存在于守望先锋1代
|
| 推进器启动！ |
|
|
Booster on!存在于守望先锋1代
|
| 喷射推进！ |
|
|
Taking off!存在于守望先锋1代
|
| 发射升空！ |
释放技能
震荡冲击时
|
|
Move back!存在于守望先锋1代
|
| 闪开！ |
|
|
Clearing the area.存在于守望先锋1代
|
| 清除障碍。 |
狂鼠
震荡地雷击败敌人时
|
|
You'll enjoy this one.存在于守望先锋1代
|
| 你会喜欢这玩意儿的。 |
|
|
I'll just leave this here.存在于守望先锋1代
|
| 我就把这东西留在这儿了…… |
|
|
Perfect!存在于守望先锋1代
|
| 完美！ |
释放技能
捕兽夹时
|
|
That's a good spot!存在于守望先锋1代
|
| 啊，那是个好地方。 |
|
|
Here we go!存在于守望先锋1代
|
| 好了，就是这儿！ |
|
|
The hunter lays a trap for her prey.存在于守望先锋1代
|
| 猎人布下陷阱等待着猎物…… |
|
|
This seems like a good spot.存在于守望先锋1代
|
| 哈哈，这会很有意思的。 |
- 捕兽夹夹住敌方英雄时
|
|
Watch your step!存在于守望先锋1代
|
| 小心脚下！ |
|
|
00000005A97A.0B2.存在于守望先锋1代
|
| 抓住你了！ |
半藏
释放技能
音时
|
|
Marked.存在于守望先锋1代
|
| 盯上你了。 |
|
|
See the unseen.存在于守望先锋1代
|
| 未知不再神秘。 |
释放终极技能
竜时
|
|
Let the dragon consume you!存在于守望先锋1代
|
| 让巨龙吞噬你！ |
源氏
释放技能
闪时
|
|
Come on!存在于守望先锋1代
|
| 放马过来吧。 |
|
|
I am ready.存在于守望先锋1代
|
| 我准备好了。 |
|
|
Try me!存在于守望先锋1代
|
| 试试看！ |
莱因哈特
使用
屏障力场时
释放终极技能
裂地猛击时
|
|
For the Crusaders! |
| 为了十字军！ |
士兵：76
释放终极技能
战术目镜时
|
|
*French* No one can hide from my sight.?存在于守望先锋1代
|
| 没人可以躲过我的眼睛。 |
黑百合
使用
黑百合之吻辅助武器时
|
|
I see you.存在于守望先锋1代
|
| 我看到你了。 |
|
|
Ah, there you are.存在于守望先锋1代
|
| 啊，找到你了…… |
释放技能
剧毒诡雷时
|
|
My gift to you.存在于守望先锋1代
|
| 我给你的礼物。 |
|
|
00000005A98F.0B2.存在于守望先锋1代
|
| 留神脚下。 |
奥丽莎
释放技能投射屏障时（已废弃）
|
|
I would advise you to move behind my barrier.存在于守望先锋1代
|
| 我建议你们站在屏障后方。 |
|
|
For your safety, please move behind the barrier.存在于守望先锋1代
|
| 为了你们的安全着想，请站在屏障后方。 |
|
|
Barrier activated!存在于守望先锋1代
|
| 屏障激活！ |
- 屏障破损
|
|
Barrier is taking heavy fire.存在于守望先锋1代
|
| 屏障正遭受猛烈攻击。 |
- 屏障损坏
|
|
Warning! Barrier failing.存在于守望先锋1代
|
| 警报！屏障即将失效。 |
- 屏障损毁
|
|
Barrier destroyed.存在于守望先锋1代
|
| 屏障已被摧毁。 |
释放技能
强固防御时
|
|
Holding position.存在于守望先锋1代
|
| 坚守阵地。 |
|
|
I'm not budging!存在于守望先锋1代
|
| 我不会退缩！ |
|
|
Defense mode activated.存在于守望先锋1代
|
| 防御模式启动。 |
死神
释放技能
暗影步时
|
|
Moving into position.存在于守望先锋1代
|
| 死神来了。 |
|
|
Repositioning.存在于守望先锋1代
|
| 正在转移。 |
|
|
Stepping out of the shadows.存在于守望先锋1代
|
| 从阴影中降临。 |
末日铁拳
释放技能上勾拳（已废弃）时
|
|
Rising fist!存在于守望先锋1代
|
| 毁天铁拳！ |
|
|
Rising uppercut!存在于守望先锋1代
|
| 上勾拳！ |
释放终极技能
毁天灭地时
|
|
Incoming!存在于守望先锋1代
|
| 铁拳强攻！ |
猎空
释放技能
闪回时
|
|
Now, where were we?存在于守望先锋1代
|
| 刚才在哪儿？ |
|
|
Let's try that again.存在于守望先锋1代
|
| 再来一次。 |
|
|
Just in time!存在于守望先锋1代
|
| 真是时候！ |
释放技能
脉冲炸弹时
|
|
Tagged them!存在于守望先锋1代
|
| 干掉他们了！ |
|
|
Stuck it!存在于守望先锋1代
|
| 正中目标！ |
|
|
000000059A33.0B2.存在于守望先锋1代
|
| 抓住你了！ |
|
|
That's very satisfying.存在于守望先锋1代
|
| 结果非常让人满意。 |
|
|
Target stuck.存在于守望先锋1代
|
| 粘中目标了。 |
|
|
Latching on! |
| 黏上了！ |
|
|
Enemy tagged! |
| 黏中敌人了！ |
|
|
Hold onto that! |
| 拿好别掉！ |
|
|
Bombs away! |
| 炸弹来啦！ |
|
|
Target marked! |
| 目标已标记！ |
莫伊拉
使用
生化之触-主要武器时
|
|
Repairing the damage.存在于守望先锋1代
|
| 正在修复损伤。 |
|
|
Allow me.存在于守望先锋1代
|
| 请让我来。 |
|
|
Regenerating your cellular structure.存在于守望先锋1代
|
| 正在重新生成细胞结构。 |
|
|
Injured again?存在于守望先锋1代
|
| 又受伤了？ |
|
|
I am restoring you.存在于守望先锋1代
|
| 你的状态恢复了。 |
使用
生化之触-辅助武器时
|
|
Your power is mine.存在于守望先锋1代
|
| 你的力量属于我了。 |
|
|
You are growing weaker.存在于守望先锋1代
|
| 你变弱了。 |
|
|
I will unmake you.存在于守望先锋1代
|
| 我会毁灭你。 |
|
|
How does it feel?存在于守望先锋1代
|
| 告诉我你有什么感觉。 |
|
|
Your strength fades.存在于守望先锋1代
|
| 你的力量在消逝。 |
释放技能
生化之球-恢复能量球时
|
|
This will heal you!存在于守望先锋1代
|
| 这可以治好你。 |
|
|
Allow me to repair the damage.存在于守望先锋1代
|
| 让我来修复损伤。 |
|
|
Get into position!存在于守望先锋1代
|
| 站好别动！ |
释放技能生化之球-腐蚀能量球时
|
|
My will made real.存在于守望先锋1代
|
| 现实由我的意志决定。 |
|
|
The power of destruction!存在于守望先锋1代
|
| 毁灭之力！ |
|
|
A touch from afar.存在于守望先锋1代
|
| 来自远方的问候。 |
托比昂
释放技能
部署炮台时
|
|
I have big plans for this.存在于守望先锋1代
|
| 你前途无量啊。 |
|
|
Such potential!存在于守望先锋1代
|
| 充满潜力！ |
|
|
I see great things ahead for this!存在于守望先锋1代
|
| 你肯定能干掉不少人。 |
- 即将被摧毁
|
|
My turret's being destroyed!存在于守望先锋1代
|
| 我的炮台快不行了！ |
释放技能
热力过载时
|
|
Turning up the heat!存在于守望先锋1代
|
| 开始加热！ |
|
|
Maximum power!存在于守望先锋1代
|
| 能量无限！ |
|
|
Overloading!存在于守望先锋1代
|
| 热力爆表！ |
破坏球
释放技能
动力铁球时
|
|
In transit.存在于守望先锋1代
|
| 前往目的地。 |
|
|
Rolling out.存在于守望先锋1代
|
| 滚动出击。 |
- 铁球状态达到最高移动速度
|
|
Top speed.存在于守望先锋1代
|
| 最大速度。 |
巴蒂斯特
释放技能
维生力场时
|
|
Get in the immortality field!存在于守望先锋1代
|
| 到维生力场里来！ |
|
|
Get inside!存在于守望先锋1代
|
| 快进来！ |
- 使用维生立场抵挡可预知的高额伤害（如D.Va的自毁）
|
|
Get in here!存在于守望先锋1代
|
| 快进来！ |
释放技能
愈合冲击时
|
|
You all look like you needed some healing.存在于守望先锋1代
|
| 看上去你们都需要治疗。 |
|
|
Regen up!存在于守望先锋1代
|
| 开始愈合！ |
|
|
Regen burst activated!存在于守望先锋1代
|
| 愈合冲击启动！ |
天使
使用
天使之杖主要武器时
|
|
Let me get you patched up.存在于守望先锋1代
|
| 让我给你包扎。 |
|
|
Healing stream engaged!存在于守望先锋1代
|
| 治疗能量正在传输！ |
使用天使之杖辅助武器时
|
|
Damage increased.存在于守望先锋1代
|
| 伤害已提高。 |
|
|
You should be operating at peak performance levels.存在于守望先锋1代
|
| 你的输出水平已达巅峰值。 |
释放技能
天使降临时
|
|
Your support has arrived.存在于守望先锋1代
|
| 我来支援你了。 |
|
|
I'm here!存在于守望先锋1代
|
| 我来了！ |
释放技能
重生时
|
|
Let's get you back in the fight!存在于守望先锋1代
|
| 重新回来战斗吧！ |
西格玛
使用技能
实验屏障时
|
|
Observe the barrier!存在于守望先锋1代
|
| 屏障开启了！ |
|
|
Barrier in place!存在于守望先锋1代
|
| 屏障就位！ |
|
|
Activating the barrier!存在于守望先锋1代
|
| 正在激活屏障！ |
- 回收实验屏障
|
|
Retrieving the barrier!存在于守望先锋1代
|
| 正在收回屏障！ |
- 实验屏障破损
|
|
Barrier integrity failing!存在于守望先锋1代
|
| 屏障受损严重！ |
- 实验屏障损坏
|
|
My barrier is fracturing!存在于守望先锋1代
|
| 屏障要碎了！ |
- 实验屏障损毁
|
|
My barrier is destroyed!存在于守望先锋1代
|
| 我的屏障被摧毁了！ |
卡西迪
释放技能
磁性手雷时
释放技能闪光弹（已废除）时
|
|
Pardon me.存在于守望先锋1代
|
| 不好意思。 |
|
|
Don't move.存在于守望先锋1代
|
| 别动。 |
|
|
Hold up!存在于守望先锋1代
|
| 好了，别动。 |
路霸
释放技能
链钩时
|
|
Come here!存在于守望先锋1代
|
| 过来呀！ |
|
|
Over here!存在于守望先锋1代
|
| 过来吧！ |
不知道的语音
1疑似莫伊拉生化之触辅助武器
|
|
You strike in vain. |
| 你的攻击是徒劳的。 |
3
|
|
Breaching! |
| 突击！ |
|
|
Cutting through! |
| 向前突破！ |
疑似黑百合
|
|
Did that sting? |
| 啊，疼吗？ |
4
|
|
Enough. |
| 闹够了吧。 |
5
|
|
Take caution! |
| 小心点！ |
|
|
Keep watch here! |
| 当心这里！ |
|
|
Look out! |
| 当心！ |
6疑似美
|
|
I'm putting you on ice this time! |
| 这次轮到我来冻结你！ |
7
|
|
Stay put. |
| 待着别动。 |
|
|
Hold it! |
| 站住。 |
|
|
Step back! |
| 退后！ |
8疑似西格玛实验屏障
|
|
Barrier won't hold forever!存在于守望先锋1代
|
| 屏障不会一直存在！ |
11
|
|
This is a target rich environment!存在于守望先锋1代
|
| 这里的目标好多！ |
|
|
Resistance neutralized.存在于守望先锋1代
|
| 抵抗已清除。 |
12疑似巴蒂斯特愈合冲击
|
|
Everyone heal up!存在于守望先锋1代
|
| 所有人都恢复一下！ |
|
|
Come over here to heal up.存在于守望先锋1代
|
| 过来恢复一下。 |
|
|
Come to me to get stabilized.存在于守望先锋1代
|
| 过来恢复。 |
14疑似源氏击杀半藏
|
|
That one's for Genji, brother? |
| 那一下是为了源氏，“哥哥”。 |
15疑似人格复制结束
|
|
All systems checked out.存在于守望先锋1代
|
| 所有系统检查完毕。 |
16
|
|
The battle is not over!存在于守望先锋1代
|
| 战斗还没结束！ |
17奥丽莎未知技能
|
|
Don't move!存在于守望先锋1代
|
| 别动！ |
|
|
Stop right there!存在于守望先锋1代
|
| 停下！ |
18
|
|
Shiok!存在于守望先锋1代
|
| 哟嗬！ |
|
|
Wicked!存在于守望先锋1代
|
| 酷毙啦！ |
|
|
Yeah!存在于守望先锋1代
|
| 耶！ |
19铁拳未知技能
|
|
Rocket punch!存在于守望先锋1代
|
| 崩山铁拳！ |
20疑似铁拳击杀敌人
|
|
Boosting!存在于守望先锋1代
|
| 碾平你们！ |
|
|
Focusing energy!存在于守望先锋1代
|
| 趴着别动！ |
|
|
Charging up!存在于守望先锋1代
|
| 毫无还手之力。 |
25
|
|
My shield's up!存在于守望先锋1代
|
| 我来掩护你！ |
|
|
Get behind me!存在于守望先锋1代
|
| 护盾开启！ |
|
|
I have you covered!存在于守望先锋1代
|
| 到我身后！ |
26疑似天使天使之杖主要武器
|
|
Let me patch that up.存在于守望先锋1代
|
| 让我来处理一下！ |
|
|
I've got you!存在于守望先锋1代
|
| 我来保护你！ |
|
|
Patching you up!存在于守望先锋1代
|
| 正在修复伤口！ |
|
|
Fixing you up!存在于守望先锋1代
|
| 正在修复你的伤口！ |
29
|
|
Shield's taking damage!存在于守望先锋1代
|
| 护盾正在受到攻击！ |
|
|
Shield's holding!存在于守望先锋1代
|
| 护盾还能扛得住！ |
30
|
|
My barrier's about to break!存在于守望先锋1代
|
| 我的屏障要失效了！ |
|
|
My barrier can't take much more!存在于守望先锋1代
|
| 屏障要撑不住了！ |
31
|
|
My barrier's down!存在于守望先锋1代
|
| 我的屏障失效了！ |
32疑似布里吉塔击杀托比昂
|
|
Sorry, Papa! I mean... Torbjörn! |
| 抱歉啦，爸爸！我是说……托比昂！ |
33疑似布里吉塔流星飞锤
|
|
Mace to the face! |
| 重锤出击！ |
34疑似半藏竜击杀敌人
|
|
Hear the dragon's roar.存在于守望先锋1代
|
| 巨龙与我同在！ |
|
|
The dragon is unleashed.存在于守望先锋1代
|
| 巨龙吞噬一切。 |
35疑似半藏跃
|
|
Strike like lightning!存在于守望先锋1代
|
| 迅如雷霆！ |
|
|
Swift as the wind!存在于守望先锋1代
|
| 动如疾风！ |
|
|
You have nowhere to hide.存在于守望先锋1代
|
| 无处可藏。 |
|
|
Have I done that before_ Hm. |
| 我以前做过类似的事吗？嗯。 |
36回声
|
|
Echo here. It's good to be back.存在于守望先锋1代
|
| 回声来了。回到这里的感觉真好。 |
37破坏球重力坠击
|
|
Dropping.存在于守望先锋1代
|
| 正在降落。 |
|
|
Landing.存在于守望先锋1代
|
| 着陆中。 |
|
|
Clear.存在于守望先锋1代
|
| 清除。 |
|
|
Going down.存在于守望先锋1代
|
| 正在下坠。 |
38破坏球
|
|
Ha ha ha ha ha. |
| 哈哈哈哈哈。 |
39破坏球
|
|
Shield engaged.存在于守望先锋1代
|
| 护盾启动。 |
|
|
Powering shields.存在于守望先锋1代
|
| 强化护盾。 |
40破坏球攻击
|
|
Weapons linked.存在于守望先锋1代
|
| 武器已连接。 |
|
|
Scanning for targets.存在于守望先锋1代
|
| 正在搜索目标。 |
41
|
|
Barrier up!存在于守望先锋1代
|
| 屏障激活！ |
|
|
This will protect us.存在于守望先锋1代
|
| 这可以保护我们。 |
|
|
Barrier activated.存在于守望先锋1代
|
| 屏障已激活。 |
42疑似巴蒂斯特
|
|
Better?存在于守望先锋1代
|
| 好点了吗？ |
|
|
Take your medicine!存在于守望先锋1代
|
| 快把药吃了！ |
|
|
You're going to be fine.存在于守望先锋1代
|
| 你不会有事的。 |
43疑似天使
|
|
You're fully healed!存在于守望先锋1代
|
| 你的伤都治好了。 |
|
|
All better! For now.存在于守望先锋1代
|
| 全恢复了！至少目前如此。 |
44布里吉塔/莱因哈特语音
|
|
Get behind me!存在于守望先锋1代
|
| 到我身后！ |
|
|
Barrier activated!存在于守望先锋1代
|
| 屏障激活！ |
|
|
Don't worry, I will shield you!存在于守望先锋1代
|
| 不必担心，我会成为你们的护盾！ |
45
|
|
I strongly suggest we execute our task. |
| 强烈建议我们继续执行任务。 |
|
|
Do you need me to get that? |
| 你们是要我去处理那个吗？ |
|
|
Are we forgetting something? |
| 我们是不是忘记了什么？ |
|
|
Let's get on with it. |
| 我们继续吧。 |
46
|
|
On it. |
| 我来处理。 |
|
|
Here we go. |
| 要开始了。 |
|
|
I've got it. |
| 交给我了。 |
47
|
|
Regroup with me at the objective! |
| 到目标位置和我会合！ |
|
|
Over here! |
| 快过来！ |
|
|
Join me on the objective! |
| 来目标位置找我！ |
48
|
|
You have some firepower, Captain! |
| 你的火力太强了，上尉！ |
49
|
|
Back to me!存在于守望先锋1代
|
| 回我这儿来！ |
50
|
|
Pardon me.存在于守望先锋1代
|
| 抱歉。 |
|
|
Coming through.存在于守望先锋1代
|
| 别挡道。 |
51疑似托比昂修理炮台
|
|
Don't worry, beginning repairs.存在于守望先锋1代
|
| 别担心，我会修好的。 |
|
|
Hold it together!存在于守望先锋1代
|
| 撑住！ |
52
|
|
Barrier destroyed!存在于守望先锋1代
|
| 屏障被摧毁了！ |
53
|
|
Does that make me a Lindholm? |
| 这下我能算林德霍姆家的人了吗？ |
54
|
|
About time! |
| 炸得正好！ |
|
|
Glad you stuck with it! |
| 很高兴你能坚持到最后！ |
|
|
Patience pays off. |
| 耐心会有回报。 |
|
|
And... done! |
| 就这样……搞定！ |
|
|
Down they go! |
| 目标已解决！ |
|
|
The wait is over. |
| 等到结果了。 |
56
|
|
Taking heavy fire!存在于守望先锋1代
|
| 你们就这点儿能耐！ |
57
|
|
Melted down. |
| 目标已熔化。 |
|
|
Disintegrated. |
| 敌人已瓦解。 |
|
|
Done and dusted. |
| 已彻底毁灭。 |
|
|
Ashes to ashes. |
| 灰飞烟灭了。 |
58疑似温斯顿
|
|
That was... interesting.存在于守望先锋1代
|
| 刚才……太没礼貌了。 |
|
|
I seem to have lost my temper.存在于守望先锋1代
|
| 我似乎发脾气了。 |
59
|
|
This way! |
| 这边！ |
|
|
Come on! |
| 快过来！ |
60
|
|
We're on our way! |
| 我们出发吧！ |
|
|
Let's move! |
| 该行动了！ |
61疑似渣女
|
|
Long live the queen! |
| 女王万岁！ |
62
|
|
*exert*存在于守望先锋1代
|
| *exert* |
|
|
Dropping in.存在于守望先锋1代
|
| 抱歉，打扰了。 |
|
|
Hello there.存在于守望先锋1代
|
| 你好啊。 |
|
|
*exert*存在于守望先锋1代
|
| *exert* |