机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Robot's ours. Let's go! |
| 机器人是我们的了，来吧！ |
|
|
Cute robot. Ours now. |
| 可爱的小机器人归我们了。 |
|
|
Borrowing the robot. Don't expect it back. |
| 借用一下机器人。但我们不会还的。 |
|
|
Change of plans, robot. We're going the other way. |
| 你的行程要改一改了，机器人。我们走这边。 |
|
|
Got the robot. |
| 控制住机器人了。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
Let's take back that robot. |
| 我们得夺回那个机器人。 |
|
|
They stole the robot from us. |
| 他们把机器人夺走了。 |
|
|
Where's the bot going_ Bring him back. |
| 机器人呢，要把他弄回来。 |
- 我方机器人正在推进
|
|
Barricade's moving. |
| 挡板动起来了。 |
|
|
Push like you're being paid! |
| 开始推进，都卖力点儿！ |
|
|
Hey robot, step on it. |
| 嘿，机器人，动作放快点儿。 |
|
|
Start the push, camarada. |
| 开始推进，伙计们。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
Stop them pushing. |
| 别让他们推进。 |
|
|
They're ganking our robot! |
| 他们抢了我们的机器人。 |
|
|
They're pushing. Let's push back. |
| 敌人开始推进了，把他们赶回去。 |
|
|
Don't let them push the barricade. |
| 别让他们推动挡板。 |
- 我方机器人获得优势
|
|
They're eating our dust. |
| 已经把他们甩开了。 |
|
|
We got the lead. Keep him pushing. |
| 我们领先了，继续推进。 |
|
|
Don’t slow down now that we're ahead. |
| 已经领先了，不要减速。 |
- 敌方机器人获得优势
|
|
We're losing, and I don't lose. |
| 我们这样会输的，我可不想输。 |
|
|
We're second place, and it's a game of two. |
| 现在有两个队伍在较量，而我们是第二。 |
|
|
Lost the lead. Let's take it back. |
| 我们落后了，必须打回来。 |
|
|
We got to catch up to them. |
| 我们得追上他们。 |
- 想要继续推进机器人
|
|
Get on the robot! |
| 快到机器人那儿去！ |
|
|
We gonna move the robot? |
| 我们要去推机器人吗？ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Gotta stop their push! |
| 必须阻止他们的推进！ |
|
|
Stop the robot! |
| 拦住机器人！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
No resting. We're almost there. |
| 别松懈，我们快领先了。 |
|
|
Lead's almost ours. I love a plot twist. |
| 我们就要领先了，我就爱看反转的剧情。 |
|
|
Keep the bot pushing 'cause the lead's almost ours. |
| 继续推进机器人，我们就要领先了。 |
|
|
We're catching up. |
| 我们快要追上了。 |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
I don't like falling behind. |
| 我可不喜欢落后的感觉。 |
|
|
We're going to let them catch up to us? |
| 我们是要等着他们追上来吗？ |
|
|
Stop them or we lose the lead. |
| 不阻止他们，我们就要落后了。 |
|
|
They're about to take the lead from us. |
| 他们快要领先我们了。 |
- 机动推进加时防守
|
|
Last try. Let's push this barricade. |
| 最后再试一次，让挡板动起来。 |
|
|
Stick close to him and we win this. |
| 跟紧他，我们就能赢。 |
|
|
It's our last chance. Don't leave the robot. |
| 最后的机会了，别丢下机器人。 |
|
|
Last push. Don't blow it. |
| 最后的推进，别搞砸了。 |
- 机动推进加时进攻
|
|
Stall him and we win this. |
| 别让他移动我们就赢了。 |
|
|
Don't let them push him any further. |
| 不能再让他们推进机器人了。 |
|
|
Last chance. Stop that robot. |
| 最后一次了，阻止那个机器人。 |
|
|
That bot better not take another step. |
| 那个机器人最好在原地老实待着。 |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Let's capture the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 一起占领目标吧。 |
|
|
Attack the objective!存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标！ |
|
|
Attack the objective!存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点！ |
|
|
Head to the objective!存在于守望先锋1代
|
| 去目标那里！ |
|
|
Get to the objective!存在于守望先锋1代
|
| 快去目标那儿！ |
- 首次占领目标点
|
|
Locking down the objective. If you're not too busy, I could use a hand.存在于守望先锋1代
|
| 正在锁定目标点，你们如果不忙的话，就来帮个手。 |
|
|
Come here. I'm getting the objective. |
| 快来这儿，我正在占领目标点。 |
|
|
On the objective. What are you doing? |
| 在目标点了，你们人呢？ |
|
|
Objective's mine. Care to join me? |
| 目标点是我的了，来加入我吗？ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
They're on the objective. We should stop them, yeah? |
| 他们在目标点了，我们得阻止他们，对吧？ |
|
|
We're losing the objective. Let's take it back. |
| 我们要丢掉目标点了，一起去夺回来。 |
|
|
¿Neta_ We're letting them get the objective. |
| 不是吧？就这么看着他们把目标点抢喽。 |
- 我方正在防守目标点
|
|
Secure the objective!存在于守望先锋1代
|
| 保护目标点！ |
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
|
|
Secure the objective!存在于守望先锋1代
|
| 保护目标！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Move the payload!存在于守望先锋1代
|
| 快转移运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Let's block that payload. |
| 把运载目标拦下来。 |
|
|
Payload shouldn't be moving. |
| 不能让运载目标继续前进了。 |
|
|
Gotta stop that payload. |
| 必须阻止运载目标。 |
- 护送运载目标
时
|
|
Objective's on its way.存在于守望先锋1代
|
| 目标在路上了。 |
|
|
Let's get this moving to the destination.存在于守望先锋1代
|
| 一起把这东西弄到目的地吧。 |
|
|
Keep the payload rolling. |
| 让运载目标继续移动。 |
|
|
Stick with the payload. |
| 跟着运载目标。 |
|
|
Chido. Payload's moving. |
| 很好，运载目标动起来了。 |
- 我方运载目标停下时
|
|
Payload's so slow! |
| 运载目标也太慢了吧！ |
|
|
Payload's a sitting duck right now. |
| 运载目标呆着不动了。 |
|
|
We going to move the payload or what? |
| 我们还要不要转移运载目标了？ |
深潜选手
|
|
We need that payload to make a 180.存在于守望先锋1代
|
| 让目标劈风斩浪。 |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
Stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
- 运载目标敌方加时赛
|
|
Not long now. We can pull this off. |
| 就剩一小会儿了，我们能坚持住。 |
|
|
Think they're nervous_ We're about to win, after all. |
| 他们一定很紧张，毕竟我们就要赢了。 |
|
|
Keep it together. We're almost there. |
| 不用慌，我们就要成功了。 |
- 运载目标我方加时赛
|
|
Tick tock. If we're hoping to win, now's the time. |
| 时间不等人。我们要是想赢，就要趁现在。 |
|
|
Time's up, amigos. We're not quitting, are we? |
| 朋友们，时间不多了。我们不打算认输对吧？ |
|
|
¡Vamos! We don't have much time left! |
| 来吧，我们没有多少时间了！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Take their flag!存在于守望先锋1代
|
| 快去拿他们的旗帜！ |
|
|
Let's get their flag!存在于守望先锋1代
|
| 一起夺取他们的旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Sometimes you just have to do it yourself.存在于守望先锋1代
|
| 有时候就得亲自出马。 |
|
|
That's how it's done.存在于守望先锋1代
|
| 就该如此。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Protect our flag!存在于守望先锋1代
|
| 保护我们的旗帜！ |
|
|
Defend the flag!存在于守望先锋1代
|
| 守住旗帜！ |
- 丢下旗帜
|
|
Dropping the flag.存在于守望先锋1代
|
| 扔下旗帜了。 |
|
|
Too much attention for me.存在于守望先锋1代
|
| 我吸引太多注意力了。 |
|
|
*relieved sigh* I was feeling the heat.存在于守望先锋1代
|
| *松了口气*刚才太危险了。 |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
That's not exactly what we were going for.存在于守望先锋1代
|
| 那绝对不在我们的计划内。 |
|
|
Wonder if I can just hack the score?存在于守望先锋1代
|
| 我能直接改比分吗？ |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
Someone return our flag to base!存在于守望先锋1代
|
| 快来人把旗帜送回基地！ |
|
|
Guess they couldn't stand the heat.存在于守望先锋1代
|
| 我想他们大概觉得旗帜太烫手了。 |
- 敌人拿到旗帜
|
|
Get our flag back!存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
|
|
We need to steal our flag back.存在于守望先锋1代
|
| 我们得把旗帜偷回来。 |
- 抢回我方旗帜
|
|
Get our flag back!存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
|
|
Recover our flag!存在于守望先锋1代
|
| 夺回我们的旗帜！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Sending the flag back to base.存在于守望先锋1代
|
| 我正在归还旗帜。 |
|
|
Returning the flag to base.存在于守望先锋1代
|
| 正在归还旗帜。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Bringing the flag back to base.存在于守望先锋1代
|
| 正在把旗帜带回基地。 |
|
|
I have the flag.存在于守望先锋1代
|
| 我拿到旗帜了。 |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标
|
|
Focus on the objective.存在于守望先锋1代
|
| 集中火力攻击目标。 |
|
|
Destroy the objective!存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标！ |
- 敌方目标受损
|
|
We're on the right track. Keep attacking!存在于守望先锋1代
|
| 一切顺利，继续攻击！ |
|
|
Objective's taking damage. Keep it up.存在于守望先锋1代
|
| 击中目标了，继续。 |
- 敌方目标受损严重
|
|
Just a little bit more and we've got it.存在于守望先锋1代
|
| 再坚持一会就行了。 |
|
|
Almost there. Objective's hanging by a thread.存在于守望先锋1代
|
| 快成功了。目标快被摧毁了。 |
- 清除目标
|
|
That takes care of that.存在于守望先锋1代
|
| 搞定。 |
- 拿下目标
|
|
Let's capture the objective.存在于守望先锋1代
|
| 一起占领目标吧。 |
|
|
Attack the objective!存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标！ |