你好
|
Heyo! |
嘿哟! |
|
Hey there! |
你好呀! |
|
Howdy hey! |
哟,你好! |
|
Hi! |
你好! |
|
(Spanish) What's good? |
(西班牙语)近来可好? |
需要治疗
|
Healing, please! |
请治疗我! |
|
I need healing! |
我需要治疗! |
- 需要治疗者
|
I think we need a healer! |
我们好像需要一名治疗者! |
- 需要护盾
|
I need shields! |
我需要护盾! |
- 需要护甲
|
Can I have some armor? |
能给我来点护甲吗? |
集合
|
Group up! |
集合! |
|
Let's group up! |
集合起来! |
- 我们必须重新集结部队
|
Just me in here? Awkward! |
就剩我一个人了?好尴尬! |
|
Aw. I'm all by myself! |
啊,就剩我自己了! |
|
Where's the rest of my crew? |
其他队友都跑哪去了? |
终极技能状态
- 正在充能
|
My ultimate's charging! |
我的终极技能正在充能! |
|
Tectonic Shock's still spinning up! |
地壳震击还在积蓄能量! |
|
Ultimate's charging! |
终极技能正在充能! |
- 即将就绪
|
Tectonic Shock is almost ready! |
地壳震击就快准备好了! |
|
My ultimate is almost ready! |
我的终极技能快要好了! |
- 充能完毕
|
My ultimate is ready! |
我的终极技能准备好了! |
|
Tectonic Shock is ready to rock! |
地壳震击准备好惊天动地了! |
|
Ultimate's ready! |
终极技能准备好了! |
- 向队友告知
|
Ultimate's ready! You know the drill. |
终极技能准备就绪!我已经“钻”在手心里了。 |
|
Tectonic Shock's ready when you are! |
地壳震击随时待命! |
收到
|
You bet! |
当然! |
|
Sure thing! |
没问题! |
|
Gotcha! |
知道了! |
|
Way ahead of you! |
和我想到一块了! |
感谢
|
Aw, thanks! |
喔,谢了! |
|
(Spanish) Thanks a bunch! |
(西班牙语)万分感谢! |
|
Thank you! |
谢谢你! |
|
You're the best! |
你最好了 |
需要帮助
|
I need help! |
我需要帮助! |
|
Help me out! |
帮帮我! |
有敌人
- 标记到敌人
|
Enemy here! |
敌人在这里! |
|
Hey, I see one! |
嘿,我看到一个敌人! |
|
I spy a baddie! |
发现一个坏蛋! |
|
There's one! |
这里有个敌人! |
我上了
|
Going in! |
我上了! |
正在进攻
|
On the attack! |
全力攻击! |
|
Attack with me! |
和我一起上! |
撤退
|
Fall back! |
撤退! |
倒数
|
3... 2... 1. |
3……2……1…… |
|
In 3... 2... 1. |
倒数,3……2……1…… |
正在防守
|
Defend with me! |
和我一起防守! |
|
I'm on defense! |
我正在防守。 |
盯住这里
|
Got this covered! |
这里交给我了! |
|
On the lookout! |
我盯着这里! |
|
Watching this spot! |
我在监测这片区域! |
寻找掩体
|
Take cover! |
快找掩护! |
|
Get to cover! |
去找掩护! |
标记
- 较近距离
|
Over here! |
在这里! |
- 较远距离
|
Over there! |
看那里! |
其他语音
- 不客气
|
No problemo! |
小意思! |
|
Anytime! |
随时效劳! |
- 不行
|
Nope! |
不行! |
|
Uh... no. |
呃……不要。 |
|
Nuh-uh. |
不可以哦。 |
- 做好准备
|
I'm ready! |
我准备好了! |
|
Ready! |
准备就绪! |
- 再见
|
Seeya! |
再见喽! |
|
Later, gator! |
开弓没有……回头“见”! |
|
(Spanish) Later! |
(西班牙语)再见! |
|
Bye! |
拜拜! |
- 前进
|
Go! |
上! |
- 向前推进
|
Push forward! |
向前推进! |
- 好的
|
Yeah! |
行! |
|
Yup! |
好! |
|
Uh-huh! |
啊哈! |
- 我跟着你
|
I'm with you! |
我和你一起! |
- 抱歉
|
Ooh, sorry! |
哦,抱歉! |
|
Whoops! Sorry. |
啊哦!对不起。 |
|
That's on me! |
怪我! |
- 敌人来袭
|
Incoming! |
敌人来了! |
- 正在赶来
|
On my way! |
我来了! |
|
Be there soon! |
马上就到! |
- 继续攻击
|
Press the attack! |
继续进攻! |
- 肃清区域
|
Clear the area! |
肃清这片区域。 |
- 警告远离
|
Get out of there! |
快离开那里! |
- 想要消灭目标
|
Get this target! |
消灭这个目标! |
- 在这准备
|
Let's set up here! |
就在这儿做准备! |