见**的鬼！你们全部都是胆小鬼！！（发动 暴烈秉性
|
暴怒骑士 |
|---|---|
| 见**的鬼！你们全部都是胆小鬼！！（摸了，过段时间再改） |
选择英雄
选用
| Media:kled Select.mp3Media:kled Select_zh.mp3 | I find courage unpredictable, it's total insanity you can rely on! |
|---|---|
| 我发现勇气根本靠不住，只有完全的疯狂才有意义 |
禁用
| Media:kled Ban.mp3Media:kled Ban_zh.mp3 | Oh, I knew you was all yeller! |
|---|---|
| 见他瓜的鬼，我就知道你们都是胆小鬼 |
移动
骑着斯嘎尔时
| Media:kled.move1.mp3Media:kled.move1_zh.mp3 | This land was made for me - and me alone. |
|---|---|
| 这块地盘是为我建的，只为我 |
| Media:kled.move2.mp3Media:kled.move2_zh.mp3 | I hate to advocate violence and insanity, but it's worked for me. |
|---|---|
| 我讨厌给暴力和神经病代言，问题是，他们跟我很合得来 |
| Media:kled.move3.mp3Media:kled.move3_zh.mp3 | Were you just talking, or was it the voices again? |
|---|---|
| 刚才是你在说话吗？还是那个声音又来了？ |
| Media:kled.move4.mp3Media:kled.move4_zh.mp3 | I do not want my lands tamed. I want them unruly and free. |
|---|---|
| 我的地盘不需要文明礼貌啊，我需要的是无法无天，自由自在 |
| Media:kled.move5.mp3Media:kled.move5_zh.mp3 | I'm from all over. It's next to nowhere and shut the hell up! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move6.mp3Media:kled.move6_zh.mp3 | I play with guns. I work with an axe. |
|---|---|
| 我的玩具是手枪，我的工具，是斧子 |
| Media:kled.move7.mp3Media:kled.move7_zh.mp3 | Mushrooms are healthy! Once you get used to the madness and paranoia. |
|---|---|
| 只要你习惯了疯癫和焦躁，就会承认蘑菇是健康食品 |
| Media:kled.move8.mp3Media:kled.move8_zh.mp3 | A man without a weapon ain't worth listening to. |
|---|---|
| 没带武器的人说的都是废话 |
| Media:kled.move9.mp3Media:kled.move9_zh.mp3 | Yeah, I like it out here. Freedom, communing with nature, killing hikers. |
|---|---|
| 嗯，我喜欢外面的世界，自由自在，聆听自然，再杀掉郊游的人 |
| Media:kled.move10.mp3Media:kled.move10_zh.mp3 | They ain't ready for us. |
|---|---|
| 他们可没法应付我们 |
| Media:kled.move11.mp3Media:kled.move11_zh.mp3 | I keep hallucinating that you can talk. (Skaarl growls) Nah, I'm sure it'll pass. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move12.mp3Media:kled.move12_zh.mp3 | Skaarl! This ain't no time for philosophying! |
|---|---|
| 斯嘎尔,没时间琢磨这么多破事儿了 |
| Media:kled.move13.mp3Media:kled.move13_zh.mp3 | Killing a few things might loosen this up. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move14.mp3Media:kled.move14_zh.mp3 | No more of that! You're upsetting the invisible badgers! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move15.mp3Media:kled.move15_zh.mp3 | My land begins where I walk. It ends where the sun don't shine! |
|---|---|
| 我的地盘，从我的脚下开始算起，直到太阳落山的那头 |
| Media:kled.move16.mp3Media:kled.move16_zh.mp3 | Damn cowards, making me ride over to kill 'em. |
|---|---|
| 混账胆小鬼，等我骑过去宰了他们 |
| Media:kled.move17.mp3Media:kled.move17_zh.mp3 | Well, maybe I am looking to start a fight! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move18.mp3Media:kled.move18_zh.mp3 | I do prefer to ride into battle. |
|---|---|
| 我要骑进战斗里 |
| Media:kled.move19.mp3Media:kled.move19_zh.mp3 | Yeah, but... then how we gonna' invade both bases at once? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move20.mp3Media:kled.move20_zh.mp3 | No, I'm positive, I ain't delusional! ...More than usual... |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move21.mp3Media:kled.move21_zh.mp3 | Of course I'm paranoid! You tried to kill me yesterday! |
|---|---|
| 我就是妄想狂啊，你昨天还想杀掉我呢 |
| Media:kled.move22.mp3Media:kled.move22_zh.mp3 | I came to cut off a piece of that Noxian dream... and I ain't sharing my piece! |
|---|---|
| 诺克萨斯的梦想，有我的一份，但是没人能分走我的一份儿 |
| Media:kled.move23.mp3Media:kled.move23_zh.mp3 | Nah, them we kill them too! Ain't nobody on my team but you. |
|---|---|
| 不不，那我们就把他们也干掉，没人和我是一对的，除了你 |
| Media:kled.move24.mp3Media:kled.move24_zh.mp3 | Don't try and understand 'em, just rope, throw and brand 'em. |
|---|---|
| 不要想着理解他们，绳子扔出去，然后干倒就是了 |
| Media:kled.move25.mp3Media:kled.move25_zh.mp3 | I grew up mean and now I'm older than murder. |
|---|---|
| 我生来就很贱，现在我是老而弥贱 |
| Media:kled.move26.mp3Media:kled.move26_zh.mp3 | Ain't nothing more beautiful than the Noxian plains... excepting a rich corpse. |
|---|---|
| 没有什么东西能比诺克萨斯的平原更漂亮，除了死尸 |
| Media:kled.move27.mp3Media:kled.move27_zh.mp3 | All we need is open country, but we gonna' take everything they got! |
|---|---|
| 我们只不过是想要一块空地而已，但是我们会把他们的东西都抢走 |
| Media:kled.move28.mp3Media:kled.move28_zh.mp3 | I fight better when I've had my... medicine. |
|---|---|
| 我已经吃了药，要打架就更厉害啦 |
| Media:kled.move29.mp3Media:kled.move29_zh.mp3 | No! Planning and strategy? That's city-folk stuff! |
|---|---|
| 不要，什么计划啊，策略，都是城里人的把戏 |
| Media:kled.move30.mp3Media:kled.move30_zh.mp3 | Don't need a plan... long as I got this axe. |
|---|---|
| 需要什么计划？我有斧子不就行了？ |
| Media:kled.move31.mp3Media:kled.move31_zh.mp3 | Yeah, they just confirming our suspicions, ain't they? |
|---|---|
| 对呀，他们刚刚印证了我们的猜想，不是吗？ |
| Media:kled.move32.mp3Media:kled.move32_zh.mp3 | I don't have trouble communicating. Words is just treacherous bastards. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move33.mp3Media:kled.move33_zh.mp3 | You ready, Skaarl? This day's gonna' require some mindblowing weirdness. |
|---|---|
| 准备好了吗，斯嘎尔？今天是个大风天，疯子的疯啊 |
| Media:kled.move34.mp3Media:kled.move34_zh.mp3 | Are you ready for anything? (Skaarl growls) Of course you are! |
|---|---|
| Media:kled.move35.mp3Media:kled.move35_zh.mp3 | Hey, it's Forward Admiral Major Kled! I ain't been a Mister since ever! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move36.mp3Media:kled.move36_zh.mp3 | Shh! Them brain weasels probably listening for us. |
|---|---|
| 嘘，他们的猪脑子可能会听见我们的 |
| Media:kled.move37.mp3Media:kled.move37_zh.mp3 | Let's get to killing them interloping intruders! |
|---|---|
| 让我们干掉那些瞎闯进来的家伙 |
| Media:kled.move38.mp3Media:kled.move38_zh.mp3 | Was the battle of Fallgren when I first took the rank of Sergeant General Colonel. Least, I think that's what rank they was. Gotta' remember to ask before killing them. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move39.mp3Media:kled.move39_zh.mp3 | Ain't nothing like having the wind on your back and blood on your face. |
|---|---|
| 脚下生风脸上见血，还有比这更爽的事情吗？ |
| Media:kled.move40.mp3Media:kled.move40_zh.mp3 | It's your birthday, Skaarl! Let's bake a murder cake! |
|---|---|
| 斯嘎尔，你的生日到了，我们去战场上拷...烤个蛋糕吧 |
| Media:kled.move41.mp3Media:kled.move41_zh.mp3 | Well, my foot wanted to meet your ass, and I'm about to give them a shotgun wedding! |
|---|---|
| 哦，我的脚很想问候一下你的屁股，然后再让他们后悔自己被生出来 |
| Media:kled.move42.mp3Media:kled.move42_zh.mp3 | Shh! It's time to get violent... and weird. |
|---|---|
| 嘘，准备变得暴力又变态吧 |
| Media:kled.move43.mp3Media:kled.move43_zh.mp3 | Oh, we find 'em, tie 'em up, then they's like a piñata full of meat. |
|---|---|
| 我们找到他们，捆起来，然后就有一堆肉靶子了 |
| Media:kled.move44.mp3Media:kled.move44_zh.mp3 | Damnit Skaarl, d'you hide my mushroom juice again? |
|---|---|
| 真要命斯嘎尔，你把我的蘑菇汁儿又藏哪儿去了？ |
| Media:kled.move45.mp3Media:kled.move45_zh.mp3 | After we finish murdering these folks, what do you think? Tacos? Yeah, tacos. |
|---|---|
| 我们干掉这些家伙之后该吃点什么呢？玉米卷儿，好吧，玉米卷儿 |
| Media:kled.move46.mp3Media:kled.move46_zh.mp3 | First, we kill 'em, then we make 'em tell us where they came from. |
|---|---|
| 我们先杀光他们，然后再弄明白他们是从哪儿来的 |
| Media:kled.move47.mp3Media:kled.move47_zh.mp3 | Remember when we sacked Trevale, and that general thought we'd be willing to share the spoils? Pheh! Officers die just as easy as anybody. |
|---|---|
| 记得那时我们刚打劫了特雷瓦尔，那个将军还以为我们会分他一份儿，当官儿的和普通人一样，也会死嘛 |
| Media:kled.move48.mp3Media:kled.move48_zh.mp3 | There ain't no land that ain't mine. Just land I ain't got around to claiming. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move49.mp3Media:kled.move49_zh.mp3 | Just 'cause they're our team don't mean we can trust 'em. |
|---|---|
| 虽然他们和我们一队，但不代表我们能信任他们 |
| Media:kled.move50.mp3Media:kled.move50_zh.mp3 | They're all trespassers, we're just killing them five first. |
|---|---|
| 他们都是乱闯进来的，先宰了他们五个再说 |
| Media:kled.move51.mp3Media:kled.move51_zh.mp3 | Yeah, yeah, invade Ionia you said, it'll be fine you said! (Skaarl growls) Fine, you said! |
|---|---|
| 对对对，攻打艾欧尼亚，你说的对，没问题，你说的对 |
| Media:kled.move52.mp3Media:kled.move52_zh.mp3 | Yeah, reminds me of the siege of Ruug. Lot of men died on its high walls. It was fun. |
|---|---|
| 对呀，我想起了拉格堡垒的攻城战，好多人死在城墙上啊，真有意思 |
| Media:kled.move53.mp3Media:kled.move53_zh.mp3 | At the gates of Qualthala, they tried using that boiling oil on us, but you can't deep-fry courage! |
|---|---|
| 在库尔萨拉的大门，他们往我们头上淋的是沸腾的火油，但是勇气经得起油炸火烤！ |
| Media:kled.move54.mp3Media:kled.move54_zh.mp3 | I am deep-fried courage, and an apple pie of angry! |
|---|---|
| 我现在勇气高涨，怒火冲天 |
| Media:kled.move55.mp3Media:kled.move55_zh.mp3 | I know, I know. |
|---|---|
| 我懂，我懂 |
| Media:kled.move56.mp3Media:kled.move56_zh.mp3 | Would you stop bitching for one minute? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move57.mp3Media:kled.move57_zh.mp3 | Because I know someone is trying to sneak up on us! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move58.mp3Media:kled.move58_zh.mp3 | Yeah, they think they so clever! Brains don't win fights, brains is what splatter on you! |
|---|---|
| 他们觉得自己非常聪明，但是脑子可打不了架，只会被打出来喷在地上 |
| Media:kled.move59.mp3Media:kled.move59_zh.mp3 | Well, you the only thing I trust. |
|---|---|
| 你是我唯一信任的东西 |
| Media:kled.move60.mp3Media:kled.move60_zh.mp3 | Yeah, well, that's what I thought. |
|---|---|
| 是啊，我也是这么想的 |
| Media:kled.move61.mp3Media:kled.move61_zh.mp3 | Shut your hole, you dumb lizard. |
|---|---|
| 赶紧闭嘴，你这蠢蜥蜴 |
| Media:kled.move62.mp3Media:kled.move62_zh.mp3 | Well, just 'cause you're a hallucination and I don't speak lizard don't mean I can't understand you! |
|---|---|
| 就算你是我想象的，而且我也不会说蜥蜴语，但不代表我不了解你啊？ |
| Media:kled.move63.mp3Media:kled.move63_zh.mp3 | You do come up with the best ideas. |
|---|---|
| 你还真的有不错的主意呢 |
| Media:kled.move64.mp3Media:kled.move64_zh.mp3 | No, it's when I don't drink mushroom juice that I have a problem! |
|---|---|
| 不，只有蘑菇汁儿喝完的时候，我才会有毛病 |
| Media:kled.move65.mp3Media:kled.move65_zh.mp3 | I am Kled! High Major Commodore of the First Legion Third Multiplication Double Admiral Artillery Vanguard Company! You will respect my authority! |
|---|---|
| 我是克烈，第一军团的高阶上校准将，两军司令，统领第三支援部队和炮兵先遣连！你会尊重我的命令的 |
| Media:kled.move66.mp3Media:kled.move66_zh.mp3 | We was having a nice conversation, then they showed up... uninvited! |
|---|---|
| 我们之前聊的挺愉快的，然后他们就来了，不请自来 |
| Media:kled.move67.mp3Media:kled.move67_zh.mp3 | Noxus was created to train the faithful. |
|---|---|
| 诺克萨斯是用来训练信徒的地方 |
| Media:kled.move68.mp3Media:kled.move68_zh.mp3 | What are you whining about? I already fed you half a platoon! |
|---|---|
| 你在抱怨什么？我已经把半个排的人都喂给你吃了 |
| Media:kled.move69.mp3Media:kled.move69_zh.mp3 | Don't you bite me again! |
|---|---|
| 别再咬我了 |
| Media:kled.move70.mp3Media:kled.move70_zh.mp3 | Naw, it's just like the assault on Glorft. You seen one artillery vanguard in a commando fleet action, you seen 'em all. |
|---|---|
| 不，这就跟偷袭格洛夫特那时候一样，只要突击队里有一架火炮露了头，整个队伍就暴露了 |
| Media:kled.move71.mp3Media:kled.move71_zh.mp3 | Noxus ends where I say it ends. |
|---|---|
| 诺克萨斯的地盘儿，我说到哪儿就到哪儿 |
| Media:kled.move72.mp3Media:kled.move72_zh.mp3 | Ain't much I love. Only this big sky, and this dumb lizard. |
|---|---|
| 我喜欢的东西不多，只有这片蓝天，还有这条蠢蜥蜴 |
| Media:kled.move73.mp3Media:kled.move73_zh.mp3 | Let's get some new property. |
|---|---|
| 我们去弄点新玩意儿吧 |
| Media:kled.move74.mp3Media:kled.move74_zh.mp3 | The sky is my roof, the open plains are my bed, and this lizard is the only company I need. |
|---|---|
| 天当被，地当床，只有蜥蜴在身旁 |
| Media:kled.move75.mp3Media:kled.move75_zh.mp3 | This big sky, this green land. Now how could I share this with anyone? |
|---|---|
| 天多蓝，地多绿，眼前美景与谁叙？ |
| Media:kled.move76.mp3Media:kled.move76_zh.mp3 | Woo, it's darn pretty round here. Glad it's mine. |
|---|---|
| 哦，这里真的漂亮的要死，幸好都是我的 |
| Media:kled.move77.mp3Media:kled.move77_zh.mp3 | You can't be lonely when the land is this beautiful. |
|---|---|
| 大地风光无限，你就不会觉得寂寞了 |
非骑乘状态时
| Media:kled.move78.mp3Media:kled.move78_zh.mp3 | This world is rough. You gotta' be tough or die. |
|---|---|
| 世界很残酷的，你要么坚强，要么去死 |
| Media:kled.move79.mp3Media:kled.move79_zh.mp3 | Yes, a sane man would run, but I ain't the running kind! |
|---|---|
| 正常人都会跑掉，但我不会跑 |
| Media:kled.move80.mp3Media:kled.move80_zh.mp3 | No-one tells me what to do. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move81.mp3Media:kled.move81_zh.mp3 | This here land is mine! |
|---|---|
| 这里的整块地盘都是我的 |
| Media:kled.move82.mp3Media:kled.move82_zh.mp3 | This is just a victory waiting to happen! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move83.mp3Media:kled.move83_zh.mp3 | This desert sky's gonna' open up with a rain of heavenly bloodshed and glorious violence! |
|---|---|
| 荒凉的天空会打开一条口子，降下粘稠的血雨和光辉的暴力 |
| Media:kled.move84.mp3Media:kled.move84_zh.mp3 | I am the brutal instrument of my own destiny! |
|---|---|
| 我是自己命运的残暴傀儡 |
| Media:kled.move85.mp3Media:kled.move85_zh.mp3 | Ain't nobody gonna' give you nothing. Gotta' take it yourself. |
|---|---|
| 没人会施舍你，哪怕一毛钱，你得自己伸手去拿 |
| Media:kled.move86.mp3Media:kled.move86_zh.mp3 | Impossible ain't a Noxian word. |
|---|---|
| 诺克萨斯从来不说不可能这三个字 |
| Media:kled.move87.mp3Media:kled.move87_zh.mp3 | I didn't become a Rear Forward Brigadier Admiral from running! |
|---|---|
| 我这个少将海军先锋旅长的头衔，可不是靠逃跑的才能换来的 |
| Media:kled.move88.mp3Media:kled.move88_zh.mp3 | I don't need that lizard! Kled's got his own ideas. |
|---|---|
| 让那条蜥蜴去死吧，克烈自有打算 |
| Media:kled.move89.mp3Media:kled.move89_zh.mp3 | I don't need nothing but this axe... and this gun... and this hat. |
|---|---|
| 我什么都不需要，除了这把斧子，这把枪，这顶帽子 |
| Media:kled.move90.mp3Media:kled.move90_zh.mp3 | Why's all these intruders so far away? |
|---|---|
| 为什么这些闯地盘，家伙还有这么远？ |
| Media:kled.move91.mp3Media:kled.move91_zh.mp3 | I know that lizard ain't talking, but I still hear him. Shut up, lizard. Shut up! |
|---|---|
| 我知道蜥蜴不会说话，但我还是能听见他，闭嘴，蠢蜥蜴，闭嘴 |
| Media:kled.move92.mp3Media:kled.move92_zh.mp3 | Stop talking, you stupid brain badgers! |
|---|---|
| 别再叫了，脑子里的家伙 |
| Media:kled.move93.mp3Media:kled.move93_zh.mp3 | Hey, what was that? Of course I don't need Skaarl... but he helps. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move94.mp3Media:kled.move94_zh.mp3 | What was that? Run straight into the tower? |
|---|---|
| 你说什么？叫我直接冲塔 |
| Media:kled.move95.mp3Media:kled.move95_zh.mp3 | I don't need a team to start a teamfight! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move96.mp3Media:kled.move96_zh.mp3 | Sure! I'll kill all of them myself! |
|---|---|
| 好啊，我一个人干翻他们全部 |
| Media:kled.move97.mp3Media:kled.move97_zh.mp3 | I don't need you Skaarl! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move98.mp3Media:kled.move98_zh.mp3 | I said I wasn't not backing off, no how! |
|---|---|
| 我说了我不会后退的 |
| Media:kled.move99.mp3Media:kled.move99_zh.mp3 | Even if I lose, I win! Just means I get to come back and kill you later! |
|---|---|
| 就算我被打败了，我也是赢的，只不过意味着我得晚点儿再回来收拾你 |
| Media:kled.move100.mp3Media:kled.move100_zh.mp3 | I know you're listening, brain weasels! I ain't falling for it! |
|---|---|
| 我知道你在听我说话，脑子，但我才不信咧 |
| Media:kled.move101.mp3Media:kled.move101_zh.mp3 | I am Sir Admiral Major Kled, and I smell a victory potpourri! |
|---|---|
| 我是上将少校克烈爵士，我闻到了胜利的花香 |
| Media:kled.move102.mp3Media:kled.move102_zh.mp3 | First thing you learn as a Lieutenant Sergeant Commodore: rely only on yourself. |
|---|---|
| 作为一个中尉中士准将，第一课就是只靠自己 |
| Media:kled.move103.mp3Media:kled.move103_zh.mp3 | Skaarl! Come back, buddy! Skaarl? |
|---|---|
| 斯嘎尔！回来吧，好兄弟。斯嘎尔！ |
| Media:kled.move104.mp3Media:kled.move104_zh.mp3 | Damnit, Skaarl! I hate walking! |
|---|---|
| 该死的斯嘎尔，我讨厌走路 |
| Media:kled.move105.mp3Media:kled.move105_zh.mp3 | I didn't not earn the rank of Sergeant double Admiral by not running! |
|---|---|
| 中士大将的头衔，可不是靠逃跑换来的 |
| Media:kled.move106.mp3Media:kled.move106_zh.mp3 | Folks say I got violent tendencies. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move107.mp3Media:kled.move107_zh.mp3 | Oh, she'll see, she'll see! She'll come strolling back when I turn them interlopers into a purée. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.move108.mp3Media:kled.move108_zh.mp3 | Ain't nobody tough as Kled! I've got gravel in my guts and a fire in my head! |
|---|---|
| 没人像克烈一样坚强，我胆似铁打，怒火攻心 |
互动
玩笑
回应玩笑
| Media:kled.joke1.mp3Media:kled.joke1_zh.mp3 | So, that's what considered funny in the city, huh? |
|---|---|
| 所以，那就是城里人觉得好笑的东西，啊？ |
| Media:kled.joke2.mp3Media:kled.joke2_zh.mp3 | I got a joke too! It's called me kicking your teeth in! |
|---|---|
| 我也会说俏皮话，一脚踢断你的牙 |
| Media:kled.joke3.mp3Media:kled.joke3_zh.mp3 | That it? That was your joke, huh? |
|---|---|
| 完了？你说的是笑话，嗯？ |
| Media:kled.joke4.mp3Media:kled.joke4_zh.mp3 | Was you making fun of my Skaarl? |
|---|---|
| 你是在嘲笑我的斯嘎尔吗？ |
| Media:kled.joke5.mp3Media:kled.joke5_zh.mp3 | Real funny! Knew a funny guy in the Drekan Campaign - took a javelin in the spine, couldn't walk after that. Used him as a coat rack. |
|---|---|
| 这个好笑，垂垦战役的时候有个家伙，脊椎骨被穿了一根标枪，他就没法走路了，我们拿他来挂大衣 |
嘲讽
| Media:kled.taunt1.mp3Media:kled.taunt1_zh.mp3 | Don't worry, them voices ain't telling me to kill you no more...! Yeah, of course we still gonna' kill 'im. |
|---|---|
| 别担心，我的脑子没有叫我杀掉你，当然啦，我们肯定会杀掉他的啦 |
| Media:kled.taunt2.mp3Media:kled.taunt2_zh.mp3 | You do realise... you're on my property? |
|---|---|
| 你意识到自己在我的地盘上吗？ |
| Media:kled.taunt3.mp3Media:kled.taunt3_zh.mp3 | I figure I'll help you kill 'em... before I kill you. |
|---|---|
| 我觉得我能帮你杀掉他们，然后再杀掉你 |
| Media:kled.taunt4.mp3Media:kled.taunt4_zh.mp3 | Usually I find conversation boring and useless. You remind me I'm right. |
|---|---|
| 我通常会觉得聊天既无聊又无用，你让我想起这个说法是多么的正确 |
| Media:kled.taunt5.mp3Media:kled.taunt5_zh.mp3 | You feel like arguing about something? It'll make what happens later easier for you. |
|---|---|
| 你想说点什么吗？因为接下来的事情可能会让你没法开口哦 |
| Media:kled.taunt6.mp3Media:kled.taunt6_zh.mp3 | So... when exactly you planning on getting the hell outta' here? |
|---|---|
| 那么，你到底打算什么时候，滚出我的地盘呢？ |
| Media:kled.taunt7.mp3Media:kled.taunt7_zh.mp3 | Woo, no sir, I ain't gonna' kill you and feed you to my lizard! Them's just... malicious rumours! |
|---|---|
| 哇哦，不会的，这位先生，我不会把你杀掉，也不会拿你去喂我的蜥蜴，那些都是不怀好意的传闻而已 |
| Media:kled.taunt8.mp3Media:kled.taunt8_zh.mp3 | Oh, before I forget, what, uh... rank are you, exactly? |
|---|---|
| 那个...趁我还没忘记，你是什么段位，什么头衔来着？ |
回应嘲讽
| Media:kled.taunt9.mp3Media:kled.taunt9_zh.mp3 | Say that again! I dare you. |
|---|---|
| 你再说一遍！？有种的话 |
| Media:kled.taunt10.mp3Media:kled.taunt10_zh.mp3 | Thems fighting words! See, Skaarl? That's why I don't like people. |
|---|---|
| 他们在打嘴仗耶。看见没斯嘎尔，这就是为什么我不喜欢人类 |
| Media:kled.taunt11.mp3Media:kled.taunt11_zh.mp3 | Shut your mouth hole! Them badgers are listening. |
|---|---|
| 闭上你的臭嘴！有些家伙在听着呢 |
| Media:kled.taunt12.mp3Media:kled.taunt12_zh.mp3 | I'm just a Yordle standing in front of you, asking you to shut the hell up! |
|---|---|
| 我只是个约德尔人，站在你的面前，请你闭上你的破嘴 |
| Media:kled.taunt13.mp3Media:kled.taunt13_zh.mp3 | Of course you realize, this means war. |
|---|---|
| 是啊，你也发觉了吧，这就是宣战 |
大笑
| Media:kled.laugh1.mp3Media:kled.laugh1_zh.mp3 | kled laughs. |
|---|---|
| 笑声1 |
| Media:kled.laugh2.mp3Media:kled.laugh2_zh.mp3 | kled laughs. |
|---|---|
| 笑声2 |
| Media:kled.laugh3.mp3Media:kled.laugh3_zh.mp3 | kled laughs. |
|---|---|
| 笑声3 |
攻击敌方英雄时
骑着斯嘎尔时
| Media:kled.attack1.mp3Media:kled.attack1_zh.mp3 | Slow down so I can kill something! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack2.mp3Media:kled.attack2_zh.mp3 | Get off my lawn! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack3.mp3Media:kled.attack3_zh.mp3 | They's about to be dead! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack4.mp3Media:kled.attack4_zh.mp3 | This land is my land! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack5.mp3Media:kled.attack5_zh.mp3 | Damn trespassers! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack6.mp3Media:kled.attack6_zh.mp3 | Step on my land again, you're done! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack7.mp3Media:kled.attack7_zh.mp3 | How about a long axe in your guts? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack8.mp3Media:kled.attack8_zh.mp3 | You are perturbing my tranquility! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack9.mp3Media:kled.attack9_zh.mp3 | You should run! Skaarl likes his food lively! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack10.mp3Media:kled.attack10_zh.mp3 | Don't interrupt me! I'm trying to start a fight! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack11.mp3Media:kled.attack11_zh.mp3 | Damn city folk! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack12.mp3Media:kled.attack12_zh.mp3 | I'm Kled, and this here's Skaarl. Prepare to die. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack13.mp3Media:kled.attack13_zh.mp3 | This is how it's gonna work: I kill you, then I take your stuff. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack14.mp3Media:kled.attack14_zh.mp3 | Look, Skaarl! It's dinner time! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack15.mp3Media:kled.attack15_zh.mp3 | You see my welcome sign back there? No? It was your friend's skull! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack16.mp3Media:kled.attack16_zh.mp3 | You will salute when you address me! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack17.mp3Media:kled.attack17_zh.mp3 | Let's get them trespassers! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack18.mp3Media:kled.attack18_zh.mp3 | Why ain't they saluting me? They should be saluting me! Salute me now! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack19.mp3Media:kled.attack19_zh.mp3 | You get my invitation to visit? No? 'cause there ain't one! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack20.mp3Media:kled.attack20_zh.mp3 | Let's do it! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack21.mp3Media:kled.attack21_zh.mp3 | Oh, it's on! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack22.mp3Media:kled.attack22_zh.mp3 | I got your welcoming present right here! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack23.mp3Media:kled.attack23_zh.mp3 | The badgers command your death! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack24.mp3Media:kled.attack24_zh.mp3 | Only coffin's gonna' be this lizard's belly! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack25.mp3Media:kled.attack25_zh.mp3 | Let's get 'em, Skaarl! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack26.mp3Media:kled.attack26_zh.mp3 | I might have to jump off this lizard and put my boot in your watoosie! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack27.mp3Media:kled.attack27_zh.mp3 | Let's get 'em, 'fore they get us. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack28.mp3Media:kled.attack28_zh.mp3 | I'm gonna murder you to death! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack29.mp3Media:kled.attack29_zh.mp3 | I will murder your whole family! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack30.mp3Media:kled.attack30_zh.mp3 | My brain is on fire, my soul is strong, and my lizard is hungry! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack31.mp3Media:kled.attack31_zh.mp3 | You mocking me? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack32.mp3Media:kled.attack32_zh.mp3 | He looked at me funny! Get him. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack33.mp3Media:kled.attack33_zh.mp3 | You can't take what's mine! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack34.mp3Media:kled.attack34_zh.mp3 | You looking at me? 'cause I'm gonna' kill you! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack35.mp3Media:kled.attack35_zh.mp3 | You can't bushwhack a bushwhacker! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack36.mp3Media:kled.attack36_zh.mp3 | You just justified a preemptive retaliatory strike! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack37.mp3Media:kled.attack37_zh.mp3 | They came looking for a fight? Let's oblige 'em. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack38.mp3Media:kled.attack38_zh.mp3 | I am justified, and I am armed! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack39.mp3Media:kled.attack39_zh.mp3 | Howdy! |
|---|---|
| 中文翻译 |
非骑乘状态时
| Media:kled.attack40.mp3Media:kled.attack40_zh.mp3 | I'm through running! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack41.mp3Media:kled.attack41_zh.mp3 | Die! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack42.mp3Media:kled.attack42_zh.mp3 | I'll kill you! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack43.mp3Media:kled.attack43_zh.mp3 | Now you done it! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack44.mp3Media:kled.attack44_zh.mp3 | I'll gut you! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack45.mp3Media:kled.attack45_zh.mp3 | I'll say something witty after I kill you! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack46.mp3Media:kled.attack46_zh.mp3 | I'm gonna' cut you open and use your spine for a back scratcher, because it is itchy! Very itchy! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack47.mp3Media:kled.attack47_zh.mp3 | I can only express myself through violence! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack48.mp3Media:kled.attack48_zh.mp3 | Who sent you? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack49.mp3Media:kled.attack49_zh.mp3 | Welcome to Noxus! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack50.mp3Media:kled.attack50_zh.mp3 | This! Is! Noxus! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack51.mp3Media:kled.attack51_zh.mp3 | I hate you! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack52.mp3Media:kled.attack52_zh.mp3 | You's trying my patience! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack53.mp3Media:kled.attack53_zh.mp3 | Come back here and fight! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack54.mp3Media:kled.attack54_zh.mp3 | My axe talks for me! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack55.mp3Media:kled.attack55_zh.mp3 | You thought I was done? Kled ain't never done! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack56.mp3Media:kled.attack56_zh.mp3 | I can't be reasoned with! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack57.mp3Media:kled.attack57_zh.mp3 | It's go time! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack58.mp3Media:kled.attack58_zh.mp3 | I ain't stopping! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack59.mp3Media:kled.attack59_zh.mp3 | You see, Skaarl? I'm doing it alone! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack60.mp3Media:kled.attack60_zh.mp3 | I'll kill 'em all! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack61.mp3Media:kled.attack61_zh.mp3 | See, Skaarl? I don't need help! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack62.mp3Media:kled.attack62_zh.mp3 | Skaarl! You're missing the fun! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack63.mp3Media:kled.attack63_zh.mp3 | I'm just beginning to fight! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack64.mp3Media:kled.attack64_zh.mp3 | I'll kick the crap outta' you! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack65.mp3Media:kled.attack65_zh.mp3 | No trespassing! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack66.mp3Media:kled.attack66_zh.mp3 | Intruder! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack67.mp3Media:kled.attack67_zh.mp3 | You're a cockroach, and it's half-past stomping time! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack68.mp3Media:kled.attack68_zh.mp3 | My brain is full of weasels! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack69.mp3Media:kled.attack69_zh.mp3 | Serenity now! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack70.mp3Media:kled.attack70_zh.mp3 | I don't like sharing! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack71.mp3Media:kled.attack71_zh.mp3 | Oh, you prancing bastard! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack72.mp3Media:kled.attack72_zh.mp3 | My blood is piss and vinegar! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack73.mp3Media:kled.attack73_zh.mp3 | Kled laughs. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack74.mp3Media:kled.attack74_zh.mp3 | I'm gonna reach down your throat, and turn your lungs into mittens! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack75.mp3Media:kled.attack75_zh.mp3 | I'm gonna make you wish you were a hallucination! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack76.mp3Media:kled.attack76_zh.mp3 | You think I don't hear you laughing? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack77.mp3Media:kled.attack77_zh.mp3 | There's fixing to be two sounds: me hitting you, and--- |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack78.mp3Media:kled.attack78_zh.mp3 | Lord Colonel Major Centurion Kled don't run, no he don't! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.attack79.mp3Media:kled.attack79_zh.mp3 | I came here to... well, I don't know what I came here for, but I'm gonna' defend it! |
|---|---|
| 中文翻译 |
技能
被动怯战蜥蜴
当斯嘎尔血量低时
| Media:kled.passive1.mp3Media:kled.passive1_zh.mp3 | Don't get weird on me! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive2.mp3Media:kled.passive2_zh.mp3 | Dang nabbit, you're gonna' get us killed! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive3.mp3Media:kled.passive3_zh.mp3 | Calm down, you damn-! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive4.mp3Media:kled.passive4_zh.mp3 | Whoa! Whoa! Don't get excited, now! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive5.mp3Media:kled.passive5_zh.mp3 | Don't get your britches all rumpled! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive6.mp3Media:kled.passive6_zh.mp3 | Calm down, girl! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive7.mp3Media:kled.passive7_zh.mp3 | Whoa, Skaarl, whoa! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive8.mp3Media:kled.passive8_zh.mp3 | Skaarl, I got this! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive9.mp3Media:kled.passive9_zh.mp3 | Don't you run off on me! Skaarl! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive10.mp3Media:kled.passive10_zh.mp3 | Easy, girl, easy! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive11.mp3Media:kled.passive11_zh.mp3 | Quit your worryin'! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive12.mp3Media:kled.passive12_zh.mp3 | No Skaarl, no! Bad Skaarl! |
|---|---|
| 中文翻译 |
当斯嘎尔逃跑时
| Media:kled.passive13.mp3Media:kled.passive13_zh.mp3 | Hey! We ain't done! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive14.mp3Media:kled.passive14_zh.mp3 | Get back here you-! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive15.mp3Media:kled.passive15_zh.mp3 | Darn nabbit! You lily-livered flea bucket! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive16.mp3Media:kled.passive16_zh.mp3 | What are you doing? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive17.mp3Media:kled.passive17_zh.mp3 | I knew you was a coward! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive18.mp3Media:kled.passive18_zh.mp3 | I ain't never forgiving you, you flea-bitten-! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive19.mp3Media:kled.passive19_zh.mp3 | Go home, get! I never needed you no how! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive20.mp3Media:kled.passive20_zh.mp3 | Not again! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive21.mp3Media:kled.passive21_zh.mp3 | No, no! The other way! Get back here! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive22.mp3Media:kled.passive22_zh.mp3 | The fighting's this way! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive23.mp3Media:kled.passive23_zh.mp3 | You stupid, dumb animal! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive24.mp3Media:kled.passive24_zh.mp3 | Kled curses. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive25.mp3Media:kled.passive25_zh.mp3 | Kled curses. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive26.mp3Media:kled.passive26_zh.mp3 | Kled curses |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive27.mp3Media:kled.passive27_zh.mp3 | Kled curses |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive28.mp3Media:kled.passive28_zh.mp3 | Kled curses |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive29.mp3Media:kled.passive29_zh.mp3 | Kled curses |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive30.mp3Media:kled.passive30_zh.mp3 | Get back here, you--- |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive31.mp3Media:kled.passive31_zh.mp3 | I will--- I ain't backing down! I don't back down! Never! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive32.mp3Media:kled.passive32_zh.mp3 | Where you going? We got 'em right where we want 'em! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive33.mp3Media:kled.passive33_zh.mp3 | Now I gotta' walk! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive34.mp3Media:kled.passive34_zh.mp3 | Traitor! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive35.mp3Media:kled.passive35_zh.mp3 | Fine! I'll kill 'em! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive36.mp3Media:kled.passive36_zh.mp3 | I'll take 'em alone! |
|---|---|
| 中文翻译 |
当斯嘎尔回来时
| Media:kled.passive37.mp3Media:kled.passive37_zh.mp3 | Yeah! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive38.mp3Media:kled.passive38_zh.mp3 | Yahoo! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive39.mp3Media:kled.passive39_zh.mp3 | Wahoo! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive40.mp3Media:kled.passive40_zh.mp3 | Now we got 'em! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive41.mp3Media:kled.passive41_zh.mp3 | If you does that one more time I'll skewer you and roast you myself! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive42.mp3Media:kled.passive42_zh.mp3 | Where you been? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive43.mp3Media:kled.passive43_zh.mp3 | Get over here, buddy! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive44.mp3Media:kled.passive44_zh.mp3 | Woo, good timing! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive45.mp3Media:kled.passive45_zh.mp3 | I knew you'd be back. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive46.mp3Media:kled.passive46_zh.mp3 | Dang nabbit, I love this lizard! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive47.mp3Media:kled.passive47_zh.mp3 | Boy am I glad to see you! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive48.mp3Media:kled.passive48_zh.mp3 | Kled laughs. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive49.mp3Media:kled.passive49_zh.mp3 | Kled laughs. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive50.mp3Media:kled.passive50_zh.mp3 | The badgers command it! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive51.mp3Media:kled.passive51_zh.mp3 | For the brain weasels! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.passive52.mp3Media:kled.passive52_zh.mp3 | Yeehaw! I knew you couldn't quit me, Skaarl! |
|---|---|
| 中文翻译 |
释放q技能飞索捕熊器时
| Media:kled.q1.mp3Media:kled.q1_zh.mp3 | Gotcha now! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q2.mp3Media:kled.q2_zh.mp3 | How you like that leash? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q3.mp3Media:kled.q3_zh.mp3 | Gotcha! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q4.mp3Media:kled.q4_zh.mp3 | Oh, you ain't getting away! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q5.mp3Media:kled.q5_zh.mp3 | You ain't running! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q6.mp3Media:kled.q6_zh.mp3 | Just try and run! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q7.mp3Media:kled.q7_zh.mp3 | You ain't going nowhere! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q8.mp3Media:kled.q8_zh.mp3 | Get back here! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q9.mp3Media:kled.q9_zh.mp3 | Thought you wanted to visit! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q10.mp3Media:kled.q10_zh.mp3 | You think you can run? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q11.mp3Media:kled.q11_zh.mp3 | I'm gonna learn you about pain! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q12.mp3Media:kled.q12_zh.mp3 | Come back, I gotta' put an axe in your brain! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q13.mp3Media:kled.q13_zh.mp3 | Aw, you ain't leaving, are you? |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.q14.mp3Media:kled.q14_zh.mp3 | Oops, bear trap in your neck! |
|---|---|
| 中文翻译 |
释放e技能决斗时
| Media:kled.e1.mp3Media:kled.e1_zh.mp3 | Get 'em! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e2.mp3Media:kled.e2_zh.mp3 | Hyaah! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e3.mp3Media:kled.e3_zh.mp3 | Woo! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e4.mp3Media:kled.e4_zh.mp3 | Get 'em, Skaarl! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e5.mp3Media:kled.e5_zh.mp3 | Yeehaw! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e6.mp3Media:kled.e6_zh.mp3 | Yip yip! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e7.mp3Media:kled.e7_zh.mp3 | Wowee! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e8.mp3Media:kled.e8_zh.mp3 | Ha! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e9.mp3Media:kled.e9_zh.mp3 | Whoa! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e10.mp3Media:kled.e10_zh.mp3 | Wahah! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e11.mp3Media:kled.e11_zh.mp3 | Woo! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e12.mp3Media:kled.e12_zh.mp3 | Yah! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e13.mp3Media:kled.e13_zh.mp3 | Hee hee! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.e14.mp3Media:kled.e14_zh.mp3 | Ha ha! |
|---|---|
| 中文翻译 |
释放r技能冲啊啊啊啊啊啊！！时
| Media:kled.ult1.mp3Media:kled.ult1_zh.mp3 | Chaaaaarge! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.ult2.mp3Media:kled.ult2_zh.mp3 | Chaaaaarge! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.ult3.mp3Media:kled.ult3_zh.mp3 | Let's get 'em! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.ult4.mp3Media:kled.ult4_zh.mp3 | Yaaaahoooo! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.ult5.mp3Media:kled.ult5_zh.mp3 | Yaaaahoooo! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.ult6.mp3Media:kled.ult6_zh.mp3 | Yeeeehaaaw! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.ult7.mp3Media:kled.ult7_zh.mp3 | Yeaaaaaaah! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.ult8.mp3Media:kled.ult8_zh.mp3 | Follow meeeee! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.ult9.mp3Media:kled.ult9_zh.mp3 | No prisoneeeers! |
|---|---|
| 中文翻译 |
击杀英雄
| Media:kled.kill1.mp3Media:kled.kill1_zh.mp3 | This is Noxus, son! Winner takes all! |
|---|---|
| 这里是诺克萨斯，小子，赢家通吃 |
| Media:kled.kill2.mp3Media:kled.kill2_zh.mp3 | That'll learn 'em! |
|---|---|
| 这下该让他们明白了吧？ |
| Media:kled.kill3.mp3Media:kled.kill3_zh.mp3 | Thought you could take my land, huh? How'd that work out for you? |
|---|---|
| 你以为你能抢走我的土地？现在服不服？ |
| Media:kled.kill4.mp3Media:kled.kill4_zh.mp3 | How's that dirt taste? |
|---|---|
| 吃土的滋味如何？ |
| Media:kled.kill5.mp3Media:kled.kill5_zh.mp3 | Don't worry, Skaarl! We'll come back so you can eat 'em later. |
|---|---|
| 别担心斯嘎尔，我们还会回来的，到时候再吃叫他们 |
| Media:kled.kill6.mp3Media:kled.kill6_zh.mp3 | Whoops! Looks like I accidentally stabbed you with my long axe - until you were dead! |
|---|---|
| 唉呀，我好像一不小心用我的斧子捅了你一下，你死透了没有？ |
| Media:kled.kill7.mp3Media:kled.kill7_zh.mp3 | You were a visitor, now you're mulch! |
|---|---|
| 你之前是过路的，现在是铺路的啦 |
| Media:kled.kill8.mp3Media:kled.kill8_zh.mp3 | Skaarl, that was what we call a predictable scenario. |
|---|---|
| 斯嘎尔，这就是我们说的，早就能想到的结果 |
| Media:kled.kill9.mp3Media:kled.kill9_zh.mp3 | I told 'em what was gonna' happen if they came onto my land! |
|---|---|
| 踏上我的地盘会有什么后果？我早就警告过他们了 |
| Media:kled.kill10.mp3Media:kled.kill10_zh.mp3 | Next time you visit, bring more stuff I can take! |
|---|---|
| 下次你再来的时候，记得多带点东西让我抢 |
| Media:kled.kill11.mp3Media:kled.kill11_zh.mp3 | I might be a deranged lizard-riding bandito, but I whooped you real good! |
|---|---|
| 我可能看起来是个神经兮兮的，骑着蜥蜴的强盗，但我揍人可厉害了 |
| Media:kled.kill12.mp3Media:kled.kill12_zh.mp3 | Now, I might have overreacted to you unlawfully entering my property - but I don't think so! |
|---|---|
| 你也许会觉得我对你擅自闯入的非法行为反应过度了，但我不觉得 |
| Media:kled.kill13.mp3Media:kled.kill13_zh.mp3 | Ahahahaha! I warned him! I did warn him! |
|---|---|
| 嗯哈哈哈，我已经警告过他们了，真的警告过了 |
| Media:kled.kill14.mp3Media:kled.kill14_zh.mp3 | It's funny, 'cause he died right on the border of my land, and more of my land! |
|---|---|
| 有意思的是，她正好死在了我的地盘儿的边界上，我的地盘儿又变大了 |
| Media:kled.kill15.mp3Media:kled.kill15_zh.mp3 | Glad you could visit! |
|---|---|
| 很高兴你能来 |
| Media:kled.kill16.mp3Media:kled.kill16_zh.mp3 | Don't let the door hit you on your way to hell! |
|---|---|
| 黄泉路上别崴了脚 |
| Media:kled.kill17.mp3Media:kled.kill17_zh.mp3 | They never learn. |
|---|---|
| 他们永远学不到教训 |
| Media:kled.kill18.mp3Media:kled.kill18_zh.mp3 | Tried to bushwhack a bushwhacker! |
|---|---|
| 试试看，来打劫一个打劫的 |
| Media:kled.kill19.mp3Media:kled.kill19_zh.mp3 | That learned 'em real good. |
|---|---|
| 他们能学乖了吧？ |
| Media:kled.kill20.mp3Media:kled.kill20_zh.mp3 | We didn't come here to teach lessons in humanity! |
|---|---|
| 我们来这儿的目的不是跟你聊人性 |
| Media:kled.kill21.mp3Media:kled.kill21_zh.mp3 | Y'all made a nice stabbing bag. |
|---|---|
| 你们都是不错的靶子 |
| Media:kled.kill22.mp3Media:kled.kill22_zh.mp3 | Killing makes me thirsty. |
|---|---|
| 杀来杀去的，我都渴了 |
| Media:kled.kill23.mp3Media:kled.kill23_zh.mp3 | Nothing like a river of blood to send a message. |
|---|---|
| 血流成河是最合适不过的告示 |
| Media:kled.kill24.mp3Media:kled.kill24_zh.mp3 | Y'know, a long time ago, being crazy meant something. |
|---|---|
| 你知道在很久以前，疯子还有别的意思 |
放置守卫
| Media:kled.placingWard1.mp3Media:kled.placingWard1_zh.mp3 | I keep my eyes open - all the time. |
|---|---|
| 我得一直睁大眼睛 |
| Media:kled.placingWard2.mp3Media:kled.placingWard2_zh.mp3 | I ain't paranoid - I'm ready. Real ready. |
|---|---|
| 我绝对不是在妄想，我准备好啦，真真儿的 |
| Media:kled.placingWard3.mp3Media:kled.placingWard3_zh.mp3 | They's always trying to sneak up on us. Trying, that is. |
|---|---|
| 他们老是想偷袭我们，想得美 |
| Media:kled.placingWard4.mp3Media:kled.placingWard4_zh.mp3 | I know them trespassers is somewhere... |
|---|---|
| 我知道那些瞎闯的家伙就在附近 |
| Media:kled.placingWard5.mp3Media:kled.placingWard5_zh.mp3 | Them sneaky-sneaks ain't gonna' sneak on us, no sir! |
|---|---|
| 偷偷摸摸的家伙想整我们，门儿都没有 |
| Media:kled.placingWard6.mp3Media:kled.placingWard6_zh.mp3 | It's mine, and I got my eye on it! |
|---|---|
| 是我的，我就得看紧了 |
| Media:kled.placingWard7.mp3Media:kled.placingWard7_zh.mp3 | Yeah, any of them varmints sneak up on us, we'll know. |
|---|---|
| 现在，我看谁还敢来偷，我们都看着点儿 |
| Media:kled.placingWard8.mp3Media:kled.placingWard8_zh.mp3 | It ain't paranoia if everyone is out to get you. |
|---|---|
| 如果他们全体出动来抓你，那可就不是我在妄想啦 |
| Media:kled.placingWard9.mp3Media:kled.placingWard9_zh.mp3 | Paranoia... means having all the facts. |
|---|---|
| 妄想的意思是，掌握了所有的情况 |
| Media:kled.placingWard10.mp3Media:kled.placingWard10_zh.mp3 | There's no such thing as paranoia; your worst fears can come true at any moment. |
|---|---|
| 被害妄想根本就不存在，你恐惧的事情随时有可能成真 |
| Media:kled.placingWard11.mp3Media:kled.placingWard11_zh.mp3 | Paranoia is just another word for ignorance. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.placingWard12.mp3Media:kled.placingWard12_zh.mp3 | Total paranoia is just total awareness! |
|---|---|
| 中文翻译 |
回城
| Media:kled.b1.mp3Media:kled.b1_zh.mp3 | Skaarl! Skaarl! |
|---|---|
| 中文翻译 |
彩蛋
击杀特定英雄
击杀约德尔阵营英雄时
| Media:kled.sp1.mp3Media:kled.sp1_zh.mp3 | Just 'cause we was kin don't mean I ain't feeding you to Skaarl! |
|---|---|
| 我们虽然是同胞，但你照样是斯嘎尔的口粮 |
| Media:kled.sp2.mp3Media:kled.sp2_zh.mp3 | Hey cous', glad you came to visit! |
|---|---|
| 唉呀，老乡，我是不是该欢迎你呢？ |
| Media:kled.sp3.mp3Media:kled.sp3_zh.mp3 | A relative's just another unwanted guest. |
|---|---|
| 亲戚又怎样？也是不速之客呀 |
| Media:kled.sp4.mp3Media:kled.sp4_zh.mp3 | Afraid I had to cut your visit short. |
|---|---|
| 你好像没待多久哦 |
| Media:kled.sp5.mp3Media:kled.sp5_zh.mp3 | You ain't cute now! |
|---|---|
| 你这样就不可爱喽 |
| Media:kled.sp6.mp3Media:kled.sp6_zh.mp3 | Aw, you are so cute... fore I ripped your fuzzy head off! |
|---|---|
| 哦，你好可爱呀，不过是在我把你的毛扒光之前 |
| Media:kled.sp7.mp3Media:kled.sp7_zh.mp3 | I could feel bad about killing you, or we could stomp on your corpse! |
|---|---|
| 我觉得杀掉你并不开心，但我们可以踩着你的尸体呀 |
| Media:kled.sp8.mp3Media:kled.sp8_zh.mp3 | You was cute - lousy, but cute. |
|---|---|
| 你原来很可爱，邋里邋遢，但是可爱 |
击杀亚托克斯时
| Media:kled.sp9.mp3Media:kled.sp9_zh.mp3 | He died as dumb as he sounded. |
|---|---|
| 他死的好蠢，而且一声不出 |
| Media:kled.sp10.mp3Media:kled.sp10_zh.mp3 | And he ain't even had the indignity to call himself a demon. |
|---|---|
| 身为恶魔的无耻，他一点也没有啊 |
| Media:kled.sp11.mp3Media:kled.sp11_zh.mp3 | Never had much to say, but I'm sure glad we shut him up. |
|---|---|
| 他话不多，但我觉得是我们让他闭嘴的 |
击杀卡西奥佩娅时
| Media:kled.sp12.mp3Media:kled.sp12_zh.mp3 | Girl was all messed up. (Skaarl growls) I mean, before we killed her. Snake for legs? Crazy! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.sp13.mp3Media:kled.sp13_zh.mp3 | I guess it's snake dinner tonight! |
|---|---|
| 我猜，今晚的晚餐是蛇肉 |
| Media:kled.sp14.mp3Media:kled.sp14_zh.mp3 | Was that lady half-snake, or that snake half-human? She is... confusing. Dead, but confusing. |
|---|---|
| 那到底是一位小姐半身是蛇，还是一条蛇半身是人？好奇怪呀，虽然死了，但真的很奇怪 |
击杀德莱厄斯时
| Media:kled.sp15.mp3Media:kled.sp15_zh.mp3 | Hey, lizard food! What exactly was you general of? |
|---|---|
| 嘿，蜥蜴的粮食，你到底是管什么的将军？ |
| Media:kled.sp16.mp3Media:kled.sp16_zh.mp3 | Nice axe! Learn to use it! |
|---|---|
| 斧头是不错啊，你得学着用啊 |
| Media:kled.sp17.mp3Media:kled.sp17_zh.mp3 | Death by my hand! |
|---|---|
| 我这一手弄死你 |
| Media:kled.sp18.mp3Media:kled.sp18_zh.mp3 | He wanted to unify Noxus. Guess that makes me a secessionist. |
|---|---|
| 他想联合整个诺克萨斯，所以就当我是个分裂分子吧 |
击杀德莱文时
| Media:kled.sp19.mp3Media:kled.sp19_zh.mp3 | KLEEEEEED... naw, it's just Kled. |
|---|---|
| 克Lonely霜（讨论）烈，不，就叫克烈 |
| Media:kled.sp20.mp3Media:kled.sp20_zh.mp3 | Who wants some Kled? |
|---|---|
| 谁想要来点儿克烈？ |
| Media:kled.sp21.mp3Media:kled.sp21_zh.mp3 | This is where Kled shines! |
|---|---|
| 这就是克烈魅力四射的地方 |
击杀俄洛伊时
| Media:kled.sp22.mp3Media:kled.sp22_zh.mp3 | Skaarl? You eatin' good tonight! That girl's got some meat on her! |
|---|---|
| 斯嘎尔，你今晚可有饱餐了，那位小姐分量不轻啊 |
| Media:kled.sp23.mp3Media:kled.sp23_zh.mp3 | And you thought I talked crazy! |
|---|---|
| 你居然觉得我说的是疯话？ |
| Media:kled.sp24.mp3Media:kled.sp24_zh.mp3 | I gotta' stop the mushroom juice... I swear that girl had some tentacles or something! |
|---|---|
| 我不能再喝蘑菇汁儿了，我发誓我看见的姑娘有触手之类的东西 |
击杀烬时
| Media:kled.sp25.mp3Media:kled.sp25_zh.mp3 | Bye bye, fancy pants! |
|---|---|
| 拜拜啦，小白脸儿 |
| Media:kled.sp26.mp3Media:kled.sp26_zh.mp3 | Hey, fancy pants! Got your cloak dirty! |
|---|---|
| 唉呀，小白脸儿，弄脏你的斗篷啦 |
| Media:kled.sp27.mp3Media:kled.sp27_zh.mp3 | I don't know what he was. I just needed him to shut up. |
|---|---|
| 我也不知道他是个什么东西，反正让他闭嘴就行了 |
| Media:kled.sp28.mp3Media:kled.sp28_zh.mp3 | I can respect crazy, but what kind of fool reloads in the middle of a fight? |
|---|---|
| 我尊重疯子，但是为什么要在打仗到一半的时候装子弹呢？该有多蠢 |
击杀卡特琳娜时
| Media:kled.sp29.mp3Media:kled.sp29_zh.mp3 | A sinister blade? Heck, girl, Skaarl's got farts more sinister than you was. |
|---|---|
| 不详？真是的，小姑娘，斯嘎尔放的屁可臭了 |
| Media:kled.sp30.mp3Media:kled.sp30_zh.mp3 | I like a girl with moxie. (Skaarl growls) No, obviously she didn't have any! That's the darn point! |
|---|---|
| 我喜欢有本事的女孩。（斯嘎尔叫）但是，她完全没有，这就很糟糕了 |
| Media:kled.sp31.mp3Media:kled.sp31_zh.mp3 | Humans is such easy prey. |
|---|---|
| 人类真是很容易打到的猎物啊 |
击杀乐芙兰时
| Media:kled.sp32.mp3Media:kled.sp32_zh.mp3 | She had one crazy getup! Them city-folk clothes is getting ridiculous. (Skaarl growls) Yeah, I'll try it on later. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.sp33.mp3Media:kled.sp33_zh.mp3 | Go back to Noxus Prime! |
|---|---|
| 滚回诺克萨斯的城里去 |
| Media:kled.sp34.mp3Media:kled.sp34_zh.mp3 | All your little city-girl dreams just got stomped. |
|---|---|
| 小城姑娘的梦啊，全被我踩灭咯 |
击杀雷克塞时
| Media:kled.sp35.mp3Media:kled.sp35_zh.mp3 | We wrecked that thing! |
|---|---|
| 我们把那家伙打湿了 |
| Media:kled.sp36.mp3Media:kled.sp36_zh.mp3 | Damn varmint left holes all over the yard. |
|---|---|
| 在地上到处打洞的混账家伙 |
| Media:kled.sp37.mp3Media:kled.sp37_zh.mp3 | Queen of what? Darn thing made Skaarl look smart! |
|---|---|
| 什么女王？斯嘎尔都比你像样 |
击杀瑞雯时
| Media:kled.sp38.mp3Media:kled.sp38_zh.mp3 | Pure Noxian girl. Almost liked her. Almost. |
|---|---|
| 诺克萨斯的本地姑娘，差点儿喜欢上他，差一点 |
| Media:kled.sp39.mp3Media:kled.sp39_zh.mp3 | Seems to have lost your bounce, girl. |
|---|---|
| 好像跳不起来了哟，小姑娘？ |
| Media:kled.sp40.mp3Media:kled.sp40_zh.mp3 | All that hippy hop! Getting on my nerves! |
|---|---|
| 蹦来蹦去蹦来蹦去的，惹毛我了 |
击杀塞恩时
| Media:kled.sp41.mp3Media:kled.sp41_zh.mp3 | How many times do I gotta' kill him? (Skaarl growls) I know! |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.sp42.mp3Media:kled.sp42_zh.mp3 | Too stupid to live, too dumb to die. |
|---|---|
| 笨的活不了，蠢的死不掉 |
| Media:kled.sp43.mp3Media:kled.sp43_zh.mp3 | I don't think you can eat that one. (Skaarl growls) He looks a little overripe. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:kled.sp44.mp3Media:kled.sp44_zh.mp3 | Huh. I liked him better when he was alive. |
|---|---|
| 啊，我觉得她活着的时候更讨人喜欢 |
击杀斯维因时
| Media:kled.sp45.mp3Media:kled.sp45_zh.mp3 | Tactician? More like bird brain. |
|---|---|
| 测试？你不就是只鸟吗？ |
| Media:kled.sp46.mp3Media:kled.sp46_zh.mp3 | Master Tactician? He can keep that title. |
|---|---|
| 策士统领，这个头衔他自己留着吧 |
| Media:kled.sp47.mp3Media:kled.sp47_zh.mp3 | He gonna' taste good deep-fried. |
|---|---|
| 油炸过后，他应该味道不错 |
| Media:kled.sp48.mp3Media:kled.sp48_zh.mp3 | I figure he gonna' taste like chicken. (Skaarl growls) Sure! |
|---|---|
| 中文翻译 |
击杀塔姆时
| Media:kled.sp49.mp3Media:kled.sp49_zh.mp3 | Well, that shut him up! |
|---|---|
| 这样他就闭嘴了 |
| Media:kled.sp50.mp3Media:kled.sp50_zh.mp3 | Finally, some silence. |
|---|---|
| 终于，清静了 |
| Media:kled.sp51.mp3Media:kled.sp51_zh.mp3 | I knew he was a liar, 'cause he used them big words. |
|---|---|
| 中文翻译 |
击杀泰隆时
| Media:kled.sp52.mp3Media:kled.sp52_zh.mp3 | I've seem some dumb outfits, Skaarl, but a cape made out of knives? Woo, ha! That took the cake! |
|---|---|
| 斯嘎尔，我也见过一些很傻的装扮。至于一张刀片做成的斗篷，哦，我的天呐，他赢了 |
| Media:kled.sp53.mp3Media:kled.sp53_zh.mp3 | Another dead city boy, thinking he could sneaky-sneak on my land. |
|---|---|
| 又一个城里的死孩子，他还以为能在我的地盘上偷鸡摸狗 |
| Media:kled.sp54.mp3Media:kled.sp54_zh.mp3 | Let that be a lesson for all them sneaky-sneaks! |
|---|---|
| 让那些鬼鬼祟祟的人都看看他的下场 |
嘲讽特定英雄
嘲讽诺克萨斯阵营英雄时
| Media:kled.sp55.mp3Media:kled.sp55_zh.mp3 | You may be from Noxus, but you ain't Noxian. |
|---|---|
| 你也许生在诺克萨斯，但你不是诺克萨斯人 |
| Media:kled.sp56.mp3Media:kled.sp56_zh.mp3 | Don't mess with Noxus, brother. |
|---|---|
| 别惹诺克萨斯，哥们儿 |
| Media:kled.sp57.mp3Media:kled.sp57_zh.mp3 | You know, I like you, brother. As much as I can like a lily-livered jungle-sniffer. |
|---|---|
| 你懂的哥们儿，我不讨厌你，就像我也不讨厌丛林里缩头缩尾的探子们 |
| Media:kled.sp58.mp3Media:kled.sp58_zh.mp3 | You sure you're Noxian? You look a little Ionian to me. |
|---|---|
| 你真的是诺克萨斯人吗？我觉得你有点像...艾欧尼亚人呢 |
| Media:kled.sp59.mp3Media:kled.sp59_zh.mp3 | Watch your stepping! That's my land you're gallivanting on! |
|---|---|
| 看着点脚下你晃来晃去的，可是我的地盘 |
嘲讽亚托克斯时
| Media:kled.sp60.mp3Media:kled.sp60_zh.mp3 | Drinking from battle? What kind of dumb crap is that? |
|---|---|
| 你要在战场上打井，这是多蠢的念头啊 |
| Media:kled.sp61.mp3Media:kled.sp61_zh.mp3 | Telling people you're a god? Hell, you're barely a paring knife. |
|---|---|
| 你说你也是神明？见鬼了，你只是一把菜刀而已 |
| Media:kled.sp62.mp3Media:kled.sp62_zh.mp3 | Something caught in your throat? 'cause you sound desperate! |
|---|---|
| 你喉咙里卡着什么东西吗？因为你听起来好无助呢 |
开启评论自动刷新