黏性炸弹
黏性炸弹黏住目标
|
|
Tagged them! 存在于守望先锋1代
|
| 干掉他们了！ |
|
|
Stuck it! 存在于守望先锋1代
|
| 正中目标！ |
|
|
Got you! 存在于守望先锋1代
|
| 抓住你了！ |
|
|
That's very satisfying. 存在于守望先锋1代
|
| 结果非常让人满意。 |
|
|
Target stuck. 存在于守望先锋1代
|
| 粘中目标了。 |
|
|
Latching on! |
| 黏上了！ |
|
|
Enemy tagged! |
| 黏中敌人了！ |
|
|
Hold onto that! |
| 拿好别掉！ |
|
|
Bombs away! |
| 炸弹来啦！ |
|
|
Target marked! |
| 目标已标记！ |
黏性炸弹击杀
|
|
About time! |
| 炸得正好！ |
|
|
Glad you stuck with it! |
| 很高兴你能坚持到最后！ |
|
|
Patience pays off. |
| 耐心会有回报。 |
|
|
And... done! |
| 就这样……搞定！ |
|
|
Down they go! |
| 目标已解决！ |
|
|
The wait is over. |
| 等到结果了。 |
|
|
Target cyberblasted. |
| 目标机体已废除。 |
|
|
Just like the asteroids from the practice chamber! |
| 就像训练舱里的小行星！ |
使用技能
聚焦光线时
|
|
Finishing them off! 存在于守望先锋1代
|
| 把他们干掉！ |
|
|
Burning them down! 存在于守望先锋1代
|
| 把他们烧成灰！ |
|
|
Focal point: locked! |
| 打击焦点已锁定！ |
|
|
Fixating on target! |
| 目标锁定中！ |
|
|
Enemy locked! |
| 敌人已锁定！ |
|
|
Honing in! |
| 发动攻击！ |
|
|
Focusing fire! |
| 聚焦火力！ |
|
|
Concentrating fire! |
| 开始集聚火力！ |
使用技能
飞行
|
|
Gaining altitude! |
| 高度提升中！ |
|
|
Repositioning! |
| 改变当前位置！ |
|
|
Scaling up! |
| 提升高度！ |
|
|
Taking flight! |
| 开始飞行！ |
|
|
Going up! |
| 我起飞了！ |
|
|
Engaging thrusters! |
| 推进装置启动！ |
|
|
Dusting off! |
| 振翅升空！ |
|
|
Ascending! |
| 向上攀升！ |
|
|
On the move! |
| 向前推进！ |
|
|
Advancing upward! |
| 向上飞跃！ |
人格复制使用终极技能时
D.Va的
自毁
|
|
Nerf this! 存在于守望先锋1代
|
| 这太硬霸了！ |
|
|
Activating self destruct sequence! 存在于守望先锋1代
|
| 正在启动自毁程序！ |
奥丽莎的超充能器
|
|
Cease your resistance! 存在于守望先锋1代
|
| 放弃抵抗！ |
|
|
Team up for special attack! 存在于守望先锋1代
|
| 武装起来，发动攻势！ |
- 奥丽莎的
撼地猛刺
|
|
(Yoruba) Meet your fate! |
| (约鲁巴语)接受命运的制裁！ |
|
|
Meet your fate! |
| 接受命运的惩罚！ |
|
|
Answer for what you've done! |
| 你们会付出代价！ |
|
|
(exert) |
| (大喝一声) |
查莉娅的
重力喷涌
|
|
(Russian) Fire at will! 存在于守望先锋1代
|
| (俄语) 随意开火！ |
|
|
Fire at will! 存在于守望先锋1代
|
| 随意开火！ |
温斯顿的
原始暴怒
没有……
破坏球的
地雷禁区
|
|
Area denied! 存在于守望先锋1代
|
| 禁止进入！ |
|
|
Minefield deployed. 存在于守望先锋1代
|
| 地雷禁区已部署。 |
莱因哈特的
裂地猛击
|
|
Hammer down! 存在于守望先锋1代
|
| 吃我一锤！ |
|
|
For the Crusaders! |
| 为了十字军！ |
|
|
(exert) 存在于守望先锋1代
|
| (用力) |
西格玛的
引力乱流
|
|
(Dutch) The universe sings to me! 存在于守望先锋1代
|
| 宇宙在向我歌唱！ |
|
|
What is that melody? 存在于守望先锋1代
|
| 这是什么旋律？ |
路霸的
鸡飞狗跳
|
|
I'm going whole hog! 存在于守望先锋1代
|
| 鸡飞狗跳时间！ |
末日铁拳的
毁天灭地
|
|
Meteor strike! 存在于守望先锋1代
|
| 毁天灭地！ |
|
|
Incoming! 存在于守望先锋1代
|
| 铁拳强攻！ |
渣客女王的
轰翻天
|
|
Time for the Reckoning! |
| 清算时间到！ |
|
|
Let's take 'em to the Wasteland! |
| 把他们送到废土去！ |
拉玛刹的
诛
|
|
Rip them to pieces! |
| 把他们撕成碎片！ |
|
|
Suffer as I have! |
| 感受我的痛苦！ |
毛加的
笼中斗
|
|
We got 'em where we want 'em! |
| 给他们拴了个好地方！ |
|
|
(Samoan) Come on, stay a while. |
| (萨摩亚语)留下来陪陪我啊。 |
半藏的
竜
|
|
(Japanese) Let the dragon consume my enemies! 存在于守望先锋1代
|
| 龍が我が敵を食らう! |
|
|
Let the dragon consume you! 存在于守望先锋1代
|
| 让巨龙吞噬你！ |
堡垒的
火炮模式
|
|
Artillery configuration activated! |
| 火炮模式启动！ |
|
|
(Vocalized musical beeps) |
| (哼唱出奏乐的哔哔声) |
|
|
(Vocalized musical beeps) |
| (哼唱出奏乐的哔哔声) |
士兵：76的
战术目镜
|
|
I've got you in my sights. 存在于守望先锋1代
|
| 我看到你们了。 |
|
|
Tactical visor activated. 存在于守望先锋1代
|
| 战术目镜启动。 |
托比昂的
熔火核心
|
|
Molten core! 存在于守望先锋1代
|
| 熔火核心！ |
|
|
Setting out the welcome mat! 存在于守望先锋1代
|
| 用岩浆热烈欢迎他们吧！ |
死神的
死亡绽放
|
|
Die... Die... Die. 存在于守望先锋1代
|
| 死吧……死吧……死吧…… |
|
|
Clearing the area. 存在于守望先锋1代
|
| 正在肃清敌人。 |
法老之鹰的
火箭弹幕
|
|
Justice rains from above. 存在于守望先锋1代
|
| 天降正义。 |
|
|
Rocket barrage incoming! 存在于守望先锋1代
|
| 火箭弹幕来袭！ |
源氏的
斩
|
|
(Japanese) Take the blade of the dragon god! 存在于守望先锋1代
|
| 尝尝神龙之刃！ |
|
|
The dragon becomes me. 存在于守望先锋1代
|
| 人竜合一！ |
狂鼠的
炸弹轮胎
|
|
Fire in the hole! 存在于守望先锋1代
|
| Fire in the hole! |
|
|
Ladies and gentlemen, start your engines! 存在于守望先锋1代
|
| 女士们先生们，炸弹轮胎滚起来啦！ |
猎空的
脉冲炸弹
|
|
Wait for it. 存在于守望先锋1代
|
| 拿稳咯…… |
|
|
Here you go! 存在于守望先锋1代
|
| 拿好别掉了！ |
|
|
Time's up! 存在于守望先锋1代
|
| 时间到！ |
|
|
Nailed it! 存在于守望先锋1代
|
| 黏上你了！ |
|
|
No hard feelings, love? (Laugh). |
| 别伤心，亲爱的！(笑) |
秩序之光的
光子屏障
|
|
(Hindi) This is the true reality! 存在于守望先锋1代
|
| 这才是现实真正的样子！ |
|
|
Reality bends to my will! 存在于守望先锋1代
|
| 现实由我来掌控！ |
美的
暴雪
|
|
(Chinese) Freeze! Don't move! 存在于守望先锋1代
|
| 冻住，不许走！ |
|
|
Freeze! Don't move. 存在于守望先锋1代
|
| 雪球，冻住他们！ |
艾什的
召唤鲍勃
|
|
Bob! Do something! 存在于守望先锋1代
|
| 鲍勃！别傻愣着！ |
|
|
Get in there, Bob! 存在于守望先锋1代
|
| 快冲上去，鲍勃！ |
卡西迪的
神射手
|
|
It's high noon. 存在于守望先锋1代
|
| 午时已到。 |
|
|
Step right up. 存在于守望先锋1代
|
| 都站好了。 |
黑影的
电磁脉冲
|
|
(Spanish) Turning out the lights! 存在于守望先锋1代
|
| (西班牙语)关灯了！ |
|
|
EMP activated! 存在于守望先锋1代
|
| 电磁脉冲启动！ |
黑百合的
红外侦测
|
|
(French) No one can hide from my sight. 存在于守望先锋1代
|
| 没人可以躲过我的眼睛。 |
|
|
No one can hide from my sight. 存在于守望先锋1代
|
| 没人可以躲过我的眼睛。 |
索杰恩的
机体超频
|
|
This ends now! |
| 到此为止了！ |
|
|
It's GO time! |
| 限制解除！ |
卢西奥的
音障
|
|
(Brazilian Portuguese) Let's show these guys up! 存在于守望先锋1代
|
| 尝尝我们的厉害！ |
|
|
Oh, let's break it down! 存在于守望先锋1代
|
| 在这儿停顿！ |
天使的
女武神
|
|
(German) Heroes never die! 存在于守望先锋1代
|
| (德语) 英雄不朽！ |
|
|
Heroes never die! 存在于守望先锋1代
|
| 英雄不朽！ |
安娜的
纳米激素
|
|
(Arabic) Unleash your inner strength! 存在于守望先锋1代
|
| 释放你的怒火吧！ |
|
|
(Arabic) Unleash your inner strength! 存在于守望先锋1代
|
| 释放你的怒火吧！ |
|
|
Nano boost administered! 存在于守望先锋1代
|
| 纳米激素已注入！ |
|
|
You're powered up! Get in there! 存在于守望先锋1代
|
| 你被强化了，快上！ |
巴蒂斯特的
增幅矩阵
|
|
(Haitian Creole) Light them up! 存在于守望先锋1代
|
| (海地克里奥尔语)矩阵启动，开火！ |
|
|
Light them up! 存在于守望先锋1代
|
| 矩阵启动，开火！ |
布丽吉塔的
集结号令
|
|
(Swedish) Rally to me! 存在于守望先锋1代
|
| (瑞典语)英雄集结！ |
|
|
Rally to me! 存在于守望先锋1代
|
| 英雄集结！ |
禅雅塔的
圣
|
|
Pass into the iris. 存在于守望先锋1代
|
| 遁入智瞳。 |
|
|
Experience tranquility. 存在于守望先锋1代
|
| 感受宁静。 |
莫伊拉的
聚合射线
|
|
(Irish) Submit to my will! 存在于守望先锋1代
|
| 屈服于我！ |
|
|
Surrender to my will! 存在于守望先锋1代
|
| 屈服于我的意志吧！ |
雾子的
狐
|
|
(Japanese) O fox spirit, unleash your claws! |
| (日语)灵狐，亮出你的利爪！ |
|
|
Let the Kitsune guide you! |
| 灵狐为你引路！ |
生命之梭的
生命之树
|
|
Life protects life. |
| 生命会守护生命。 |
|
|
(Thai) Life protects life. |
| (泰语)生命会守护生命。 |
伊拉锐的
灼日凌空
|
|
(Quechua) The sun rises! |
| (克丘亚语)骄阳升起！ |
|
|
Face the sunrise! |
| 灼日凌空！ |
人格复制英雄时
|
|
Duplication initiated! 存在于守望先锋1代
|
| 复制开始！ |
- 报菜名：正在复制……
|
|
Duplicating Hanzo. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制半藏。 |
|
|
Duplicating Pharah. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制法老之鹰。 |
|
|
Duplicating Torbjorn. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制托比昂。 |
|
|
Duplicating Junkrat. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制狂鼠。 |
|
|
Duplicating Ashe. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制艾什。 |
|
|
Duplicating Baptiste. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制巴蒂斯特。 |
|
|
Duplicating Zarya. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制查莉娅。 |
|
|
Duplicating D.Va. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制D.Va。 |
|
|
Duplicating Orisa. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制奥丽莎。 |
|
|
Duplicating Reinhardt. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制莱因哈特。 |
|
|
Duplicating Zenyatta. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制禅雅塔。 |
|
|
Duplicating Wrecking Ball. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制破坏球。 |
|
|
Duplicating Brigitte. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制布丽吉塔。 |
|
|
Duplicating Tracer. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制猎空。 |
|
|
Duplicating Reaper. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制死神。 |
|
|
Duplicating Doomfist. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制末日铁拳。 |
|
|
Duplicating Symmetra. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制秩序之光。 |
|
|
Duplicating Sombra. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制黑影。 |
|
|
Duplicating Mei. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制美。 |
|
|
Duplicating Soldier: 76. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制士兵：76。 |
|
|
Duplicating Bastion. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制堡垒。 |
|
|
Duplicating Roadhog. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制路霸。 |
|
|
Duplicating Moira. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制莫伊拉。 |
|
|
Duplicating Sigma. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制西格玛。 |
|
|
Duplicating Mercy. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制天使。 |
|
|
Duplicating Winston. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制温斯顿。 |
|
|
Duplicating Lucio. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制卢西奥。 |
|
|
Duplicating Ana. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制安娜。 |
|
|
Duplicating Widowmaker. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制黑百合。 |
|
|
Duplicating Genji. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制源氏。 |
|
|
Duplicating Cassidy. 存在于守望先锋1代
|
| 正在复制卡西迪。 |
|
|
Duplicating Kiriko. |
| 正在复制雾子。 |
|
|
Duplicating Sojourn. |
| 正在复制索杰恩。 |
|
|
Duplicating Junker Queen. |
| 正在复制“渣客女王”。 |
|
|
Duplicating Ramattra. |
| 正在复制拉玛刹。 |
|
|
Duplicating Lifeweaver. |
| 正在复制“生命之梭”。 |
|
|
Duplicating Illari. |
| 正在复制伊拉锐。 |
|
|
Duplicating Mauga. |
| 正在复制毛加。 |
- 报菜名：英雄们名称
|
|
Lucio. 存在于守望先锋1代
|
| 卢西奥 |
|
|
Soldier: 76. 存在于守望先锋1代
|
| 士兵：76 |
|
|
Sombra. 存在于守望先锋1代
|
| 黑影 |
|
|
Symmetra. 存在于守望先锋1代
|
| 秩序之光 |
|
|
Hanzo. 存在于守望先锋1代
|
| 半藏 |
|
|
Ana. 存在于守望先锋1代
|
| 安娜 |
|
|
Tracer. 存在于守望先锋1代
|
| 猎空 |
|
|
Genji. 存在于守望先锋1代
|
| 源氏 |
|
|
Torbjorn. 存在于守望先锋1代
|
| 托比昂 |
|
|
Junkrat. 存在于守望先锋1代
|
| 狂鼠 |
|
|
Mercy. 存在于守望先锋1代
|
| 天使 |
|
|
Mei. 存在于守望先锋1代
|
| 美 |
|
|
Sigma. 存在于守望先锋1代
|
| 西格玛 |
|
|
Pharah. 存在于守望先锋1代
|
| 法老之鹰 |
|
|
Roadhog. 存在于守望先锋1代
|
| 路霸 |
|
|
Moira. 存在于守望先锋1代
|
| 莫伊拉 |
|
|
Reinhardt. 存在于守望先锋1代
|
| 莱因哈特 |
|
|
Orisa. 存在于守望先锋1代
|
| 奥丽莎 |
|
|
Reaper. 存在于守望先锋1代
|
| 死神 |
|
|
Zenyatta. 存在于守望先锋1代
|
| 禅雅塔 |
|
|
Ashe. 存在于守望先锋1代
|
| 艾什 |
|
|
Zarya. 存在于守望先锋1代
|
| 查莉娅 |
|
|
Baptiste. 存在于守望先锋1代
|
| 巴蒂斯特 |
|
|
Wrecking Ball. 存在于守望先锋1代
|
| 破坏球 |
|
|
Bastion. 存在于守望先锋1代
|
| 堡垒 |
|
|
Winston. 存在于守望先锋1代
|
| 温斯顿 |
|
|
Brigitte. 存在于守望先锋1代
|
| 布丽吉塔 |
|
|
Widowmaker. 存在于守望先锋1代
|
| 黑百合 |
|
|
D.Va. 存在于守望先锋1代
|
| D.Va |
|
|
Doomfist. 存在于守望先锋1代
|
| 末日铁拳 |
|
|
Cassidy. 存在于守望先锋1代
|
| 卡西迪 |
|
|
Ramattra. |
| 拉玛刹 |
|
|
Kiriko. |
| 雾子 |
|
|
Sojourn. |
| 索杰恩 |
|
|
Junker Queen. |
| 渣客女王 |
|
|
Lifeweaver. |
| 生命之梭 |
|
|
Illari. |
| 伊拉锐 |
|
|
Mauga. |
| 毛加 |
- 人格复制时间结束
|
|
Personality duplication complete. 存在于守望先锋1代
|
| 人格复制已完成。 |
|
|
Reverting personality. Echo online. 存在于守望先锋1代
|
| 恢复初始人格。回声上线。 |
|
|
Reversing personality module. 存在于守望先锋1代
|
| 恢复人格模组。 |