你好
|
|
Hello. 存在于守望先锋1代
|
| 你好啊。 |
|
|
Greetings. 存在于守望先锋1代
|
| 你好。 |
|
|
Hello there. 存在于守望先锋1代
|
| 你好。 |
|
|
(German) Hello. 存在于守望先锋1代
|
| 你好。 |
|
|
(German) Hello. |
| (德语)哈喽。 |
需要治疗
|
|
I require medical attention. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要医疗援助。 |
|
|
I need healing. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要治疗。 |
- 需要治疗者
|
|
I can't do this all myself. 存在于守望先锋1代
|
| 我一个人干不过来。 |
|
|
We need another healer. 存在于守望先锋1代
|
| 我们还需要一个医生。 |
- 找我治疗（对濒死英雄发送需要治疗）
|
|
Come here and I will heal you! 存在于守望先锋1代
|
| 到这儿来，我会治好你的！ |
|
|
Come here for healing! 存在于守望先锋1代
|
| 到我这儿来治疗！ |
- 需要护盾（对
查莉娅发送需要治疗）
|
|
I require shields. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。 |
|
|
I need shields. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要护盾。 |
- 需要护甲（对旧版
托比昂发送需要治疗）
|
|
I need armor. 存在于守望先锋1代
|
| 我需要护甲。 |
|
|
Need armor. 存在于守望先锋1代
|
| 需要护甲。 |
集合
|
|
Form up. 存在于守望先锋1代
|
| 快过来。 |
|
|
Group up. 存在于守望先锋1代
|
| 集合。 |
|
|
Join me. 存在于守望先锋1代
|
| 加入我吧。 |
|
|
Group up with me. 存在于守望先锋1代
|
| 到我这里来。 |
|
|
Group up here. 存在于守望先锋1代
|
| 在这儿集合。 |
|
|
Join together. |
| 过来集合。 |
|
|
Group up here. |
| 在这里集合。 |
- 我们必须重新集结部队
|
|
We need to gather together before we can continue. 存在于守望先锋1代
|
| 我们得先集合才能继续。 |
|
|
Full redeployment will take a little longer. |
| 还要再等一会儿才能全面重新部署。 |
|
|
Reinforcements are on the way. |
| 援军正在路上。 |
|
|
My patients are still recuperating. |
| 我的病人还没有完全康复。 |
终极技能状态
- 正在充能
|
|
My ultimate is charging. 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能还在充能。 |
|
|
Valkyrie is charging. 存在于守望先锋1代
|
| 女武神正在充能。 |
- 即将就绪
|
|
My ultimate is almost ready. 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能快准备好了。 |
|
|
Valkyrie is almost ready. 存在于守望先锋1代
|
| 女武神就要准备好了。 |
- 充能完毕
|
|
My ultimate is ready. 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了。 |
|
|
Valkyrie is ready. 存在于守望先锋1代
|
| 女武神准备完毕。 |
- 向队友告知
|
|
My ultimate is ready. Go, I'll be watching over you. 存在于守望先锋1代
|
| 我的终极技能准备好了，上吧，我会照顾你们的。 |
收到
|
|
Understood. 存在于守望先锋1代
|
| 明白。 |
|
|
Affirmative. 存在于守望先锋1代
|
| 确认。 |
|
|
I understand. 存在于守望先锋1代
|
| 我明白了。 |
|
|
(German) Understood. 存在于守望先锋1代
|
| 明白。 |
|
|
(German) Exactly. |
| (德语)没错。 |
|
|
(German) Of course. |
| (德语)当然了。 |
|
|
Na ja. |
| (德语)好的。 |
感谢
|
|
Thank you. 存在于守望先锋1代
|
| 谢谢你。 |
|
|
My thanks. 存在于守望先锋1代
|
| 非常感谢。 |
|
|
Thanks. 存在于守望先锋1代
|
| 多谢了。 |
|
|
(German) Thank you. 存在于守望先锋1代
|
| (德语)谢谢。 |
|
|
(German) Thank you. |
| (德语)谢谢。 |
|
|
(German) Many thanks. |
| (德语)非常感谢。 |
需要帮助
|
|
I need help! 存在于守望先锋1代
|
| 我需要帮忙！ |
|
|
I could use a hand! 存在于守望先锋1代
|
| 我需要有人来帮我！ |
有敌人
- 未标记到敌人
|
|
I've detected a hidden enemy. 存在于守望先锋1代
|
| 我感觉到有敌人躲在附近。 |
|
|
Enemy detected. 存在于守望先锋1代
|
| 发现敌人了。 |
|
|
Someone's hiding here. 存在于守望先锋1代
|
| 有人躲在这儿。 |
|
|
I sense a concealed enemy. 存在于守望先锋1代
|
| 我察觉到一个隐藏着的敌人。 |
- 标记到敌人
|
|
I see an enemy! |
| 我看到了一个敌人！ |
|
|
Enemy over here! |
| 这里有敌人！ |
|
|
There's one! |
| 这里有人！ |
我上了
|
|
I'm going in. 存在于守望先锋1代
|
| 我上了。 |
正在进攻
|
|
Attack with me! 存在于守望先锋1代
|
| 和我一起进攻！ |
|
|
Attack! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击！ |
撤退
|
|
Fall back! 存在于守望先锋1代
|
| 撤退！ |
倒数
|
|
In 3... 2... 1. 存在于守望先锋1代
|
| 倒计时3……2……1…… |
|
|
3... 2... 1. 存在于守望先锋1代
|
| 3……2……1…… |
|
|
(German) 3... 2... 1. 存在于守望先锋1代
|
| (德语)3……2……1…… |
正在防守
|
|
Defend with me. 存在于守望先锋1代
|
| 和我一起防守。 |
|
|
I'm defending. 存在于守望先锋1代
|
| 我正在防守。 |
盯住这里
|
|
I'll watch over here. |
| 我来盯着这里。 |
|
|
Watching this area. |
| 正在盯守这片区域。 |
|
|
Keeping watch here. |
| 继续盯守这里。 |
寻找掩体
|
|
Take cover! 存在于守望先锋1代
|
| 找掩护！ |
标记
- 较近距离
|
|
Over here! |
| 在这里！ |
- 较远距离
|
|
Over there! |
| 看那里！ |
回答队友
- 肯定
|
|
I concur. 存在于守望先锋1代
|
| 我同意。 |
|
|
We are of the same mind. 存在于守望先锋1代
|
| 我们想法一致。 |
- 否定
|
|
Absolutely not. 存在于守望先锋1代
|
| 绝对不行。 |
其他语音
- 不行
|
|
No. 存在于守望先锋1代
|
| 不。 |
|
|
(German) No. 存在于守望先锋1代
|
| (德语)不行。 |
|
|
Doch. |
| (德语)不。 |
- 做好准备
|
|
I'm ready. 存在于守望先锋1代
|
| 我准备好了。 |
- 再见
|
|
Goodbye. 存在于守望先锋1代
|
| 再见。 |
|
|
(German) Goodbye. 存在于守望先锋1代
|
| (德语)再见。 |
- 前进
|
|
Go! 存在于守望先锋1代
|
| 上！ |
- 向前推进
|
|
Push forward! 存在于守望先锋1代
|
| 前进！ |
- 好的
|
|
Yes. 存在于守望先锋1代
|
| 好的。 |
|
|
(German) Yes. 存在于守望先锋1代
|
| (德语)好的。 |
- 我跟着你
|
|
I'm with you. 存在于守望先锋1代
|
| 我和你一起。 |
- 抱歉
|
|
(German) Sorry. 存在于守望先锋1代
|
| 不好意思。 |
|
|
(German) I'm sorry. 存在于守望先锋1代
|
| (德语)我很抱歉。 |
|
|
(German) Apologies. 存在于守望先锋1代
|
| 抱歉。 |
|
|
My mistake. 存在于守望先锋1代
|
| 我的错。 |
|
|
Sorry. 存在于守望先锋1代
|
| 对不起。 |
- 敌人来袭
|
|
Incoming! 存在于守望先锋1代
|
| 敌人来了！ |
- 正在赶来
|
|
On my way. 存在于守望先锋1代
|
| 前进中。 |
- 继续攻击
|
|
Press the attack! 存在于守望先锋1代
|
| 向前推进！ |
- 肃清区域
|
|
We need to clear the area. 存在于守望先锋1代
|
| 我们得清除这块区域的敌人。 |
- 警告远离
|
|
Get out of there! 存在于守望先锋1代
|
| 快离开那儿！ |
- 想要消灭目标
|
|
Eliminate the target. 存在于守望先锋1代
|
| 歼灭目标。 |
- 在这准备
|
|
Set up here! 存在于守望先锋1代
|
| 在这儿做好准备！ |