第1行: |
第1行: |
| == 选择英雄 == | | == 选择英雄 == |
| == 剧情对话 == | | == 剧情对话 == |
− | === Meeting Outside of Tavern === | + | === 打破挡板 === |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |
− | |hero1=The Narrator|file1=0000000643F9.0B2|en1=The heroes emerged from their shelters, hoping to reunite with other survivors in the safety of th.|zh1=英雄们离开了各自的藏身之处,只希望能找到那座安全的旅店,好和其他幸存者会合。 | + | |hero1=The Narrator|file1=0000000643F9.0B2|en1=The heroes emerged from their shelters, hoping to reunite with other survivors in the safety of the tavern.|zh1=英雄们离开了各自的藏身之处,只希望能找到那座安全的旅店,好和其他幸存者会合。 |
| }} | | }} |
| + | === 在旅店会合 === |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |
| |hero1=Kiriko|file1=000000064A98.0B2|en1=Glad to see other survivors!|zh1=太好了,终于见到其他幸存者了! | | |hero1=Kiriko|file1=000000064A98.0B2|en1=Glad to see other survivors!|zh1=太好了,终于见到其他幸存者了! |
| |hero2=Sojourn|file2=000000064A97.0B2|en2=We won't last long out here. Let's get inside and figure this out.|zh2=在外面待着太危险了,我们还是进去研究一下情况吧。 | | |hero2=Sojourn|file2=000000064A97.0B2|en2=We won't last long out here. Let's get inside and figure this out.|zh2=在外面待着太危险了,我们还是进去研究一下情况吧。 |
| }} | | }} |
− | === Checking the Radio === | + | === 进入安全屋 === |
| + | *收音机:锁好你的房门,把灯关掉! |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Sojourn|file1=000000064C1B.0B2|en1=Are you all hearing this?|zh1=你们都听到了吗? |
| + | |hero2=Junker Queen|file2=000000064C2C.0B2|en2=Ugh! Will someone shut that racket up?|zh2=呃!谁去把那破玩意关了? |
| + | |hero3=Ashe|file3=000000064C2B.0B2|en3=Can't hear myself think with that radio blaring.|zh3=那个收音机吵得我脑袋嗡嗡叫。 |
| + | }} |
| + | === 查看收音机 === |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |
| |hero1=The Radio|file1=000000064C1C.0B2|en1=The castle has fallen. Approach at your own peril.|zh1=城堡已经陷落了。你们离末日更近了一步。 | | |hero1=The Radio|file1=000000064C1C.0B2|en1=The castle has fallen. Approach at your own peril.|zh1=城堡已经陷落了。你们离末日更近了一步。 |
第15行: |
第23行: |
| |hero3=Kiriko|file3=0000000643FC.0B2|en3=Does anyone know what's going on here?|zh3=有人知道这里发生了什么吗? | | |hero3=Kiriko|file3=0000000643FC.0B2|en3=Does anyone know what's going on here?|zh3=有人知道这里发生了什么吗? |
| |hero4=Ashe|file4=0000000648AF.0B2|en4=I'd bet these zomnics have something to do with the lord of the castle… and Doctor Junkenstein, no doubt.|zh4=我敢说这些机械僵尸跟城堡领主脱不了关系……弗兰狂斯鼠博士肯定也有份。 | | |hero4=Ashe|file4=0000000648AF.0B2|en4=I'd bet these zomnics have something to do with the lord of the castle… and Doctor Junkenstein, no doubt.|zh4=我敢说这些机械僵尸跟城堡领主脱不了关系……弗兰狂斯鼠博士肯定也有份。 |
− | |hero5=Junker Queen|file5=0000000648B0.0B2|en5=What are we waiting for_ Let's get to the castle and chop that doctor to bits!|zh5=那咱们还等什么呢?赶紧去城堡剁了那个博士吧! | + | |hero5=Junker Queen|file5=0000000648B0.0B2|en5=What are we waiting for? Let's get to the castle and chop that doctor to bits!|zh5=那咱们还等什么呢?赶紧去城堡剁了那个博士吧! |
− | }}
| |
− | {{OWVoiceTable
| |
− | |hero1=Sojourn|file1=000000064C1B.0B2|en1=Are you all hearing this?|zh1=你们都听到了吗?
| |
− | |hero2=Junker Queen|file2=000000064C2C.0B2|en2=Ugh! Will someone shut that racket up?|zh2=呃!谁去把那破玩意关了?
| |
− | |hero3=Ashe|file3=000000064C2B.0B2|en3=Can't hear myself think with that radio blaring.|zh3=那个收音机吵得我脑袋嗡嗡叫。
| |
| }} | | }} |
| + | |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |
| |hero1=The Narrator|file1=0000000643FA.0B2|en1=The heroes set off toward the castle, and the howling wind spelled an ominous portent.|zh1=英雄们向着城堡进发,阴风呼啸,是不祥的预兆。 | | |hero1=The Narrator|file1=0000000643FA.0B2|en1=The heroes set off toward the castle, and the howling wind spelled an ominous portent.|zh1=英雄们向着城堡进发,阴风呼啸,是不祥的预兆。 |
| }} | | }} |
| | | |
− | === Defeating Banshee === | + | === 击败女妖 === |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |
| |hero1=The Narrator|file1=000000064A99.0B2|en1=As the wind swept away the Banshee's remains, a haunting voice filled the minds of the heroes.|zh1=女妖飘散在风里,一个声音回荡在英雄们的脑海中。 | | |hero1=The Narrator|file1=000000064A99.0B2|en1=As the wind swept away the Banshee's remains, a haunting voice filled the minds of the heroes.|zh1=女妖飘散在风里,一个声音回荡在英雄们的脑海中。 |
第35行: |
第39行: |
| |hero6=Ashe|file6=0000000646BB.0B2|en6=Now to put a stop to her.|zh6=接下来就该阻止她了。 | | |hero6=Ashe|file6=0000000646BB.0B2|en6=Now to put a stop to her.|zh6=接下来就该阻止她了。 |
| }} | | }} |
− | === Defeating Gargoyles === | + | === 击败石像鬼 === |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |
| |hero1=The Narrator|file1=000000064AA6.0B2|en1=The gargoyles crumbled, and the strange voice spoke once more.|zh1=随着石像鬼纷纷化为碎屑,那个奇怪的声音再一次响起。 | | |hero1=The Narrator|file1=000000064AA6.0B2|en1=The gargoyles crumbled, and the strange voice spoke once more.|zh1=随着石像鬼纷纷化为碎屑,那个奇怪的声音再一次响起。 |
第59行: |
第63行: |
| |hero4=Ashe|file4=000000064BD8.0B2|en4=Step aside, gals. My dynamite will burn this door to the ground.|zh4=都靠边站,姑娘们。我的炸药会把这扇门烧得渣都不剩。 | | |hero4=Ashe|file4=000000064BD8.0B2|en4=Step aside, gals. My dynamite will burn this door to the ground.|zh4=都靠边站,姑娘们。我的炸药会把这扇门烧得渣都不剩。 |
| }} | | }} |
| + | |
| == 杂项对话 == | | == 杂项对话 == |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |