第1行: |
第1行: |
| + | {{Back|守望先锋2}} |
| + | [[File:守望先锋_游戏模式_新娘之怒.png|center|link=|300px]] |
| == 选择英雄 == | | == 选择英雄 == |
− | {{OW2Audio|File=000000064BD9.0B2|en=Our tale continues in Adlersbrunn...|zh=故事回到了阿德勒斯布鲁恩……}} | + | {{OWVoiceTable|hero1=The Narrator|file1=000000064BD9.0B2|en1=Our tale continues in Adlersbrunn...|zh1=故事回到了阿德勒斯布鲁恩……}} |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |
| |hero1=Warlock Ashe|file1=000000064AA9.0B2|en1=An outlaw on the hunt for wealth and treasure.|zh1=一名逃犯,她的黑暗魔法曾是阿德勒斯布鲁恩的希望。 | | |hero1=Warlock Ashe|file1=000000064AA9.0B2|en1=An outlaw on the hunt for wealth and treasure.|zh1=一名逃犯,她的黑暗魔法曾是阿德勒斯布鲁恩的希望。 |
第9行: |
第11行: |
| | | |
| == 开场白 == | | == 开场白 == |
− | {{OW2Audio|File=000000065426.0B2|en=Not long ago, four heroes slew the mad Doctor Junkenstein and saved the lord of the castle. Tonight, in zomnic-haunted streets beneath the full moon glow, four more heroes would face a new peril. They would suffer the Wrath of the Bride.|zh=不久之前,四名英雄消灭了疯狂的弗兰狂斯鼠博士,拯救了城堡领主。今晚,满月的辉光洒在遍布机械僵尸的街道上,又有四位英雄将要面临新的危机。等待她们的便是新娘之怒。}} | + | {{OWVoiceTable|hero1=The Narrator|file1=000000065426.0B2|en1=Not long ago, four heroes slew the mad Doctor Junkenstein and saved the lord of the castle. Tonight, in zomnic-haunted streets beneath the full moon glow, four more heroes would face a new peril. They would suffer the Wrath of the Bride.|zh1=不久之前,四名英雄消灭了疯狂的弗兰狂斯鼠博士,拯救了城堡领主。今晚,满月的辉光洒在遍布机械僵尸的街道上,又有四位英雄将要面临新的危机。等待她们的便是新娘之怒。}} |
| | | |
| == 打破挡板 == | | == 打破挡板 == |
第184行: |
第186行: |
| *艾什一直不扔炸弹 | | *艾什一直不扔炸弹 |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |
− | |hero1=Butcher Junker Queen|file1=000000064BE5.0B2|en1=(Exasperated) What's takin' you so long with that dynamite, Outlaw?|zh1=(恼怒)这都半天了,逃犯,你的炸药到底还放不放? | + | |hero1=Butcher Junker Queen|file1=000000064BE5.0B2|en1=*Exasperated* What's takin' you so long with that dynamite, Outlaw?|zh1=*恼怒*这都半天了,逃犯,你的炸药到底还放不放? |
− | |hero2=Warlock Ashe|file2=000000064BE6.0B2|en2=(Frustrated) I'm workin' on it!|zh2=(懊恼)我在弄了! | + | |hero2=Warlock Ashe|file2=000000064BE6.0B2|en2=*Frustrated* I'm workin' on it!|zh2=*懊恼*我在弄了! |
| }} | | }} |
| {{OWVoiceTable | | {{OWVoiceTable |
第217行: |
第219行: |
| |hero3=Butcher Junker Queen|file3=000000064A7A.0B2|en3=Question. Is she married to the doctor? Or his monster?|zh3=喔,我就问问,她的新郎是博士?还是博士的怪物? | | |hero3=Butcher Junker Queen|file3=000000064A7A.0B2|en3=Question. Is she married to the doctor? Or his monster?|zh3=喔,我就问问,她的新郎是博士?还是博士的怪物? |
| |hero4=Cyber Detective Sojourn|file4=000000064A75.0B2|en4=Really not important right now.|zh4=我说,现在的重点不是这个吧。 | | |hero4=Cyber Detective Sojourn|file4=000000064A75.0B2|en4=Really not important right now.|zh4=我说,现在的重点不是这个吧。 |
− | |hero5=Butcher Junker Queen|file5=000000064A6E.0B2|en5=(Scoff) Says you.|zh5=(冷笑)你算老几。 | + | |hero5=Butcher Junker Queen|file5=000000064A6E.0B2|en5=*Scoff* Says you.|zh5=*冷笑*你算老几。 |
| }} | | }} |
| *捡到钥匙后 | | *捡到钥匙后 |
第332行: |
第334行: |
| == 结算 == | | == 结算 == |
| === 胜利 === | | === 胜利 === |
− | {{OW2Audio|File=0000000646FE.0B2|en=The Bride of Junkenstein met the same end as her creator: a death at the hands of four brave heroes. The lord of the castle was saved, and once more could Aldersbrunn rest soundly... for now.|zh=弗兰狂斯鼠的新娘迎来了和她的创造者一样的结局,被四位勇敢的英雄终结了生命。城堡领主终于得救,阿德勒斯布鲁恩再一次恢复了……暂时的和平。}} | + | {{OWVoiceTable|hero1=The Narrator|file1=0000000646FE.0B2|en1=The Bride of Junkenstein met the same end as her creator: a death at the hands of four brave heroes. The lord of the castle was saved, and once more could Aldersbrunn rest soundly... for now.|zh1=弗兰狂斯鼠的新娘迎来了和她的创造者一样的结局,被四位勇敢的英雄终结了生命。城堡领主终于得救,阿德勒斯布鲁恩再一次恢复了……暂时的和平。}} |
| === 战败 === | | === 战败 === |
− | {{OW2Audio|File=0000000648B2.0B2|en=The heroes fell to the forces of evil and joined the lord of the castle in undead servitude. With their demise, no one remains to save Aldersbrunn from the monster's Warth of the Bride.|zh=英雄们败给了邪恶,和城堡领主一起沦为不死的奴仆。从此再也没有人能从恐怖的新娘之怒中拯救阿德勒斯布鲁恩了。}} | + | {{OWVoiceTable|hero1=The Narrator|file1=0000000648B2.0B2|en1=The heroes fell to the forces of evil and joined the lord of the castle in undead servitude. With their demise, no one remains to save Aldersbrunn from the monster's Warth of the Bride.|zh1=英雄们败给了邪恶,和城堡领主一起沦为不死的奴仆。从此再也没有人能从恐怖的新娘之怒中拯救阿德勒斯布鲁恩了。}} |
| | | |
| == 其他语音 == | | == 其他语音 == |