第8行: |
第8行: |
| == 移动 == | | == 移动 == |
| {{LOL|File =swain.move1|Script = We are at war. Do not forget it.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.move1|Script = We are at war. Do not forget it.|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =swain.move2|Script = Tell me again all the crimes I've committed, and I'll tell you the price of victory.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =swain.move2|Script = Tell me again all the crimes I've committed, and I'll tell you the price of victory.|Translation=把我犯下的罪名再说一遍,我就会告诉你胜利的代价是什么}} |
| {{LOL|File =swain.move3|Script = I have killed more men with words than by my own hand. Not for lack of trying.|Translation=我的话语比我亲手杀掉的人可多多了,我尽力了}} | | {{LOL|File =swain.move3|Script = I have killed more men with words than by my own hand. Not for lack of trying.|Translation=我的话语比我亲手杀掉的人可多多了,我尽力了}} |
| {{LOL|File =swain.move4|Script = Destiny marches, like any man.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.move4|Script = Destiny marches, like any man.|Translation=中文翻译}} |
第53行: |
第53行: |
| === 玩笑 === | | === 玩笑 === |
| {{LOL|File =swain.joke1|Script = I have to know who has a crush on whom.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.joke1|Script = I have to know who has a crush on whom.|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =swain.joke2|Script = Which one of you is Beatrice again?|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =swain.joke2|Script = Which one of you is Beatrice again?|Translation=你们哪一只才是碧翠斯?}} |
| {{LOL|File =swain.joke3|Script = Caw caw caw caw caw. There, are you satisfied?|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.joke3|Script = Caw caw caw caw caw. There, are you satisfied?|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =swain.joke4|Script = My birds are hungry.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.joke4|Script = My birds are hungry.|Translation=中文翻译}} |
第59行: |
第59行: |
| {{LOL|File =swain.joke5|Script = I am not smiling, I am threatening to smile. It is still a threat.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.joke5|Script = I am not smiling, I am threatening to smile. It is still a threat.|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =swain.joke6|Script = I own birds cleverer than you.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.joke6|Script = I own birds cleverer than you.|Translation=中文翻译}} |
| + | |
| === 嘲讽 === | | === 嘲讽 === |
| {{LOL|File =swain.taunt1|Script = Every day I rule, Noxus becomes a more perfect expression of my will.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.taunt1|Script = Every day I rule, Noxus becomes a more perfect expression of my will.|Translation=中文翻译}} |
第91行: |
第92行: |
| {{LOL|File =swain.attack14|Script = This is the least of my crimes.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.attack14|Script = This is the least of my crimes.|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =swain.attack15|Script = If you insist on dying.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.attack15|Script = If you insist on dying.|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =swain.attack16|Script = submit.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =swain.attack16|Script = submit.|Translation=服从我}} |
| {{LOL|File =swain.attack17|Script = sacrifices must be made.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.attack17|Script = sacrifices must be made.|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =swain.attack18|Script = Weak of body; weak of mind.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =swain.attack18|Script = Weak of body; weak of mind.|Translation=脆弱的身体,脆弱的意志}} |
| {{LOL|File =swain.attack19|Script = You dare oppose Noxus?|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.attack19|Script = You dare oppose Noxus?|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =swain.attack20|Script = Pity stays the hand of the merciful, but not mine.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.attack20|Script = Pity stays the hand of the merciful, but not mine.|Translation=中文翻译}} |
第100行: |
第101行: |
| {{LOL|File =swain.attack23|Script = This will be my offering.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.attack23|Script = This will be my offering.|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =swain.attack24|Script = You would do well to die before my ravens find you.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.attack24|Script = You would do well to die before my ravens find you.|Translation=中文翻译}} |
| + | |
| == 技能 == | | == 技能 == |
| === 触发被动狂食鸦群时 === | | === 触发被动狂食鸦群时 === |
第150行: |
第152行: |
| {{LOL|File =swain.w5|Script = Fala...|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.w5|Script = Fala...|Translation=中文翻译}} |
| == 击杀英雄 == | | == 击杀英雄 == |
− | {{LOL|File =swain.kill1|Script = Death is its own prophecy.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =swain.kill1|Script = Death is its own prophecy.|Translation=慷慨的赴死吧}} |
| {{LOL|File =swain.kill2|Script = Victory awaits.|Translation=胜利在望}} | | {{LOL|File =swain.kill2|Script = Victory awaits.|Translation=胜利在望}} |
| {{LOL|File =swain.kill3|Script = Another piece cleared from the board.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =swain.kill3|Script = Another piece cleared from the board.|Translation=中文翻译}} |