最后一击
|
|
That's cold. 存在于守望先锋1代
|
| 那可真冷。 |
|
|
(Chinese) It's not personal. 存在于守望先锋1代
|
| 我不是要针对你，别往心里去。 |
|
|
Oops! Sorry. 存在于守望先锋1代
|
| 哎呀！抱歉 |
|
|
You got iced! 存在于守望先锋1代
|
| 你被冻住啦！ |
|
|
Anyone want a popsicle? 存在于守望先锋1代
|
| 有人想吃冰棒吗？ |
|
|
(Chinese) Freeze! 存在于守望先锋1代
|
| 冻住吧！ |
|
|
Happy holidays! 存在于守望先锋1代
|
| 节日快乐！ |
|
|
One shot, one kill! 存在于守望先锋1代
|
| 一枪，一个！ |
|
|
Simple geometry. 存在于守望先锋1代
|
| 简单的几何学。 |
|
|
Pow! 存在于守望先锋1代
|
| 啪！ |
|
|
Got you! 存在于守望先锋1代
|
| 干掉你了！ |
|
|
Hehe! 存在于守望先锋1代
|
| 嘿嘿！ |
|
|
This isn't my first snowball fight. 存在于守望先锋1代
|
| 这不是我第一次打雪仗了。 |
|
|
It's only physics! 存在于守望先锋1代
|
| 物理学而已。 |
|
|
Nailed it! 存在于守望先锋1代
|
| 搞定！ |
|
|
I still love you. 存在于守望先锋1代
|
| 我还是喜欢你的。 |
|
|
Snowball delivered. 存在于守望先锋1代
|
| 论打雪仗，你是赢不了我的。 |
|
|
Cheers, love, Mei's here! 存在于守望先锋1代
|
| 别担心，交给小美吧！ |
|
|
Too easy! 存在于守望先锋1代
|
| 太简单了！ |
|
|
Nice shot, me! |
| 打得好，不愧是我！ |
|
|
Ooh! That's precise! |
| 哦！打得好准！ |
|
|
Can't believe I hit you up there! |
| 我居然把你从天上打下来了！ |
|
|
(Chinese) Sorry Winston! |
| 抱歉啦，温斯顿！ |
|
|
That's what you get for being so rude. |
| 不懂礼貌就是这种下场。 |
|
|
Did you see that shot, everyone? |
| 刚才那枪大家看到了吗？ |
|
|
I'm sorry, Genji! |
| 抱歉啦，源氏！ |
|
|
Tracer! I'm sorry! |
| 猎空！对不起咯！ |
|
|
I got one! |
| 我解决掉一个！ |
|
|
We got them, Snowball! |
| 我们搞定那家伙了，雪球！ |
|
|
(Chinese) Did I do that? |
| 哈？是我干的吗？ |
|
|
Cool off! (Giggle). |
| 冷静一点儿！(轻笑) |
|
|
Oh no. I hope I'm not mad at me. |
| 啊哦。但愿我不会生自己的气。 |
|
|
Shouldn't have messed with me! |
| 谁叫你惹我的！ |
|
|
(Chinese) (Giggles) I won't be seeing you out! |
| (笑)慢走不送！ |
|
|
(Chinese) Don't catch a cold! |
| 可别着凉咯！ |
|
|
(Chinese) So impolite! |
| 真没礼貌！ |
|
|
(Chinese) Strike while the iron's hot! |
| 这叫趁热打铁！ |
|
|
(Giggles) Put some ice on that. |
| (笑)来点冰块敷一敷。 |
|
|
(Giggles) That went south for you. |
| (笑)你好惨啊。 |
|
|
Always account for wind chill! |
| 小心别冻感冒了！ |
|
|
Did you see that, Snowball? |
| 你看到了吗，雪球？ |
|
|
Let's go! |
| 太好了！ |
|
|
Please relax, Winston. |
| 别激动嘛，温斯顿。 |
|
|
We could have just talked it out! |
| 明明可以只动口不动手的！ |
|
|
Aren't you used to the cold? |
| 你不是应该冻习惯了吗？ |
|
|
Why do you look so blue? |
| 你怎么都发青了？ |
|
|
Dress warmer next time! |
| 下次记得穿厚点！ |
|
|
Oh! Did you get cold feet? |
| 哦！你光脚不冷吗？ |
|
|
Wow! It's like you're frozen in time! |
| 哇！感觉你就像被冻在时间里了！ |
|
|
You can't thaw me out! |
| 别想融化我的冰！ |
- 击败特定英雄
地形击杀
|
|
Oh. Try to land on something soft! |
| 哦。最好落在软一点的地方！ |
|
|
How did that happen? |
| 这都可以吗？ |
|
|
Wow! I knocked them off! |
| 哇！我把他们推下去了！ |
复仇击杀
|
|
(sniffs) I hate bullies! 存在于守望先锋1代
|
| 哼，我讨厌坏蛋！ |
|
|
(Chinese) I hate bullies! 存在于守望先锋1代
|
| 我讨厌你们欺负人！ |
|
|
Got you back! (Giggle). |
| 还给你了！(窃笑) |
|
|
You deserved that. |
| 你活该。 |
特殊击杀
- 超远距离击杀
- 重伤击杀
连续击杀
|
|
(Chinese) Amazing! 存在于守望先锋1代
|
| 太棒了！ |
|
|
Jingle all the way! 存在于守望先锋1代
|
| 叮叮叮，铃儿响叮当！ |
|
|
I'm on a roll! |
| 雪球滚起来了！ |
|
|
(giggle) I'm getting good at this! |
| (窃笑)我越来越厉害了！ |
|
|
Don't mess with me! |
| 别惹我哦！ |
|
|
Caught in the storm! |
| 北风卷地白草折！ |
|
|
That was an avalanche! |
| 简直像雪崩一样！ |
|
|
Is it getting cold in here? 存在于守望先锋1代
|
| 这儿是不是越来越冷了？ |
|
|
Wow! 存在于守望先锋1代
|
| 哇！ |
|
|
Everyone cool it! 存在于守望先锋1代
|
| 都给我冷静下来！ |
|
|
(Chinese) The temperature's dropping! 存在于守望先锋1代
|
| 降温了！ |
|
|
Don't underestimate me! 存在于守望先锋1代
|
| 不要小看我！ |
|
|
Wow! I mean . . . Wow! |
| 喔！这真是……哇！ |
|
|
Considering the probability, that was a miracle! |
| 算算概率，刚才简直是奇迹！ |
近战击杀
|
|
(scoffs) Out cold! 存在于守望先锋1代
|
| 哼，冻住吧！ |
|
|
Stay back next time! |
| 下次记得离我远点！ |
|
|
Smack! (giggle). |
| 捶你一拳！(窃笑) |
|
|
(Chinese) Sit down! |
| 乖乖躺好吧！ |