“莱因哈特（守望先锋2）/技能释放”的版本间的差异

2024年4月29日 (一) 15:51的最新版本

屏障力场相关

举起屏障力场

Media:00000000AE35.0B2_en.ogg Media:00000000AE35.0B2_en.ogg Media:00000000AE35.0B2_zh.ogg Media:00000000AE35.0B2_zh.ogg	Come out and face me!存在于守望先锋1代
	出来面对我！

Media:00000000AE4E.0B2_en.ogg Media:00000000AE4E.0B2_en.ogg Media:00000000AE4E.0B2_zh.ogg Media:00000000AE4E.0B2_zh.ogg	Barrier activated!存在于守望先锋1代
	屏障激活！

Media:0000000605CE.0B2_en.ogg Media:0000000605CE.0B2_en.ogg Media:0000000605CE.0B2_zh.ogg Media:0000000605CE.0B2_zh.ogg	Barrier up!
	屏障激活！

Media:0000000605CF.0B2_en.ogg Media:0000000605CF.0B2_en.ogg Media:0000000605CF.0B2_zh.ogg Media:0000000605CF.0B2_zh.ogg	Shield activated!
	护盾开启！

Media:0000000605D1.0B2_en.ogg Media:0000000605D1.0B2_en.ogg Media:0000000605D1.0B2_zh.ogg Media:0000000605D1.0B2_zh.ogg	Fire at will!
	随意开火吧！

Media:0000000605D2.0B2_en.ogg Media:0000000605D2.0B2_en.ogg Media:0000000605D2.0B2_zh.ogg Media:0000000605D2.0B2_zh.ogg	Stand behind me, friends!
	朋友们，站在我身后！

Media:0000000605D3.0B2_en.ogg Media:0000000605D3.0B2_en.ogg Media:0000000605D3.0B2_zh.ogg Media:0000000605D3.0B2_zh.ogg	I will keep you safe!
	我会保护好大家！

橄榄哈特

Media:00000004A5F0.0B2_en.ogg Media:00000004A5F0.0B2_en.ogg Media:00000004A5F0.0B2_zh.ogg Media:00000004A5F0.0B2_zh.ogg	Blocking!存在于守望先锋1代
	我来拦截！

堕落骑士

Media:00000006832F.0B2_en.ogg Media:00000006832F.0B2_en.ogg Media:00000006832F.0B2_zh.ogg Media:00000006832F.0B2_zh.ogg	Bearing down.
	全力迎敌。

Media:000000068331.0B2_en.ogg Media:000000068331.0B2_en.ogg Media:000000068331.0B2_zh.ogg Media:000000068331.0B2_zh.ogg	I will not be broken!
	我牢不可破！

Media:000000068334.0B2_en.ogg Media:000000068334.0B2_en.ogg Media:000000068334.0B2_zh.ogg Media:000000068334.0B2_zh.ogg	Behind me. Now.
	到我背后，快！

屏障力场单次抵挡大量伤害

Media:000000060D03.0B2_en.ogg Media:000000060D03.0B2_en.ogg Media:000000060D03.0B2_zh.ogg Media:000000060D03.0B2_zh.ogg	Bring on the fight!
	把本事都拿出来！

Media:000000060D04.0B2_en.ogg Media:000000060D04.0B2_en.ogg Media:000000060D04.0B2_zh.ogg Media:000000060D04.0B2_zh.ogg	(Laughs) Now we're talking!
	(大笑)这才像话嘛！

Media:000000060D05.0B2_en.ogg Media:000000060D05.0B2_en.ogg Media:000000060D05.0B2_zh.ogg Media:000000060D05.0B2_zh.ogg	Ha! Is that all you've got?
	哈！你们就这点儿本事？

Media:000000060DD2.0B2_en.ogg Media:000000060DD2.0B2_en.ogg Media:000000060DD2.0B2_zh.ogg Media:000000060DD2.0B2_zh.ogg	My shield holds strong!
	我的盾牌牢不可破！

屏障力场低生命值

Media:000000060DB0.0B2_en.ogg Media:000000060DB0.0B2_en.ogg Media:000000060DB0.0B2_zh.ogg Media:000000060DB0.0B2_zh.ogg	My barrier won't hold much longer!
	我的屏障要撑不住了！

Media:000000060DB1.0B2_en.ogg Media:000000060DB1.0B2_en.ogg Media:000000060DB1.0B2_zh.ogg Media:000000060DB1.0B2_zh.ogg	Barrier's about to give!
	屏障要碎了！

Media:000000060DB5.0B2_en.ogg Media:000000060DB5.0B2_en.ogg Media:000000060DB5.0B2_zh.ogg Media:000000060DB5.0B2_zh.ogg	The barrier can't take much more!
	屏障撑不了多久了！

Media:000000060DB7.0B2_en.ogg Media:000000060DB7.0B2_en.ogg Media:000000060DB7.0B2_zh.ogg Media:000000060DB7.0B2_zh.ogg	My barrier's about to break!
	我的屏障要失效了！

屏障力场碎裂

Media:000000060DD3.0B2_en.ogg Media:000000060DD3.0B2_en.ogg Media:000000060DD3.0B2_zh.ogg Media:000000060DD3.0B2_zh.ogg	Barrier broken! Find other cover!
	屏障碎了！去找别的掩体！

Media:00000006125E.0B2_en.ogg Media:00000006125E.0B2_en.ogg Media:00000006125E.0B2_zh.ogg Media:00000006125E.0B2_zh.ogg	Barrier's down!
	屏障失效了！

使用技能烈焰打击时

Media:00000000A727.0B2_en.ogg Media:00000000A727.0B2_en.ogg Media:00000000A727.0B2_zh.ogg Media:00000000A727.0B2_zh.ogg	(Fire Strike)存在于守望先锋1代
	(烈焰打击)

Media:00000000A728.0B2_en.ogg Media:00000000A728.0B2_en.ogg Media:00000000A728.0B2_zh.ogg Media:00000000A728.0B2_zh.ogg	(Fire Strike)存在于守望先锋1代
	(烈焰打击)

Media:00000000A729.0B2_en.ogg Media:00000000A729.0B2_en.ogg Media:00000000A729.0B2_zh.ogg Media:00000000A729.0B2_zh.ogg	(Fire Strike)存在于守望先锋1代
	(烈焰打击)

Media:00000000A72A.0B2_en.ogg Media:00000000A72A.0B2_en.ogg Media:00000000A72A.0B2_zh.ogg Media:00000000A72A.0B2_zh.ogg	(Fire Strike)存在于守望先锋1代
	(烈焰打击)

Media:00000000A72B.0B2_en.ogg Media:00000000A72B.0B2_en.ogg Media:00000000A72B.0B2_zh.ogg Media:00000000A72B.0B2_zh.ogg	(Fire Strike)存在于守望先锋1代
	(烈焰打击)

烈焰打击击中多个

Media:00000000A705.0B2_en.ogg Media:00000000A705.0B2_en.ogg Media:00000000A705.0B2_zh.ogg Media:00000000A705.0B2_zh.ogg	Splendid!存在于守望先锋1代
	棒极了！

Media:00000000A706.0B2_en.ogg Media:00000000A706.0B2_en.ogg Media:00000000A706.0B2_zh.ogg Media:00000000A706.0B2_zh.ogg	Feel my power!存在于守望先锋1代
	感受我的力量！

Media:00000000A707.0B2_en.ogg Media:00000000A707.0B2_en.ogg Media:00000000A707.0B2_zh.ogg Media:00000000A707.0B2_zh.ogg	Do I have your attention yet?存在于守望先锋1代
	现在，你注意到我了吗？

Media:00000005892B.0B2_en.ogg Media:00000005892B.0B2_en.ogg Media:00000005892B.0B2_zh.ogg Media:00000005892B.0B2_zh.ogg	All in one shot!
	一击全中！

Media:00000006124B.0B2_en.ogg Media:00000006124B.0B2_en.ogg Media:00000006124B.0B2_zh.ogg Media:00000006124B.0B2_zh.ogg	(Laughs) How many was that?
	(大笑)一下打中好几个！

Media:00000006209B.0B2_en.ogg Media:00000006209B.0B2_en.ogg Media:00000006209B.0B2_zh.ogg Media:00000006209B.0B2_zh.ogg	Mmm. Toasted!
	嗯。烤熟了！

堕落骑士

Media:00000006833A.0B2_en.ogg Media:00000006833A.0B2_en.ogg Media:00000006833A.0B2_zh.ogg Media:00000006833A.0B2_zh.ogg	To ashes!
	烧成灰！

烈焰打击造成击杀

远距离击杀

Media:000000063401.0B2_en.ogg Media:000000063401.0B2_en.ogg Media:000000063401.0B2_zh.ogg Media:000000063401.0B2_zh.ogg	I am a Weltmeister of prediction!
	我的预判是世界级的！

Media:00000006408A.0B2_en.ogg Media:00000006408A.0B2_en.ogg Media:00000006408A.0B2_zh.ogg Media:00000006408A.0B2_zh.ogg	I am basically a sniper!
	四舍五入，我也是狙击手了！

Media:00000006408B.0B2_en.ogg Media:00000006408B.0B2_en.ogg Media:00000006408B.0B2_zh.ogg Media:00000006408B.0B2_zh.ogg	Choose Reinhardt for long-range destruction!
	想搞远距离毁灭打击，就找莱因哈特！

Media:00000006408C.0B2_en.ogg Media:00000006408C.0B2_en.ogg Media:00000006408C.0B2_zh.ogg Media:00000006408C.0B2_zh.ogg	Thought you were out of reach? Pah!
	以为我打不着你了？哈！

近距离击杀

Media:00000006408D.0B2_en.ogg Media:00000006408D.0B2_en.ogg Media:00000006408D.0B2_zh.ogg Media:00000006408D.0B2_zh.ogg	Even hotter up close.
	离得越近，烧得越猛。

Media:00000006408E.0B2_en.ogg Media:00000006408E.0B2_en.ogg Media:00000006408E.0B2_zh.ogg Media:00000006408E.0B2_zh.ogg	Fresh from the oven!
	新鲜出炉！

击杀空中目标

Media:000000064090.0B2_en.ogg Media:000000064090.0B2_en.ogg Media:000000064090.0B2_zh.ogg Media:000000064090.0B2_zh.ogg	Burned out of the sky!
	烈焰直冲云霄！

击杀使用死亡绽放的死神

Media:00000006408F.0B2_en.ogg Media:00000006408F.0B2_en.ogg Media:00000006408F.0B2_zh.ogg Media:00000006408F.0B2_zh.ogg	You're fired, Reyes! Haha!
	烧到你了，莱耶斯！哈哈！

击杀在生命之梭花瓣平台上的目标

Media:00000006563A.0B2_en.ogg Media:00000006563A.0B2_en.ogg Media:00000006563A.0B2_zh.ogg Media:00000006563A.0B2_zh.ogg	No platform can save you--no matter how pretty!
	什么平台都救不了你——再好看也不行！

米诺陶洛斯

远距离击杀

Media:0000000654AE.0B2_en.ogg Media:0000000654AE.0B2_en.ogg Media:0000000654AE.0B2_zh.ogg Media:0000000654AE.0B2_zh.ogg	Choose the minotaur for long-range destruction!
	想搞远距离毁灭打击，就找弥诺陶洛斯！

使用技能冲锋时

Media:00000000A736.0B2_en.ogg Media:00000000A736.0B2_en.ogg Media:00000000A736.0B2_zh.ogg Media:00000000A736.0B2_zh.ogg	(Charge)存在于守望先锋1代
	(冲锋)

Media:00000000A737.0B2_en.ogg Media:00000000A737.0B2_en.ogg Media:00000000A737.0B2_zh.ogg Media:00000000A737.0B2_zh.ogg	(Charge)存在于守望先锋1代
	(冲锋)

冲锋没撞到人

Media:00000000A731.0B2_en.ogg Media:00000000A731.0B2_en.ogg Media:00000000A731.0B2_zh.ogg Media:00000000A731.0B2_zh.ogg	(grunts)存在于守望先锋1代
	(咕哝)

Media:00000000A732.0B2_en.ogg Media:00000000A732.0B2_en.ogg Media:00000000A732.0B2_zh.ogg Media:00000000A732.0B2_zh.ogg	(grunts)存在于守望先锋1代
	(咕哝)

Media:00000000A733.0B2_en.ogg Media:00000000A733.0B2_en.ogg Media:00000000A733.0B2_zh.ogg Media:00000000A733.0B2_zh.ogg	(grunts)存在于守望先锋1代
	(咕哝)

Media:000000060DAF.0B2_en.ogg Media:000000060DAF.0B2_en.ogg Media:000000060DAF.0B2_zh.ogg Media:000000060DAF.0B2_zh.ogg	(grunts) Shake it off.
	(咕哝)让我缓缓……

Media:000000060E3B.0B2_en.ogg Media:000000060E3B.0B2_en.ogg Media:000000060E3B.0B2_zh.ogg Media:000000060E3B.0B2_zh.ogg	(Grunt) I meant to do that!
	(咕哝)我是故意的！

Media:000000060E3E.0B2_en.ogg Media:000000060E3E.0B2_en.ogg Media:000000060E3E.0B2_zh.ogg Media:000000060E3E.0B2_zh.ogg	(Grunts) Teaching this thing a lesson!
	(咕哝)我就是要教训一下这东西！

Media:000000060E44.0B2_en.ogg Media:000000060E44.0B2_en.ogg Media:000000060E44.0B2_zh.ogg Media:000000060E44.0B2_zh.ogg	(Groans) My head!
	(哀叹)我的头！

Media:000000060E45.0B2_en.ogg Media:000000060E45.0B2_en.ogg Media:000000060E45.0B2_zh.ogg Media:000000060E45.0B2_zh.ogg	(Groans) This armor really needs more padding.
	(哀叹)这身盔甲应该再加些衬垫……

Media:000000060E5E.0B2_en.ogg Media:000000060E5E.0B2_en.ogg Media:000000060E5E.0B2_zh.ogg Media:000000060E5E.0B2_zh.ogg	(Grunts) That was on purpose!
	(咕哝)我刚才是故意的！

米诺陶洛斯

Media:0000000654AD.0B2_en.ogg Media:0000000654AD.0B2_en.ogg Media:0000000654AD.0B2_zh.ogg Media:0000000654AD.0B2_zh.ogg	(grunts) My longtime nemesis. Obstructions!
	(咕哝)我的宿敌，是障碍物！

冲锋撞到人时

Media:00000000A72C.0B2_en.ogg Media:00000000A72C.0B2_en.ogg Media:00000000A72C.0B2_zh.ogg Media:00000000A72C.0B2_zh.ogg	(grunts and laugh).存在于守望先锋1代
	(咕哝并大笑)

Media:00000000A72E.0B2_en.ogg Media:00000000A72E.0B2_en.ogg Media:00000000A72E.0B2_zh.ogg Media:00000000A72E.0B2_zh.ogg	(grunts and laughs).存在于守望先锋1代
	(咕哝并大笑)

Media:00000000A730.0B2_en.ogg Media:00000000A730.0B2_en.ogg Media:00000000A730.0B2_zh.ogg Media:00000000A730.0B2_zh.ogg	(grunts).存在于守望先锋1代
	(咕哝)

Media:000000060E6B.0B2_en.ogg Media:000000060E6B.0B2_en.ogg Media:000000060E6B.0B2_zh.ogg Media:000000060E6B.0B2_zh.ogg	(Grunts) Take that!
	(咕哝)尝尝这个！

Media:00000000A72F.0B2_en.ogg Media:00000000A72F.0B2_en.ogg Media:00000000A72F.0B2_zh.ogg Media:00000000A72F.0B2_zh.ogg	(grunts) End of the line!存在于守望先锋1代
	(嗬)到此为止！

击杀使用终极技能的目标

Media:000000064C9A.0B2_en.ogg Media:000000064C9A.0B2_en.ogg Media:000000064C9A.0B2_zh.ogg Media:000000064C9A.0B2_zh.ogg	Interrupted!
	打断你了！

Media:000000064C9B.0B2_en.ogg Media:000000064C9B.0B2_en.ogg Media:000000064C9B.0B2_zh.ogg Media:000000064C9B.0B2_zh.ogg	Cancelled!
	别想了！

Media:000000064BCE.0B2_en.ogg Media:000000064BCE.0B2_en.ogg Media:000000064BCE.0B2_zh.ogg Media:000000064BCE.0B2_zh.ogg	Shut down!
	哈！消停点！

Media:000000064C9D.0B2_en.ogg Media:000000064C9D.0B2_en.ogg Media:000000064C9D.0B2_zh.ogg Media:000000064C9D.0B2_zh.ogg	Boom! (Laughs) You were saying?
	咚！哈哈！你刚才说什么？

击杀使用集结号令的布丽吉塔

Media:000000064C9E.0B2_en.ogg Media:000000064C9E.0B2_en.ogg Media:000000064C9E.0B2_zh.ogg Media:000000064C9E.0B2_zh.ogg	Rally's over!
	别集结了！

击杀使用斩的源氏

Media:000000064CA6.0B2_en.ogg Media:000000064CA6.0B2_en.ogg Media:000000064CA6.0B2_zh.ogg Media:000000064CA6.0B2_zh.ogg	What is that, a toothpick?
	你拿的是什么，牙签吗？

Media:000000064C98.0B2_en.ogg Media:000000064C98.0B2_en.ogg Media:000000064C98.0B2_zh.ogg Media:000000064C98.0B2_zh.ogg	Careful where you wave that sword!
	挥剑的时候看着点！

击杀使用熔火核心的托比昂

Media:000000064C99.0B2_en.ogg Media:000000064C99.0B2_en.ogg Media:000000064C99.0B2_zh.ogg Media:000000064C99.0B2_zh.ogg	Nobody likes your lava, Torbjörn!
	你的熔岩没人喜欢，托比昂！

击杀使用原始暴怒的温斯顿

Media:000000064C9C.0B2_en.ogg Media:000000064C9C.0B2_en.ogg Media:000000064C9C.0B2_zh.ogg Media:000000064C9C.0B2_zh.ogg	Deep breaths, Winston.
	深呼吸，温斯顿。

米诺陶洛斯

Media:000000065497.0B2_en.ogg Media:000000065497.0B2_en.ogg Media:000000065497.0B2_zh.ogg Media:000000065497.0B2_zh.ogg	(Grunt) Trampled!
	(咕哝)踩扁你！

堕落骑士被动激活时

Media:000000058929.0B2_en.ogg Media:000000058929.0B2_en.ogg Media:000000058929.0B2_zh.ogg Media:000000058929.0B2_zh.ogg	Faster! Faster!
	快点！再快点！

Media:00000005892A.0B2_en.ogg Media:00000005892A.0B2_en.ogg Media:00000005892A.0B2_zh.ogg Media:00000005892A.0B2_zh.ogg	I feel young again!
	I feel young again!

Media:00000005955B.0B2_en.ogg Media:00000005955B.0B2_en.ogg Media:00000005955B.0B2_zh.ogg Media:00000005955B.0B2_zh.ogg	More! More!
	再来点！多来点！

Media:0000000595C5.0B2_en.ogg Media:0000000595C5.0B2_en.ogg Media:0000000595C5.0B2_zh.ogg Media:0000000595C5.0B2_zh.ogg	(laughs).
	(laughs)

Media:0000000595C6.0B2_en.ogg Media:0000000595C6.0B2_en.ogg Media:0000000595C6.0B2_zh.ogg Media:0000000595C6.0B2_zh.ogg	(laughs).
	(大笑)

Media:0000000595C7.0B2_en.ogg Media:0000000595C7.0B2_en.ogg Media:0000000595C7.0B2_zh.ogg Media:0000000595C7.0B2_zh.ogg	Oh yeah...! (frenzied laughter).
	Oh yeah...! (frenzied laughter)

Media:00000005954F.0B2_en.ogg Media:00000005954F.0B2_en.ogg Media:00000005954F.0B2_zh.ogg Media:00000005954F.0B2_zh.ogg	(sighs) That was fun.
	(sighs) That was fun

Media:000000059550.0B2_en.ogg Media:000000059550.0B2_en.ogg Media:000000059550.0B2_zh.ogg Media:000000059550.0B2_zh.ogg	(sighs) Oof, my back.
	(sighs) Oof, my back

Media:000000059551.0B2_en.ogg Media:000000059551.0B2_en.ogg Media:000000059551.0B2_zh.ogg Media:000000059551.0B2_zh.ogg	(sighs) That's more like it.
	(sighs) That's more like it

Media:000000059552.0B2_en.ogg Media:000000059552.0B2_en.ogg Media:000000059552.0B2_zh.ogg Media:000000059552.0B2_zh.ogg	(sighs).
	(sighs)

Media:000000068333.0B2_en.ogg Media:000000068333.0B2_en.ogg Media:000000068333.0B2_zh.ogg Media:000000068333.0B2_zh.ogg	More... more!
	再来……再来！

@@ 第9行： / 第9行： @@
 {{OW2Audio|File=0000000605D2.0B2|en=Stand behind me, friends!|zh=朋友们，站在我身后！}}
 {{OW2Audio|File=0000000605D3.0B2|en=I will keep you safe!|zh=我会保护好大家！}}
-橄榄哈特
+*橄榄哈特
 {{OW2Audio|File=00000004A5F0.0B2|E|en=Blocking!|zh=我来拦截！}}
+*堕落骑士
+{{OW2Audio|File=00000006832F.0B2|en=Bearing down.|zh=全力迎敌。}}
+{{OW2Audio|File=000000068331.0B2|en=I will not be broken!|zh=我牢不可破！}}
+{{OW2Audio|File=000000068334.0B2|en=Behind me. Now.|zh=到我背后，快！}}
 === {{OWAI|Barrier Field|屏障力场}}单次抵挡大量伤害 ===
@@ 第42行： / 第46行： @@
 {{OW2Audio|File=00000006124B.0B2|en=(Laughs) How many was that?|zh=(大笑)一下打中好几个！}}
 {{OW2Audio|File=00000006209B.0B2|en=Mmm. Toasted!|zh=嗯。烤熟了！}}
+*堕落骑士
+{{OW2Audio|File=00000006833A.0B2|en=To ashes!|zh=烧成灰！}}
 === {{OWAI|Fire Strike|烈焰打击}}造成击杀 ===
@@ 第106行： / 第112行： @@
 *米诺陶洛斯
 {{OW2Audio|File=000000065497.0B2|en=(Grunt) Trampled!|zh=(咕哝)踩扁你！}}
+== 堕落骑士被动激活时 ==
+{{OW2Audio|File=000000058929.0B2|en=Faster! Faster!|zh=快点！再快点！}}
+{{OW2Audio|File=00000005892A.0B2|en=I feel young again!|zh=I feel young again!}}
+{{OW2Audio|File=00000005955B.0B2|en=More! More!|zh=再来点！多来点！}}
+{{OW2Audio|File=0000000595C5.0B2|en=(laughs).|zh=(laughs)}}
+{{OW2Audio|File=0000000595C6.0B2|en=(laughs).|zh=(大笑)}}
+{{OW2Audio|File=0000000595C7.0B2|en=Oh yeah...! (frenzied laughter).|zh=Oh yeah...! (frenzied laughter)}}
+{{OW2Audio|File=00000005954F.0B2|en=(sighs) That was fun.|zh=(sighs) That was fun}}
+{{OW2Audio|File=000000059550.0B2|en=(sighs) Oof, my back.|zh=(sighs) Oof, my back}}
+{{OW2Audio|File=000000059551.0B2|en=(sighs) That's more like it.|zh=(sighs) That's more like it}}
+{{OW2Audio|File=000000059552.0B2|en=(sighs).|zh=(sighs)}}
+{{OW2Audio|File=000000068333.0B2|en=More... more!|zh=再来……再来！}}