Radio Espantoso是一个西班牙语电台，由Pepe主持，播放的音乐类型为：拉丁爵士（Latin Jazz）, 曼波（Mambo）, 颂乐（Son）, 萨尔萨（Salsa）和拉丁放克（Latin Funk）。
歌单
- Cachao - "A Gozar Con Mi Combo" (Let's Rejoice With My Combo) (1994)
- Alpha Banditos - "The Bull is Wrong" (Stuart Ross)
- Tres Apenas Como Eso - "Yo Te Miré" (I Saw You) (Craig Conner)
- Deodato - "Latin Flute" (1973)
- Mongo Santamaría - "Mama Papa Tú" (Mom, Dad, You) (1969)
- Mongo Santamaría - "Me and You Baby (Picao y Tostao)" (Chopped and Toasted) (1969)
- Machito and his Afro-Cuban Orchestra - "Mambo Mucho Mambo" (Mambo Lots of Mambo) (1952)
- Unaesta - "La Vida Es Una Lenteja" (Life Is A Lentil) (Craig Conner)
- Lonnie Liston Smith - "Expansions" (1975)
- Irakere - "Añunga Ñunga" (1980) (Incorrectly credited in the manual as "Aguanile")
- Deodato - "Super Strut" (1973)
- Xavier Cugat and his Orchestra - "Jamay" (Nahuatl word, means "adobe crafting place") (1955)
- Benny Moré - "Maracaibo Oriental" (Eastern Maracaibo)(1958)
- Tito Puente - "Mambo Gozón" (Enjoyable Mambo) (1958)
台词
| 开场白 |
|---|
| ¡Oye mi brother! ¡Que barbara está esa canción! Pero me estoy cansando de tocarla continuamente para ustedes. Y cuando volvamos voy a tomar tus "live" requests, te lo digo, pero lo que te digo es... ¡mentira! Muy pocos de ustedes entienden mis palabras, you are my brothers! It's one big musical family, ¡aquí, por Radio Espantoso! |
| 听啊，哥们！多么棒的一首歌啊！但是我已经厌倦了为你一遍又一遍地播放它。当我们回来时，我会接受你的“直播”请求，我告诉你，但我要告诉你的是……谎言！你们没几个人能听懂我的话，你们都是我哥们！这是一个音乐大家庭，就在这里，在西班牙广播电台！ |
- 播放音乐：Cachao - A Gozar Con Mi Combo
| 台词 |
|---|
| Jo, jo, jo. Okie dokie, mi gente, ¿están pasando bien el tiempo? ¿Mirando el soccer y el futbol? ¿O robandose carros o robandose gallos, huh? ¿O simplemente vacilandose la música? Ja ja ja. |
| 吼吼吼，好的，我的听众们，你们听得开心吗？你们是在看橄榄球还是足球呢，还是在偷车偷鸡啊？要不就
来享受音乐吧？哈哈哈。 |
- 播放音乐：Alpha Banditos - The Bull is Wrong
| 台词 |
|---|
| Hellooooooo! Viiiiice Cityyyyy! ¿Cómo te sientes? ¿Ah? ¡Yo personalmente me quiero asesinar! Mi esposa es tremenda gorda, y nunca me hace el amor. Me estoy cingando a la secretaria y ¡nunca pago mis taxes! Pero, ¿qué importa eso? Aquí tenemos la música que tu quieres oir, en la emisora número 1 de Vice City, Rrrradio Espantoso. |
| 哈喽！罪城的人们！你感觉怎么样？哈？我个人想自杀！因为我的妻子非常胖，从不和我成长。所以我和秘书睡了，并且我从来不交税！但谁在乎？这里只有你想听的音乐，在罪城的第一电台——西班牙电台。 |
- 播放音乐：Tres Apenas Como Eso - Yo Te Miré
| 台词 |
|---|
| Y ahora rompemos para un commercial pero no se me muevan que regresamos con más música estupenda en el próximo momento que sea "commercialmente" posible. |
| 现在插播一条商业广告，但不要走开，我们会在下一刻带着更多美妙的音乐回来，这在“商业上”完全可能。 |
| 广告#1：红脖子英语速成 |
| MALE: Throughout human history people have come to these shores to pursue the American dream; Life, liberty and the chance to exploit others andget one over on your fellow man. Some people say "America is a wild west darwinian nightmare!" But hey! We have the best fried food, and theme restaurants in the world! To take full advantage of the remarkable opportunity of this land of select freedom, you got to understand the language of freedom. Some call it American English, others call it; backwater, stump jumpin, jibber speak! But to us it's plain old redneck. It's the language of government, business and the language of friendship. And now you can learn real spoken English fast with this exciting 40 cassette program called "Learn redneck pretty fast"! Available in Spanish to redneck, French to redneck, Japanese to redneck, English and of course Latin. Just listen to this vocabulary lesson!
FEMALE: Repeato hermana. (repeat sister) MALE: Girlfriend! FEMALE: Bueno! MALE: Order now and you'll get a commemorate spit tool and a video tape that shows you how to cook armadillo. Armadillo is good eatin! It's like a lobster except you can run over it and eat it! call now. |
| 男：纵观人类历史，人们来到这些海岸追求美国梦：生命、自由和剥削他人并战胜同胞的机会。有人说“美国是狂野的西部达尔文式的噩梦！”但是，嘿！我们有世界上最好的油炸食品和主题餐厅！为了充分利用这片自由之地的非凡机会，你必须了解自由的语言。有人称它为美式英语，也有人称它为：落后的语言，乡巴佬语言，胡言乱语！但对我们来说，这是普通的老乡下人。它是政府、商业和友谊的语言。现在，您可以通过这个令人兴奋的40盒磁带程序快速学习真正的英语口语，称为“快速学习红脖子英语”！提供西班牙语-红脖子英语、法语-红脖子英语、日语-红脖子英语、英语，当然还有拉丁语。听听这个词汇课！
女：跟我读一遍hermana（姐姐）。 男：Girlfriend（女朋友）！ 女：好极了！ 男：现在订购，您将获得一个纪念吐痰工具和一个向您展示如何烹饪犰狳的录像带。犰狳很好吃！它就像一只龙虾，只要你能跑过它就能吃掉它！现在赶快拨打热线。 |
| 广告#2：完美造型 |
| Glizzning medallion? Silk shirt open to the navel? Something missing? (Complete the look) Complete the look with a personalize chest wig! At Vice City's one stop shop for people who know what the ladies want! WOW you look manly! (Complete the look) |
| 闪闪发光的奖章？真丝衬衫开到肚脐眼？缺少什么？（完美造型）用个性化的胸部假发打造完美造型！在罪城的一站式商店，为知道女士们想要什么的人提供服务！哇，你看起来很有男人味！（完美造型） |
| 台词 |
| Wooo! La otra noche yo y mis amigos nos estabamos tomando un giggle cream, eso seguramente tiene que ser el postre más cómico del mundo entero, waaa! No sabía que tanta alegría pudiera salir de las tetas de una vaca, muchacho. Je, je. Me tengo que calmar, porque me estoy excitando otra vez. |
| 哇！那天晚上，我和我的朋友们正在吃咯咯笑的奶油，这肯定是全世界最有趣的甜点，哇！我不知道牛的乳头（产的牛奶进一步加工而成的乳制品）会带来这么多的快乐，伙计。哈哈，我必须冷静下来，因为我又兴奋起来了。 |
- 播放音乐：Deodato - Latin Flute