我曾踏足山巅，也曾陷入低谷。二者都让我受益良多
|
瓦罗兰之盾 |
|---|---|
| 我曾踏足山巅，也曾陷入低谷。二者都让我受益良多（摸了，过段时间再改） |
选择英雄
选用
| Media:taric Select.mp3Media:taric Select_zh.mp3 | That glimmer of hope you see, that's me. |
|---|---|
| 我曾踏足山巅，也曾进入低谷，二者都让我受益良多 |
禁用
| Media:taric Ban.mp3Media:taric Ban_zh.mp3 | Your judgement is clouded. Seek clarity. |
|---|---|
| 你的神智已被蒙蔽，去寻求清明吧 |
移动
| Media:taric.move1.mp3Media:taric.move1_zh.mp3 | I may be merciful, but Targon isn't. |
|---|---|
| 我愿悲天悯人，但巨神未必 |
| Media:taric.move2.mp3Media:taric.move2_zh.mp3 | The best weapons are beautiful. |
|---|---|
| 神兵利器，无不美丽非常 |
| Media:taric.move3.mp3Media:taric.move3_zh.mp3 | Sometimes, life is worth dying for. |
|---|---|
| 有时，死，亦可求生 |
| Media:taric.move4.mp3Media:taric.move4_zh.mp3 | The stars were the question. I was the answer. |
|---|---|
| 星辰是一道谜题，而我就是答案 |
| Media:taric.move5.mp3Media:taric.move5_zh.mp3 | The mountain's mysteries are known to me. |
|---|---|
| 我已参透了山峰的秘密 |
| Media:taric.move6.mp3Media:taric.move6_zh.mp3 | Why is it always the ugly ones? |
|---|---|
| 为什么总有丑陋的生物横行于世？ |
| Media:taric.move7.mp3Media:taric.move7_zh.mp3 | Easy on the eyes? Don't I know it. |
|---|---|
| 大饱眼福？我看未必 |
| Media:taric.move8.mp3Media:taric.move8_zh.mp3 | The Protector speaks through me. |
|---|---|
| 守卫者以我为喉舌 |
| Media:taric.move9.mp3Media:taric.move9_zh.mp3 | I am no longer the man I once was. |
|---|---|
| 我，不再是曾经的自己了 |
| Media:taric.move10.mp3Media:taric.move10_zh.mp3 | We're all headed toward the same inevitable end. No need to rush. |
|---|---|
| 我们都将殊途同归，不必心急 |
| Media:taric.move11.mp3Media:taric.move11_zh.mp3 | Demacia was my home, but the stars are my destination. |
|---|---|
| 德玛西亚是我的故乡，但群星才是我的归宿 |
| Media:taric.move12.mp3Media:taric.move12_zh.mp3 | I have seen the light too clearly to ever fear the darkness. |
|---|---|
| 我看清了所有的光，自然无惧黑暗 |
| Media:taric.move13.mp3Media:taric.move13_zh.mp3 | The mountain reveals the harshest truths in our souls. |
|---|---|
| 山峰，揭示了灵魂深处最严酷的真相 |
| Media:taric.move14.mp3Media:taric.move14_zh.mp3 | Human life is fleeting, a mountain's life less so, but stars... stars are eternal. |
|---|---|
| 人命易逝，山峦易毁，而群星呢？群星永不消亡 |
| Media:taric.move15.mp3Media:taric.move15_zh.mp3 | The stars freed me from myself. |
|---|---|
| 星辰使我免于自我的束缚 |
| Media:taric.move16.mp3Media:taric.move16_zh.mp3 | My heart is filled with starlight. I give it freely to all. |
|---|---|
| 我的心充满星光，而我将这星光洒向众生 |
| Media:taric.move17.mp3Media:taric.move17_zh.mp3 | The mountain showed me my path. |
|---|---|
| 山峰，为我指明了道路 |
| Media:taric.move18.mp3Media:taric.move18_zh.mp3 | Truth is worth fighting for, but beauty is worth dying for. |
|---|---|
| 真相可以为之而奋斗，但美丽，值得为之而亡 |
| Media:taric.move19.mp3Media:taric.move19_zh.mp3 | True gems sparkle even in the absence of light. |
|---|---|
| 真正的宝石纵使无光，亦能闪耀 |
| Media:taric.move20.mp3Media:taric.move20_zh.mp3 | Elegance never helped win a fight, but it never hurt. |
|---|---|
| 优雅不会帮你赢得战斗，但也没有坏处 |
| Media:taric.move21.mp3Media:taric.move21_zh.mp3 | Love is simply beauty crystallized. |
|---|---|
| 爱，即是美的结晶 |
| Media:taric.move22.mp3Media:taric.move22_zh.mp3 | To truly see the stars, I climbed. |
|---|---|
| 为了能真正看见繁星，我攀上高峰 |
| Media:taric.move23.mp3Media:taric.move23_zh.mp3 | We see beauty in the stars, and they see beauty in us. |
|---|---|
| 我们能在群星之中看见美，群星亦能在我们身上看见美 |
| Media:taric.move24.mp3Media:taric.move24_zh.mp3 | Just as the mountain is eternal, so is hope. |
|---|---|
| 山峰是永恒的，希望亦然 |
| Media:taric.move25.mp3Media:taric.move25_zh.mp3 | Each life is a rare jewel. |
|---|---|
| 每个生命都是珍贵的宝石 |
| Media:taric.move26.mp3Media:taric.move26_zh.mp3 | The mountain's question is unique for each of us. |
|---|---|
| 山峰叩问人心，每人所闻各异 |
首次移动
| Media:taric.move27.mp3Media:taric.move27_zh.mp3 | There's nowhere left to go but up. |
|---|---|
| 除了向上，再无其他方向可去 |
| Media:taric.move28.mp3Media:taric.move28_zh.mp3 | I have risen beyond the call of banners and kings. |
|---|---|
| 旗帜和王权无法命令我 |
| Media:taric.move29.mp3Media:taric.move29_zh.mp3 | There is great power in the stars. Great danger as well. |
|---|---|
| 星辰，蕴含浩瀚之力，也深藏着极度的危险 |
| Media:taric.move30.mp3Media:taric.move30_zh.mp3 | The most precious jewel is the one we hold in our heart. |
|---|---|
| 最珍贵的宝物，在于人心 |
| Media:taric.move31.mp3Media:taric.move31_zh.mp3 | The climb may be long, but the view is worth it. |
|---|---|
| 攀登的过程也许漫长，但巅峰的风景是值得的 |
| Media:taric.move32.mp3Media:taric.move32_zh.mp3 | Crash the mountain upon them. |
|---|---|
| 粉碎他们高处的山峰 |
| Media:taric.move33.mp3Media:taric.move33_zh.mp3 | The heavens guide me. |
|---|---|
| 天空指引着我 |
| Media:taric.move34.mp3Media:taric.move34_zh.mp3 | I've been to the top of the mountain... and the bottom of the gutter. There's much to learn from both. |
|---|---|
| 我曾踏足山巅，也曾进入低谷，二者都让我受益良多 |
互动
玩笑
| Media:taric.joke2.mp3Media:taric.joke2_zh.mp3 | Beauty can be deadly... and manly. Very manly. |
|---|---|
| 美丽可以致命，也可坚毅，非常坚毅 |
| Media:taric.joke3.mp3Media:taric.joke3_zh.mp3 | What did I see upon the mountain? Rocks. Lots of rocks. |
|---|---|
| 你问我在山顶看到了什么，石头，很多很多的石头 |
| Media:taric.joke4.mp3Media:taric.joke4_zh.mp3 | Much like a fine gem, I'm multifaceted. |
|---|---|
| 和精美的宝石一样，我也是八面玲珑 |
| Media:taric.joke5.mp3Media:taric.joke5_zh.mp3 | You know what they say about big gems, right? |
|---|---|
| 你知道他们是怎么说大宝石的，对吗？ |
| Media:taric.joke6.mp3Media:taric.joke6_zh.mp3 | My gems aren't merely outrageous, they're fabulous. |
|---|---|
| 我的宝石不仅璀璨，简直炫目 |
| Media:taric.joke7.mp3Media:taric.joke7_zh.mp3 | It's okay if you're impressed. The Protector was too. |
|---|---|
| 如果你感到震惊，这没什么。守卫者也曾惊叹不已 |
| Media:taric.joke8.mp3Media:taric.joke8_zh.mp3 | I'm much more than a pretty face. |
|---|---|
| 我拥有的，可不仅仅只是英俊的面庞 |
| Media:taric.joke9.mp3Media:taric.joke9_zh.mp3 | Two tickets to the gem show. |
|---|---|
| 中文翻译 |
| Media:taric.joke10.mp3Media:taric.joke10_zh.mp3 | Gems are truly, truly, truly outrageous. |
|---|---|
| 这身璀璨的盔甲，有时连我自己的眼睛都被晃花 |
嘲讽
| Media:taric.taunt1.mp3Media:taric.taunt1_zh.mp3 | I answered for my crimes. Now it's your turn. |
|---|---|
| 我承担了自己的罪责，现在轮到你了 |
| Media:taric.taunt2.mp3Media:taric.taunt2_zh.mp3 | Let me broaden your worldview. |
|---|---|
| 让我来拓宽一下你的世界观 |
| Media:taric.taunt3.mp3Media:taric.taunt3_zh.mp3 | I bested the mountain. Now it's your turn. |
|---|---|
| 我曾击败群山，现在轮到你了 |
大笑
| Media:taric.laugh1.mp3Media:taric.laugh1_zh.mp3 | taric laughs. |
|---|---|
| 笑声1 |
| Media:taric.laugh2.mp3Media:taric.laugh2_zh.mp3 | taric laughs. |
|---|---|
| 笑声2 |
| Media:taric.laugh3.mp3Media:taric.laugh3_zh.mp3 | taric laughs. |
|---|---|
| 笑声3 |
| Media:taric.laugh4.mp3Media:taric.laugh4_zh.mp3 | taric laughs. |
|---|---|
| 笑声3 |
普通攻击
| Media:taric.attack21.mp3Media:taric.attack21_zh.mp3 | taric yells. |
|---|---|
| 攻击语气1 |
| Media:taric.attack22.mp3Media:taric.attack22_zh.mp3 | taric yells. |
|---|---|
| 攻击语气2 |
| Media:taric.attack23.mp3Media:taric.attack23_zh.mp3 | taric yells. |
|---|---|
| 攻击语气3 |
| Media:taric.attack24.mp3Media:taric.attack24_zh.mp3 | taric yells. |
|---|---|
| 攻击语气4 |
带有被动
正气凌人普通攻击
| Media:taric.attack25.mp3Media:taric.attack25_zh.mp3 | taric yells. |
|---|---|
| 攻击语气5 |
| Media:taric.attack26.mp3Media:taric.attack26_zh.mp3 | taric yells. |
|---|---|
| 攻击语气6 |
| Media:taric.attack27.mp3Media:taric.attack27_zh.mp3 | taric yells. |
|---|---|
| 攻击语气7 |
| Media:taric.attack28.mp3Media:taric.attack28_zh.mp3 | taric yells. |
|---|---|
| 攻击语气8 |
攻击敌方英雄时
| Media:taric.attack1.mp3Media:taric.attack1_zh.mp3 | Let me make myself crystal clear. |
|---|---|
| 让我来把你点透 |
| Media:taric.attack2.mp3Media:taric.attack2_zh.mp3 | The heavens strike swiftly. |
|---|---|
| 天堂之击，迅捷无比 |
| Media:taric.attack3.mp3Media:taric.attack3_zh.mp3 | To protect all. |
|---|---|
| 为了保护这一切 |
| Media:taric.attack4.mp3Media:taric.attack4_zh.mp3 | I serve life, but deal death. |
|---|---|
| 我为生命而战，但也执掌死亡 |
| Media:taric.attack5.mp3Media:taric.attack5_zh.mp3 | Beauty can stir one's heart... or stop it. |
|---|---|
| 星辰可以创造生命，亦可终结生命 |
| Media:taric.attack6.mp3Media:taric.attack6_zh.mp3 | Gems always hold their edge. |
|---|---|
| 宝石的边缘锋利无比 |
| Media:taric.attack7.mp3Media:taric.attack7_zh.mp3 | Beauty and life. |
|---|---|
| 美与生命 |
| Media:taric.attack8.mp3Media:taric.attack8_zh.mp3 | I will shatter them. |
|---|---|
| 我会粉碎它们 |
| Media:taric.attack9.mp3Media:taric.attack9_zh.mp3 | The stars care not. |
|---|---|
| 群星，只会冷眼旁观 |
| Media:taric.attack10.mp3Media:taric.attack10_zh.mp3 | Memories are my worst enemies. |
|---|---|
| 回忆，是我最大的敌人 |
| Media:taric.attack11.mp3Media:taric.attack11_zh.mp3 | This crystal will never crack. |
|---|---|
| 水晶，永不破裂 |
| Media:taric.attack12.mp3Media:taric.attack12_zh.mp3 | Wither in my radiance. |
|---|---|
| 在我的光辉之下，枯萎吧 |
| Media:taric.attack13.mp3Media:taric.attack13_zh.mp3 | These gems aren't just for show. |
|---|---|
| 这些宝石可不仅仅只是装饰 |
| Media:taric.attack14.mp3Media:taric.attack14_zh.mp3 | I climbed Mount Targon. You did not. |
|---|---|
| 我曾攀登过巨神峰，你们可没有 |
| Media:taric.attack15.mp3Media:taric.attack15_zh.mp3 | Targon weeps for you. |
|---|---|
| 巨神为你而哭泣 |
| Media:taric.attack16.mp3Media:taric.attack16_zh.mp3 | I find all life beautiful... except yours. |
|---|---|
| 我发现所有生命无一不美，除了你们 |
| Media:taric.attack17.mp3Media:taric.attack17_zh.mp3 | This world's fragile beauty must be preserved. |
|---|---|
| 这个世界的美丽异常脆弱，必须细心呵护 |
| Media:taric.attack18.mp3Media:taric.attack18_zh.mp3 | The stars keep the darkness at bay. |
|---|---|
| 繁星让黑暗止步 |
| Media:taric.attack19.mp3Media:taric.attack19_zh.mp3 | The mountain endures. |
|---|---|
| 巨峰永存 |
| Media:taric.attack20.mp3Media:taric.attack20_zh.mp3 | Don't worry, I am here. |
|---|---|
| 你的神志已被蒙蔽，去寻求清明吧 |
技能
释放q技能
星光之触
| Media:taric.q1.mp3Media:taric.q1_zh.mp3 | We must serve life. |
|---|---|
| 必须为生命而战 |
| Media:taric.q2.mp3Media:taric.q2_zh.mp3 | Bask in the glow. |
|---|---|
| 沐浴在光辉之中吧 |
| Media:taric.q3.mp3Media:taric.q3_zh.mp3 | A little something from Targon. |
|---|---|
| 来自巨神的一点小礼物 |
| Media:taric.q4.mp3Media:taric.q4_zh.mp3 | Rest easy. |
|---|---|
| 放轻松 |
| Media:taric.q5.mp3Media:taric.q5_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气1 |
| Media:taric.q6.mp3Media:taric.q6_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气2 |
| Media:taric.q7.mp3Media:taric.q7_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气3 |
| Media:taric.q8.mp3Media:taric.q8_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气4 |
释放w技能
坚毅壁垒
| Media:taric.w1.mp3Media:taric.w1_zh.mp3 | Fight on. |
|---|---|
| 战斗开始 |
| Media:taric.w2.mp3Media:taric.w2_zh.mp3 | Stand against them. |
|---|---|
| 和他们作战到底 |
| Media:taric.w3.mp3Media:taric.w3_zh.mp3 | Never submit. |
|---|---|
| 绝不屈服 |
| Media:taric.w4.mp3Media:taric.w4_zh.mp3 | For beauty. |
|---|---|
| 为了美 |
| Media:taric.w5.mp3Media:taric.w5_zh.mp3 | Honor the mountain. |
|---|---|
| 为了群山的荣耀 |
| Media:taric.w6.mp3Media:taric.w6_zh.mp3 | Always forward. |
|---|---|
| 永远向前 |
| Media:taric.w7.mp3Media:taric.w7_zh.mp3 | Up the mountain we go. |
|---|---|
| 我们的征途是群山之巅 |
| Media:taric.w8.mp3Media:taric.w8_zh.mp3 | Vigor. |
|---|---|
| 活力 |
| Media:taric.w9.mp3Media:taric.w9_zh.mp3 | Crack their resolve. |
|---|---|
| 击碎他们的信念 |
| Media:taric.w10.mp3Media:taric.w10_zh.mp3 | The fight never ends. |
|---|---|
| 战斗永不停息 |
| Media:taric.w11.mp3Media:taric.w11_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气1 |
| Media:taric.w12.mp3Media:taric.w12_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气2 |
| Media:taric.w13.mp3Media:taric.w13_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气3 |
| Media:taric.w14.mp3Media:taric.w14_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气4 |
释放e技能
炫光
| Media:taric.e1.mp3Media:taric.e1_zh.mp3 | A little glimmer in their eyes. |
|---|---|
| 他们眼中有些微光 |
| Media:taric.e2.mp3Media:taric.e2_zh.mp3 | For Targon. |
|---|---|
| 为了巨神 |
| Media:taric.e3.mp3Media:taric.e3_zh.mp3 | Let me show you something. |
|---|---|
| 让我来展示一点东西 |
| Media:taric.e4.mp3Media:taric.e4_zh.mp3 | Gems are wonderful distractions. |
|---|---|
| 宝石的美妙让人分心 |
| Media:taric.e5.mp3Media:taric.e5_zh.mp3 | Clarity. |
|---|---|
| 纯净透明 |
| Media:taric.e6.mp3Media:taric.e6_zh.mp3 | Blind them with our light. |
|---|---|
| 用我们的光闪瞎他们 |
| Media:taric.e7.mp3Media:taric.e7_zh.mp3 | Say hello to my little gems. |
|---|---|
| 来跟我的小宝石打声招呼 |
| Media:taric.e8.mp3Media:taric.e8_zh.mp3 | Gems hurt, don't they? |
|---|---|
| 宝石让人心疼，不是吗？ |
| Media:taric.e9.mp3Media:taric.e9_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气1 |
| Media:taric.e10.mp3Media:taric.e10_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气2 |
| Media:taric.e11.mp3Media:taric.e11_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气3 |
| Media:taric.e12.mp3Media:taric.e12_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气4 |
释放r技能
宇宙之辉
| Media:taric.ult1.mp3Media:taric.ult1_zh.mp3 | Embrace the cosmos. |
|---|---|
| 拥抱宇宙吧 |
| Media:taric.ult2.mp3Media:taric.ult2_zh.mp3 | Shake the pillars of heaven. |
|---|---|
| 动摇天堂的支柱 |
| Media:taric.ult3.mp3Media:taric.ult3_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气1 |
| Media:taric.ult4.mp3Media:taric.ult4_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气2 |
| Media:taric.ult5.mp3Media:taric.ult5_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气3 |
| Media:taric.ult6.mp3Media:taric.ult6_zh.mp3 | Taric yells. |
|---|---|
| 语气4 |
击杀英雄
拿到大杀特杀时
| Media:taric.kill1.mp3Media:taric.kill1_zh.mp3 | Fade and begone. |
|---|---|
| 退散吧，消失吧 |
| Media:taric.kill2.mp3Media:taric.kill2_zh.mp3 | Never a dull day. |
|---|---|
| 每天都充满乐趣 |
| Media:taric.kill3.mp3Media:taric.kill3_zh.mp3 | Well, that was refreshing. |
|---|---|
| 好吧，看起来还挺新鲜 |
| Media:taric.kill4.mp3Media:taric.kill4_zh.mp3 | Beauty is a job well done. |
|---|---|
| 美丽本身即是完美的作品 |
| Media:taric.kill5.mp3Media:taric.kill5_zh.mp3 | In the end, we only regret the chances we didn't take. |
|---|---|
| 最终，我们只会后悔没有抓住机会 |
| Media:taric.kill6.mp3Media:taric.kill6_zh.mp3 | Looks like a mountain fell on them. |
|---|---|
| 看起来像是一座山峰砸在了他们身上 |
购买物品
购买一件物品时
| Media:taric.buy1.mp3Media:taric.buy1_zh.mp3 | Money well spent. |
|---|---|
| 钱花得很值得 |
| Media:taric.buy2.mp3Media:taric.buy2_zh.mp3 | A fine addition. |
|---|---|
| 很好的补充 |
| Media:taric.buy3.mp3Media:taric.buy3_zh.mp3 | Always useful. |
|---|---|
| 总是很有用 |
| Media:taric.buy4.mp3Media:taric.buy4_zh.mp3 | And one of these... |
|---|---|
| 啊，其中之一 |
购买军团圣盾时
| Media:taric.buy5.mp3Media:taric.buy5_zh.mp3 | Just like the old days. |
|---|---|
| 仿佛回到了往昔岁月 |
| Media:taric.buy6.mp3Media:taric.buy6_zh.mp3 | Memories of Demacia. |
|---|---|
| 你好啊，朋友 |
购买亡者的板甲时
| Media:taric.buy7.mp3Media:taric.buy7_zh.mp3 | Not that I'll need this. |
|---|---|
| 并不是说我需要这个 |
| Media:taric.buy8.mp3Media:taric.buy8_zh.mp3 | Good armor, bad name. |
|---|---|
| 护甲不错，就是名字太难听 |
| Media:taric.buy9.mp3Media:taric.buy9_zh.mp3 | Let's test this promise. |
|---|---|
| 看看这是不是名副其实 |
购买山岳之容时
| Media:taric.buy10.mp3Media:taric.buy10_zh.mp3 | That's a face I'll never forget. |
|---|---|
| 这张面容我永远不会忘记 |
| Media:taric.buy11.mp3Media:taric.buy11_zh.mp3 | The mountain makes beautiful things. |
|---|---|
| 山峰总是能产出美丽的事物 |
| Media:taric.buy12.mp3Media:taric.buy12_zh.mp3 | Targon is always with me. |
|---|---|
| 巨神与我同在 |
购买冰川护甲时
| Media:taric.buy13.mp3Media:taric.buy13_zh.mp3 | Work of an artisan. |
|---|---|
| 真是杰作 |
| Media:taric.buy14.mp3Media:taric.buy14_zh.mp3 | A cold shoulder indeed. |
|---|---|
| 穿上这个的话，肩膀肯定会冷吧 |
| Media:taric.buy15.mp3Media:taric.buy15_zh.mp3 | Frozen beauty is still beauty. |
|---|---|
| 冰冻的美，依然很美 |
购买钢铁烈阳之匣时
| Media:taric.buy16.mp3Media:taric.buy16_zh.mp3 | Not true Targonian. Still nice, though. |
|---|---|
| 并非真正的巨神族物品，但也还不错 |
| Media:taric.buy17.mp3Media:taric.buy17_zh.mp3 | So misguided, those Solari. |
|---|---|
| 这些烈阳真是误入歧途 |
| Media:taric.buy18.mp3Media:taric.buy18_zh.mp3 | Feels right. |
|---|---|
| 感觉很不错 |
购买游牧民印章时
| Media:taric.buy19.mp3Media:taric.buy19_zh.mp3 | This will match nicely. |
|---|---|
| 这个跟我很配 |
| Media:taric.buy20.mp3Media:taric.buy20_zh.mp3 | Something to accent my chest. |
|---|---|
| 正适合放在胸口 |
| Media:taric.buy21.mp3Media:taric.buy21_zh.mp3 | Shuriman, eh? |
|---|---|
| 哦？恕瑞玛？ |
购买洞察红宝石时
| Media:taric.buy22.mp3Media:taric.buy22_zh.mp3 | Ruby for vigor, eh? |
|---|---|
| 红宝石代表活力，是这样吗？ |
| Media:taric.buy23.mp3Media:taric.buy23_zh.mp3 | Can't say no to a ruby. |
|---|---|
| 红宝石真是让人无法拒绝 |
| Media:taric.buy24.mp3Media:taric.buy24_zh.mp3 | My kind of stone. |
|---|---|
| 这种宝石适合我 |
购买蓝水晶时
| Media:taric.buy25.mp3Media:taric.buy25_zh.mp3 | Natural gem enhancement. |
|---|---|
| 天然宝石的优化处理 |
| Media:taric.buy26.mp3Media:taric.buy26_zh.mp3 | A thing of beauty is a joy forever. |
|---|---|
| 美丽带来的好处之一，就是永恒的愉悦 |
购买日炎斗篷时
| Media:taric.buy27.mp3Media:taric.buy27_zh.mp3 | Wish I'd had this on the mountain. |
|---|---|
| 真希望在山上也能穿这个 |
| Media:taric.buy28.mp3Media:taric.buy28_zh.mp3 | Can never be too warm... or too beautiful. |
|---|---|
| 越暖和越好，越美越好 |
| Media:taric.buy29.mp3Media:taric.buy29_zh.mp3 | The sun's embrace is welcome. |
|---|---|
| 阳光的拥抱真是暖人心脾 |
购买巨神峰之擎时
| Media:taric.buy30.mp3Media:taric.buy30_zh.mp3 | Fits well. |
|---|---|
| 非常合身 |
| Media:taric.buy31.mp3Media:taric.buy31_zh.mp3 | The finest craftsmanship. |
|---|---|
| 上佳的工艺水准 |
| Media:taric.buy32.mp3Media:taric.buy32_zh.mp3 | I thank the mountain for its gifts. |
|---|---|
| 感谢山峰赐予的礼物 |
购买真视守卫时
| Media:taric.buy33.mp3Media:taric.buy33_zh.mp3 | One can always use extra clarity. |
|---|---|
| 要是能看的更清楚，肯定会有好处 |
| Media:taric.buy34.mp3Media:taric.buy34_zh.mp3 | I can see my mountain from here. |
|---|---|
| 从这里，我可以看到我的山峰 |
| Media:taric.buy35.mp3Media:taric.buy35_zh.mp3 | Oh, the sights we'll see... |
|---|---|
| 哦，那诸多美景 |
购买虚空之杖时
| Media:taric.buy36.mp3Media:taric.buy36_zh.mp3 | Fight fire with fire. |
|---|---|
| 这真是以毒攻毒 |
| Media:taric.buy37.mp3Media:taric.buy37_zh.mp3 | I will hurl them back with their own weapons. |
|---|---|
| 可怕的东西 |
购买狂徒铠甲时
| Media:taric.buy38.mp3Media:taric.buy38_zh.mp3 | You can always use a little extra protection. |
|---|---|
| 多点额外的保护措施，总归没什么坏处 |
| Media:taric.buy39.mp3Media:taric.buy39_zh.mp3 | What's a 'mog' anyway? |
|---|---|
| 说起来狂徒究竟是什么？ |
购买中娅沙漏时
| Media:taric.buy40.mp3Media:taric.buy40_zh.mp3 | Divination indeed. |
|---|---|
| 未卜先知 |
| Media:taric.buy41.mp3Media:taric.buy41_zh.mp3 | Better safe than sorry. |
|---|---|
| 小心不出大错 |
| Media:taric.buy42.mp3Media:taric.buy42_zh.mp3 | The sands of life. |
|---|---|
| 生命之沙 |
放置守卫
| Media:taric.placingWard1.mp3Media:taric.placingWard1_zh.mp3 | Just in case. |
|---|---|
| 以防万一 |
| Media:taric.placingWard2.mp3Media:taric.placingWard2_zh.mp3 | Look sharp. |
|---|---|
| 提高警惕 |
| Media:taric.placingWard3.mp3Media:taric.placingWard3_zh.mp3 | Mind your step. |
|---|---|
| 注意脚下 |
回城
终止回城
| Media:taric.b1.mp3Media:taric.b1_zh.mp3 | An Aspect's work is never done. |
|---|---|
| 星灵的工作永不停息 |
| Media:taric.b2.mp3Media:taric.b2_zh.mp3 | Let's climb that mountain, shall we? |
|---|---|
| 一起来爬山吧，如何？ |
| Media:taric.b3.mp3Media:taric.b3_zh.mp3 | Challenges await. |
|---|---|
| 挑战在等待着你 |
死亡
| Media:taric.death1.mp3Media:taric.death1_zh.mp3 | Death voice 1 |
|---|---|
| 死亡语音1 |
| Media:taric.death2.mp3Media:taric.death2_zh.mp3 | Death voice 2 |
|---|---|
| 死亡语音2 |
| Media:taric.death3.mp3Media:taric.death3_zh.mp3 | My light never dims... |
|---|---|
| 我的光芒，永不黯淡 |
| Media:taric.death4.mp3Media:taric.death4_zh.mp3 | Death voice 3 |
|---|---|
| 死亡语音3 |
复活
| Media:taric.respawn1.mp3Media:taric.respawn1_zh.mp3 | Failure has always been my greatest mentor. |
|---|---|
| 失败，始终是最好的导师 |
| Media:taric.respawn2.mp3Media:taric.respawn2_zh.mp3 | No rest for the chosen of Targon. |
|---|---|
| 巨神所选中的人，永无宁息 |
| Media:taric.respawn3.mp3Media:taric.respawn3_zh.mp3 | No, I didn't see stars. |
|---|---|
| 不，我没看到星星 |
彩蛋
嘲讽特定英雄
| Media:taric.sp1.mp3Media:taric.sp1_zh.mp3 | That bow is of the stars, as is its mistress. |
|---|---|
| 这个鞠躬是为了星辰，以及星辰的女主人（艾希） |
| Media:taric.sp2.mp3Media:taric.sp2_zh.mp3 | No star should be bound. |
|---|---|
| 星辰不应受到束缚（奥瑞利安·索尔） |
| Media:taric.sp3.mp3Media:taric.sp3_zh.mp3 | I bend knee to no king. |
|---|---|
| 我不会向任何的王而屈膝（嘉文四世） |
| Media:taric.sp4.mp3Media:taric.sp4_zh.mp3 | I will purge the Void from this world. |
|---|---|
| 我将彻底净化这个世界的虚空之物（虚空阵营英雄） |
| Media:taric.sp5.mp3Media:taric.sp5_zh.mp3 | Shine on, you crazy diamond. |
|---|---|
| 闪耀吧，你这疯狂的钻石（金克斯） |
| Media:taric.sp6.mp3Media:taric.sp6_zh.mp3 | The heavens see all you have done. |
|---|---|
| 你在做，天在看（烬） |
| Media:taric.sp7.mp3Media:taric.sp7_zh.mp3 | The sun is but a traveller through the kingdom of the stars. |
|---|---|
| 太阳，也只是穿越群星国度的旅行者（蕾欧娜） |
| Media:taric.sp8.mp3Media:taric.sp8_zh.mp3 | Ah, the Aspect everyone hates. |
|---|---|
| 啊，所有人都讨厌的星灵（潘森） |
| Media:taric.sp9.mp3Media:taric.sp9_zh.mp3 | You are weighed down by your petty hungers. |
|---|---|
| 你被你那可悲的欲望压得抬不起头了（塔姆） |
| Media:taric.sp10.mp3Media:taric.sp10_zh.mp3 | I like the cut of your gem. |
|---|---|
| 我很喜欢你这颗宝石上的切工（塔里克） |
| Media:taric.sp11.mp3Media:taric.sp11_zh.mp3 | Are you even wearing pants? |
|---|---|
| 你真应该穿条裤子（韦鲁斯） |
嘲讽戴安娜
| Media:taric.sp12.mp3Media:taric.sp12_zh.mp3 | Own your destiny, or it will own you. |
|---|---|
| 掌控你的命运，否则命运将掌控你 |
| Media:taric.sp13.mp3Media:taric.sp13_zh.mp3 | Who could have guessed the Aspect of the Moon would be so beautiful? |
|---|---|
| 谁又能想得到，月之星灵是如此美丽动人 |
嘲讽盖伦
| Media:taric.sp14.mp3Media:taric.sp14_zh.mp3 | I will never turn my back on Demacia. |
|---|---|
| 我永远不会拒绝德玛西亚的请求 |
| Media:taric.sp15.mp3Media:taric.sp15_zh.mp3 | Good to see you again, old friend. |
|---|---|
| 真高兴能再次见到你，老朋友 |
嘲讽维克兹
| Media:taric.sp16.mp3Media:taric.sp16_zh.mp3 | They say beauty is in the eye of the beholder. |
|---|---|
| 他们说，情人眼里出西施 |
| Media:taric.sp17.mp3Media:taric.sp17_zh.mp3 | I will enjoy sending you back to the Void. In pieces. |
|---|---|
| 我很乐意把你撕成碎片，然后送回虚空 |
攻击元素巨龙时
| Media:taric.sp18.mp3Media:taric.sp18_zh.mp3 | Nothing personal, but you've got to go. |
|---|---|
| 不是要针对你，但你真得走了 |
| Media:taric.sp19.mp3Media:taric.sp19_zh.mp3 | Let's see how hot things get. |
|---|---|
| 让我看看，你的火焰能有多热 |
| Media:taric.sp20.mp3Media:taric.sp20_zh.mp3 | Greedy beast. |
|---|---|
| 贪心的野兽 |
攻击纳什男爵时
| Media:taric.sp21.mp3Media:taric.sp21_zh.mp3 | You seem to have too many heads. Let's see if I can help you with that. |
|---|---|
| 你的脑袋似乎太多了，我来看看有什么能帮到你的 |
| Media:taric.sp22.mp3Media:taric.sp22_zh.mp3 | I know I'm supposed to cherish all life, but come on. |
|---|---|
| 我理应珍视所有生命，不过还是算了吧 |
| Media:taric.sp23.mp3Media:taric.sp23_zh.mp3 | The taint of the Void is upon you. |
|---|---|
| 你已经被虚空感染 |
使用物品时
| Media:taric.sp24.mp3Media:taric.sp24_zh.mp3 | Smooth. |
|---|---|
| 口感醇和（生命药水） |
| Media:taric.sp25.mp3Media:taric.sp25_zh.mp3 | An Aspect still needs help now and again. |
|---|---|
| 即使是星灵，偶尔也需要帮助（猎人药水） |
开启评论自动刷新
Sonako