在釜山地图唱歌
|
|
What's my name? Jack Morrison, now it's Soldier 76. Yeah! |
| 要问我是谁？杰克·莫里森，现在要叫我“士兵：76”。耶！ |
|
|
Ooh I'm not a young man anymore. Uh. Ah. Got you! In my sights! |
| 哦，我已不再年轻。啊，我的战术目镜。我看到你们了！ |
|
|
Mmm bup bup bup. Payload... Mmm, get the payload!Pa Pa Payload! |
| Mmm bup bup bup. Payload... Mmm, get the payload!Pa Pa Payload! |
|
|
We're all. All, all, all. All. All soldiers now! Yeah! |
| 你是一个兵，我是一个兵，我们都——是兵！耶！ |
在月球基地观望地球
|
|
Earth. I've gone through a lot for you. Hope you appreciate it. 存在于守望先锋1代
|
| 地球，我为了你经历了太多，希望你别辜负我。 |
在多拉多
|
|
Los Muertos is a cancer on this city.存在于守望先锋1代
|
| 骷髅帮就是这座城市的癌症。 |
|
|
I want to know what Lumerico's been up to.存在于守望先锋1代
|
| 光明科创在这里想干什么。 |
在66号公路
|
|
Reyes should have cleaned up the Deadlock Gang a long time ago.存在于守望先锋1代
|
| 莱耶斯早就该清理死局帮了。 |
|
|
This part of the country is so beautiful. Reminds me of road trips when I was a kid. (Sigh) Different world. And. |
| 西部的风景真美。让我想起小时候的公路旅行了。(叹气)世界已经变了，我们再也回不去了。 |
在监测站：直布罗陀
|
|
Lot of memories of this place. They weren't all bad.存在于守望先锋1代
|
| 我记得这里发生的很多事情。有好也有坏。 |
|
|
Bring back Overwatch? What's the point?存在于守望先锋1代
|
| 重振守望先锋？有什么意义？ |
|
|
Would have been better to let this all go.存在于守望先锋1代
|
| 过去的最好就让它过去吧。 |
在皇家赛道
- 进攻方
|
|
I remember we had Burnes here under deep cover for about six years. (chuckling) She got so good at cards, she qui. |
| 还记得当年我们派伯恩斯来这里做了六年卧底。(轻笑)结果后来她牌玩得太好，直接退出“守望先锋”去当职业牌手了。 |
- 防守方
|
|
I remember we were looking into Corsini S.p.C.... let's just say they're involved with more than Alisei and fancy. |
| 我想起当初我们调查柯西尼独资公司的事……他们的业务可不止阿里塞空轨和那些花哨的飞车。 |
在斗兽场
|
|
I remember we were looking into Corsini S.p.C.... let's just say they're involved with more than Alisei and fancy. |
| 我想起当初我们调查柯西尼独资公司的事……他们的业务可不止阿里塞空轨和那些花哨的飞车。 |
在好莱坞
|
|
You know, they tried to make a movie about the founding of Overwatch. Total flop. The guy who played me--what an. |
| 他们之前拍了部电影，讲“守望先锋”是怎么建立的。拍得一塌糊涂。片子里演我的那个家伙太业余了！ |
在暴雪乐园
|
|
I'm definitely too old for a trip to the amusement park. |
| 我这把年纪已经不适合再去游乐园了。 |
在中城
|
|
These New Yorkers could stand to learn some manners. |
| 这些纽约人真该好好学学什么叫礼貌。 |
在新皇后街
|
|
Is Treadweather ever gonna patch the control override on these damn things? |
| 特莱德怀瑟能修修这些破机器人吗？控制权总是改来改去的。 |
在国王大道
|
|
I wouldn't change a thing we did here. |
| 我不会改变当年在这里的决定。 |
在渣客镇
|
|
I'm in Junkertown with a bunch of Junkers. Not sure how today could get any worse. |
| 我和几个渣客待在渣客镇里。今天还能再倒霉点儿吗？ |
在斗兽场、埃斯佩兰萨或新皇后街
|
|
Is Treadweather ever gonna patch the control override on these damn things? |
| 特莱德怀瑟能修修这些破机器人吗？控制权总是改来改去的。 |