机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
You're a big guy, aren't you?. |
| 哈，你的块头真够大的。 |
|
|
We'll get you where you need to go. |
| 我们会把你送到你该去的地方。 |
|
|
Escorting the robot. |
| 正在护送机器人。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
They've taken the robot! |
| 他们抢走了机器人！ |
|
|
We have to get him back! |
| 我们得把他救回来！ |
|
|
They took him from us! |
| 敌人把他抢走了！ |
- 我方机器人正在推进
|
|
Pushing the barricade. |
| 正在推进挡板。 |
|
|
Let's make some progress. |
| 我们出发吧。 |
|
|
Moving right along. |
| 开始前进。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
That's not good. Stop them! |
| 这可不像话。拦住他们！ |
|
|
Don't let them push! |
| 不能让他们继续推了！ |
|
|
They're pushing the barricade! |
| 他们正在推进挡板！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
And the lead is ours! |
| 优势属于我们！ |
|
|
We're pulling ahead. |
| 我们领先了。 |
|
|
Don't wait up. |
| 可别停下来。 |
- 敌方机器人获得优势
|
|
We have to catch up! |
| 我们得追上去！ |
|
|
How did they push past us?. |
| 他们是怎么超过我们的？ |
|
|
They've moved ahead of us! |
| 他们推到我们前面了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 去推机器人！ |
|
|
Move that robot! |
| 快推机器人！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop their push! |
| 别让他们推进！ |
|
|
Stop the robot! |
| 拦住机器人！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
The lead is almost ours! |
| 我们马上就领先了！ |
|
|
Just a little further and we'll pull ahead! |
| 再加把劲，我们就领先了！ |
|
|
We're catching up! |
| 我们就快赶上了！ |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
We're about to lose the lead! |
| 我们就要落后了！ |
|
|
We're neck and neck! Stop them! |
| 要被追平了！快阻止敌人！ |
|
|
They're catching up! Stop them! |
| 敌人要扳回来了！阻止他们！ |
- 机动推进加时防守
|
|
Stay on them! We need that robot! |
| 盯死他们！我们需要机器人！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
We're running out of time! Get the robot! |
| 要来不及了！快去救机器人！ |
|
|
This is our last chance to take the robot! |
| 要夺回机器人，这是最后的机会！ |
|
|
Stay with the robot if you want to live! |
| 想活命就看好机器人！ |
|
|
Stay with the robot! Let's bring it home. |
| 看好机器人！我们送它回家。 |
|
|
This is our last chance! Stay with the robot! |
| 这是最后的机会了！盯紧机器人！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Move on the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 前往目标点。 |
|
|
Take the objective.存在于守望先锋1代
|
| 占领目标点。 |
- 我方正在占领目标点
|
|
How about meeting me at the objective?. |
| 都来目标点好吗？ |
|
|
Medic's on the objective, just saying. |
| 医疗兵正在占领目标点，随口一说。 |
|
|
Objective's mine. What's everyone else doing?. |
| 目标点是我的了。你们都在干什么？ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Enemy's attacking the objective! |
| 敌人正在攻击目标点！ |
|
|
We should probably defend the objective. |
| 我们应该守住目标点。 |
|
|
We can't just let them take the objective! |
| 不能让他们抢了目标点！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
|
|
Set up defenses on the objective.存在于守望先锋1代
|
| 在目标位置集中防御。 |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Let's get the payload moving.存在于守望先锋1代
|
| 让运载目标动起来吧。 |
|
|
Move the payload!存在于守望先锋1代
|
| 快转移运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
|
|
Let's stop that payload.存在于守望先锋1代
|
| 让运载目标停下来。 |
- 护送运载目标
时
|
|
Payload's moving out! |
| 运载目标正在转移！ |
|
|
Excellent. Keep the payload moving. |
| 很好。让运载目标保持移动。 |
|
|
And we're making progress. |
| 我们正在向前推进。 |
- 我方运载目标停下时
|
|
No progress on the payload. |
| 运载目标停住不动了。 |
|
|
Might want to focus on keeping the payload moving. |
| 我们应该专心护送运载目标。 |
|
|
Don't think the payload's going to push itself. |
| 运载目标可不会自己移动。 |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
We're going to be in trouble if that payload doesn't stop. |
| 要是不拦住运载目标，我们就有大麻烦了。 |
|
|
Let's stop that payload from getting any further. |
| 拦住运载目标，别再让它往前走了。 |
|
|
The payload shouldn't be moving, right?. |
| 运载目标不该移动的，对吧？ |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
Clock's ticking. Push the offensive! |
| 时间不多了，推进攻势！ |
|
|
Time's not on our side. Hustle! |
| 我们没时间了，快！ |
|
|
Give them another blow before it's over. |
| 得趁结束之前狠狠收拾他们。 |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
We're almost there. Keep it together! |
| 就快胜利了，大家加油！ |
|
|
Defend until the end! |
| 死守到底！ |
|
|
Hold strong for a bit longer. |
| 再坚持一会。 |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Capture the flag.存在于守望先锋1代
|
| 夺取旗帜。 |
|
|
Let's get that flag.存在于守望先锋1代
|
| 把旗帜夺过来。 |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Captured the flag.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜已夺取。 |
|
|
Hah, got it!存在于守望先锋1代
|
| 哈哈，搞定了！ |
- 保护我方旗帜
|
|
Let's keep our flag safe.存在于守望先锋1代
|
| 保护好我们的旗帜。 |
|
|
Defend our flag.存在于守望先锋1代
|
| 保护我们的旗帜。 |
- 我方丢下旗帜
|
|
Flag down; someone else come get it.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜被扔下了，必须把它取回来。 |
|
|
Dropping the flag.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜被扔下了。 |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
Let's not let that happen again.存在于守望先锋1代
|
| 别再让敌人得逞了。 |
|
|
That should not have happened.存在于守望先锋1代
|
| 这种情况不该发生的。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
That's an opening. Take our flag back!存在于守望先锋1代
|
| 有机会了。把我们的旗帜夺回来！ |
|
|
The enemy has dropped our flag. Now's our chance!存在于守望先锋1代
|
| 敌人扔下了我们的旗帜。机会来了！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
We must take back our flag.存在于守望先锋1代
|
| 必须夺回我们的旗帜。 |
|
|
They have our flag!存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜在他们手里！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Get the flag back.存在于守望先锋1代
|
| 把旗帜夺回来。 |
|
|
We're going to need that flag back.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须把旗帜夺回来。 |
- 送回我方旗帜
|
|
I'll take that off your hands.存在于守望先锋1代
|
| 休想抢我们的旗帜。 |
|
|
Returning the flag to base.存在于守望先锋1代
|
| 正在归还旗帜。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
The flag is mine. Taking it back to base.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜归我了。这就把它带回基地去。 |
|
|
I've got the flag.存在于守望先锋1代
|
| 我拿到旗帜了。 |