更改

{{Creator|Creator=十石十一}}

{{Creator|Creator=十石十一}}

==任命助理==

==任命助理==

{{Audio|File = Surtr_appoint.mp3|Script = あんた、自分の仕事も全う出来ないからって、私に助けろうって言うの？ |Translation = 你连自己的份内之事都完成不了，需要我来帮忙？ }}

{{Arknights|File = Surtr_appoint.mp3|Script = あんた、自分の仕事も全う出来ないからって、私に助けろうって言うの？ |Translation = 你连自己的份内之事都完成不了，需要我来帮忙？ }}

==交谈==

==交谈==

{{Audio|File = Surtr_talk1.mp3|Script = 他人の指導役はもうご面倒、一般人たちと雁首揃えてアーツごっこするなんて興味ない。 |Translation = 不要让我去给其他人做法术指导了，我可没兴趣去跟一群普通人玩源石技艺游戏。}}  

{{Arknights|File = Surtr_talk1.mp3|Script = 他人の指導役はもうご面倒、一般人たちと雁首揃えてアーツごっこするなんて興味ない。 |Translation = 不要让我去给其他人做法术指导了，我可没兴趣去跟一群普通人玩源石技艺游戏。}}  

{{Audio|File = Surtr_talk2.mp3|Script = 私がここに留まってるのは、必要だからじゃない、そうしたいからだ。 |Translation = 我会在这里不是因为我需要在这里，只是因为我想而已。 }}  

{{Arknights|File = Surtr_talk2.mp3|Script = 私がここに留まってるのは、必要だからじゃない、そうしたいからだ。 |Translation = 我会在这里不是因为我需要在这里，只是因为我想而已。 }}  

{{Audio|File = Surtr_talk3.mp3|Script = 何でもすぐどうしてって聞く奴が、一番ムカつく、あんたがそうじゃないことを願うよ。 |Translation = 我最讨厌的就是不停问为什么的人，希望你不是。}}  

{{Arknights|File = Surtr_talk3.mp3|Script = 何でもすぐどうしてって聞く奴が、一番ムカつく、あんたがそうじゃないことを願うよ。 |Translation = 我最讨厌的就是不停问为什么的人，希望你不是。}}  

==晋升后交谈==

==晋升后交谈==

{{Audio|File = Surtr_protalk1.mp3|Script = 私のアーツを、少しは理解出来たようだな、ならばその危うさを覚えておくといいよ。 |Translation = 看来你已经对我的源石技艺有所了解了，希望你自己也清楚其危险性。(提升至精英阶段1以查看) }}  

{{Arknights|File = Surtr_protalk1.mp3|Script = 私のアーツを、少しは理解出来たようだな、ならばその危うさを覚えておくといいよ。 |Translation = 看来你已经对我的源石技艺有所了解了，希望你自己也清楚其危险性。(提升至精英阶段1以查看) }}  

{{Audio|File = Surtr_protalk2.mp3|Script = 気が付くと、アーツの力も、このアーツユニットも、手の中にあった。この力を手に入れた時のことは、まったく覚えてないが、もちろん、そんなこと気にしたこともない。 |Translation = 反应过来的时候，源石技艺和这把法杖已经伴随着我了。我一点都不记得什么时候得到了这样的能力，当然我也并不在意。(提升至精英阶段2以查看) }}  

{{Arknights|File = Surtr_protalk2.mp3|Script = 気が付くと、アーツの力も、このアーツユニットも、手の中にあった。この力を手に入れた時のことは、まったく覚えてないが、もちろん、そんなこと気にしたこともない。 |Translation = 反应过来的时候，源石技艺和这把法杖已经伴随着我了。我一点都不记得什么时候得到了这样的能力，当然我也并不在意。(提升至精英阶段2以查看) }}  

==信赖提升后交谈==

==信赖提升后交谈==

{{Audio|File = Surtr_trutalk1.mp3|Script = 私には、色んな記憶がある、どうやってその記憶を宿したのか、どれが本物の自分の記憶なのか、全然分からない。その記憶の出処を探し出すために、国々お渡り歩いているが、今は、ロドスに落ち着いたところだ。 |Translation = 我有着各种各样的记忆，我也不知道它们是怎么来的，我也不知道哪些是真正属于我的。为了找到记忆的来源，我一直在各个国家中来回旅行，而现在来到了罗德岛。(提升信赖至40%以查看) }}  

{{Arknights|File = Surtr_trutalk1.mp3|Script = 私には、色んな記憶がある、どうやってその記憶を宿したのか、どれが本物の自分の記憶なのか、全然分からない。その記憶の出処を探し出すために、国々お渡り歩いているが、今は、ロドスに落ち着いたところだ。 |Translation = 我有着各种各样的记忆，我也不知道它们是怎么来的，我也不知道哪些是真正属于我的。为了找到记忆的来源，我一直在各个国家中来回旅行，而现在来到了罗德岛。(提升信赖至40%以查看) }}  

{{Audio|File = Surtr_trutalk2.mp3|Script = 私を、混乱する記憶の渦から救い出し、落ち着かせてくれるのは、アイスクリームをおいて他にない、これまで一人だった頃は、いつも助けられていた。 |Translation = 没有什么比一份冰淇淋更能让我从混乱的记忆中冷静下来了，以前在我还是一个人的时候多亏了它们。(提升信赖至100%以查看) }}  

{{Arknights|File = Surtr_trutalk2.mp3|Script = 私を、混乱する記憶の渦から救い出し、落ち着かせてくれるのは、アイスクリームをおいて他にない、これまで一人だった頃は、いつも助けられていた。 |Translation = 没有什么比一份冰淇淋更能让我从混乱的记忆中冷静下来了，以前在我还是一个人的时候多亏了它们。(提升信赖至100%以查看) }}  

{{Audio|File = Surtr_trutalk3.mp3|Script = ロドスでの記憶はこれまでと違って、凄くリアルの感じがして、自分が自分であることを始めて実感させてくれた。これも、全部あんたや、ロドスの皆のおかげだ。……なによ、感謝すべきことは私もちゃんと言うから。 |Translation = 在罗德岛的记忆跟以前的那些完全不同，充满了真实感，第一次让我觉得自己就是自己。这一切也多亏了你和罗德岛的大家。......干嘛，该感谢的时候我还是会感谢的好吧？(提升信赖至200%以查看) }}  

{{Arknights|File = Surtr_trutalk3.mp3|Script = ロドスでの記憶はこれまでと違って、凄くリアルの感じがして、自分が自分であることを始めて実感させてくれた。これも、全部あんたや、ロドスの皆のおかげだ。……なによ、感謝すべきことは私もちゃんと言うから。 |Translation = 在罗德岛的记忆跟以前的那些完全不同，充满了真实感，第一次让我觉得自己就是自己。这一切也多亏了你和罗德岛的大家。......干嘛，该感谢的时候我还是会感谢的好吧？(提升信赖至200%以查看) }}  

==闲置==

==闲置==

{{Audio|File = Surtr_idle.mp3|Script = チッ……時間の無駄。|Translation = 啧......浪费时间。 }}  

{{Arknights|File = Surtr_idle.mp3|Script = チッ……時間の無駄。|Translation = 啧......浪费时间。 }}  

==干员报到==

==干员报到==

{{Audio|File =Surtr_onboard.mp3|Script = 私はスルト、あんたが噂のドクター？これからは、ロドスで働かせてもらうことになってるから、退屈させないで。 |Translation = 我是史尔特尔，你就是他们说的博士吗。今后我会在罗德岛工作，希望你们不要让我觉得无聊。 }}  

{{Arknights|File =Surtr_onboard.mp3|Script = 私はスルト、あんたが噂のドクター？これからは、ロドスで働かせてもらうことになってるから、退屈させないで。 |Translation = 我是史尔特尔，你就是他们说的博士吗。今后我会在罗德岛工作，希望你们不要让我觉得无聊。 }}  

==观看作战记录==

==观看作战记录==

{{Audio|File =Surtr_watch.mp3|Script = それだけ？ |Translation = 就这样？ }}

{{Arknights|File =Surtr_watch.mp3|Script = それだけ？ |Translation = 就这样？ }}

==精英化晋升==  

==精英化晋升==  

{{Audio|File =Surtr_promote1.mp3|Script = 私の実力を見て、やっと大事にしようって思い始めたわけ？ |Translation = 见识过我的实力之后，开始重视我了？(提升至精英阶段1以查看) }}

{{Arknights|File =Surtr_promote1.mp3|Script = 私の実力を見て、やっと大事にしようって思い始めたわけ？ |Translation = 见识过我的实力之后，开始重视我了？(提升至精英阶段1以查看) }}

{{Audio|File =Surtr_promote2.mp3|Script = 力ではなく、私自身を評価してるから？そうか、そこまで言うなら、こちらも相応の努力で応えよう。 |Translation = 看重的不是这能力，而是我本身？既然你都这样说了，那我也拿出相应的努力来回报你吧。(提升至精英阶段2以查看) }}

{{Arknights|File =Surtr_promote2.mp3|Script = 力ではなく、私自身を評価してるから？そうか、そこまで言うなら、こちらも相応の努力で応えよう。 |Translation = 看重的不是这能力，而是我本身？既然你都这样说了，那我也拿出相应的努力来回报你吧。(提升至精英阶段2以查看) }}

==编入队伍==

==编入队伍==

{{Audio|File =  Surtr_squad.mp3|Script = 私が必要か？ |Translation = 需要我了吗。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_squad.mp3|Script = 私が必要か？ |Translation = 需要我了吗。 }}

==任命队长==

==任命队长==

{{Audio|File =  Surtr_leader.mp3|Script = 私一人で十分だ。 |Translation = 我一个人就够了。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_leader.mp3|Script = 私一人で十分だ。 |Translation = 我一个人就够了。 }}

==行动出发==

==行动出发==

{{Audio|File =  Surtr_depart.mp3|Script = 出発だ。 |Translation = 出发了。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_depart.mp3|Script = 出発だ。 |Translation = 出发了。 }}

==行动开始==

==行动开始==

{{Audio|File =  Surtr_begin.mp3|Script = 奴らが今回の殲滅対象か？ |Translation = 要消灭的就是他们吗。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_begin.mp3|Script = 奴らが今回の殲滅対象か？ |Translation = 要消灭的就是他们吗。 }}

==选中干员==

==选中干员==

{{Audio|File =  Surtr_select1.mp3|Script = 私に指図するな。 |Translation = 不要对我指手画脚。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_select1.mp3|Script = 私に指図するな。 |Translation = 不要对我指手画脚。 }}

{{Audio|File =  Surtr_select2.mp3|Script = 言われなくても分かってる。 |Translation = 不要多说，我知道。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_select2.mp3|Script = 言われなくても分かってる。 |Translation = 不要多说，我知道。 }}

==部署==

==部署==

{{Audio|File =  Surtr_deploy1.mp3|Script = 悪くない場所だ。 |Translation = 不错的地方。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_deploy1.mp3|Script = 悪くない場所だ。 |Translation = 不错的地方。 }}

{{Audio|File =  Surtr_deploy2.mp3|Script = 行くよ！ |Translation = 我上了！ }}

{{Arknights|File =  Surtr_deploy2.mp3|Script = 行くよ！ |Translation = 我上了！ }}

==作战中==

==作战中==

{{Audio|File =  Surtr_battle1.mp3|Script = 死ね！ |Translation = 去死吧！ }}

{{Arknights|File =  Surtr_battle1.mp3|Script = 死ね！ |Translation = 去死吧！ }}

{{Audio|File =  Surtr_battle2.mp3|Script = 一匹も逃げられると思うな！ |Translation = 一个也别想逃走。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_battle2.mp3|Script = 一匹も逃げられると思うな！ |Translation = 一个也别想逃走。 }}

{{Audio|File =  Surtr_battle3.mp3|Script = レーヴァテイン！ |Translation = 莱万汀！ }}

{{Arknights|File =  Surtr_battle3.mp3|Script = レーヴァテイン！ |Translation = 莱万汀！ }}

{{Audio|File =  Surtr_battle4.mp3|Script = 愚か者！ |Translation = 愚蠢的家伙！ }}

{{Arknights|File =  Surtr_battle4.mp3|Script = 愚か者！ |Translation = 愚蠢的家伙！ }}

==4星结束行动==

==4星结束行动==

{{Audio|File =  Surtr_4star.mp3|Script = ふん、話にならない。 |Translation = 哼，小菜一碟。}}

{{Arknights|File =  Surtr_4star.mp3|Script = ふん、話にならない。 |Translation = 哼，小菜一碟。}}

==3星结束行动==

==3星结束行动==

{{Audio|File =  Surtr_3star.mp3|Script = あったりまえだ。 |Translation = 理所当然。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_3star.mp3|Script = あったりまえだ。 |Translation = 理所当然。 }}

==非3星结束行动==

==非3星结束行动==

{{Audio|File =  Surtr_badstar.mp3|Script = こんな簡単なことも出来ないのか。 |Translation = 连这么简单的事情都做不好吗。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_badstar.mp3|Script = こんな簡単なことも出来ないのか。 |Translation = 连这么简单的事情都做不好吗。 }}

==行动失败==

==行动失败==

{{Audio|File =  Surtr_fail.mp3|Script = 役立たず共は引く出ろ！ここは私がやる。 |Translation = 没用的人都赶快撤退！这里我来。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_fail.mp3|Script = 役立たず共は引く出ろ！ここは私がやる。 |Translation = 没用的人都赶快撤退！这里我来。 }}

==进驻设施==

==进驻设施==

{{Audio|File =  Surtr_facility.mp3|Script = まあまあ綺麗な部屋かな。 |Translation = 还算是干净的房间。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_facility.mp3|Script = まあまあ綺麗な部屋かな。 |Translation = 还算是干净的房间。 }}

==戳一下==

==戳一下==

{{Audio|File =  Surtr_tap.mp3|Script = 自分で歩けるから。 |Translation = 我知道自己走。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_tap.mp3|Script = 自分で歩けるから。 |Translation = 我知道自己走。 }}

==信赖触摸==

==信赖触摸==

{{Audio|File =  Surtr_trust.mp3|Script = 静かにして。 |Translation = 安静。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_trust.mp3|Script = 静かにして。 |Translation = 安静。 }}

==标题==

==标题==

{{Audio|File = Surtr_title.mp3|Script = アークナイツ。|Translation = 明日方舟。}}

{{Arknights|File = Surtr_title.mp3|Script = アークナイツ。|Translation = 明日方舟。}}

==问候==

==问候==

{{Audio|File =  Surtr_greet.mp3|Script = ああ、ここにいたか。 |Translation = 啊，你在这里。 }}

{{Arknights|File =  Surtr_greet.mp3|Script = ああ、ここにいたか。 |Translation = 啊，你在这里。 }}

<comments/>

<comments/>

[[分类:明日方舟]][[分类:角色语音]]

[[分类:明日方舟]][[分类:角色语音]]