更改

陈（明日方舟） (查看源代码)

2021年2月27日 (六) 13:37的版本

添加140字节、 2021年2月27日 (六) 13:37

小

文本替换 - 替换“{{Audio”为“{{Arknights”

第2行：第2行：

==任命助理==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_appoint.mp3|Script = ドクター、これよりキミの護衛を担当させてもらう。 |Translation = 博士，现在起由我担任你的护卫。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_appoint.mp3|Script = ドクター、これよりキミの護衛を担当させてもらう。 |Translation = 博士，现在起由我担任你的护卫。 }}

==交谈==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_talk1.mp3|Script = ロドスの動向については、ずっと不審に感じているところがある。もちろん、今でもだ。 |Translation = 我一直觉得你们罗德岛很可疑，现在也一样。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_talk1.mp3|Script = ロドスの動向については、ずっと不審に感じているところがある。もちろん、今でもだ。 |Translation = 我一直觉得你们罗德岛很可疑，现在也一样。 }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_talk2.mp3|Script = なぜこちらをじっと見ている？仕事はどうしたんだ？ |Translation = 你怎么还在盯着我看？你的工作呢？ }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_talk2.mp3|Script = なぜこちらをじっと見ている？仕事はどうしたんだ？ |Translation = 你怎么还在盯着我看？你的工作呢？ }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_talk3.mp3|Script = ふん……。 |Translation = 哼。}}

+

{{Arknights|File = Ch'en_talk3.mp3|Script = ふん……。 |Translation = 哼。}}

==晋升后交谈==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_protalk1.mp3|Script = 龍門の街じゅう、いたる所に足を運んだ。港、街中の看板や坂道……心に刻まれたこの街の風景を、私はいつまでも忘れることはないだろう。 |Translation = 龙门的大街小巷我都走过。码头、招牌、坡道，那些风景印在我的心上。我永远都不会忘记。(提升至精英阶段1以查看) }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_protalk1.mp3|Script = 龍門の街じゅう、いたる所に足を運んだ。港、街中の看板や坂道……心に刻まれたこの街の風景を、私はいつまでも忘れることはないだろう。 |Translation = 龙门的大街小巷我都走过。码头、招牌、坡道，那些风景印在我的心上。我永远都不会忘记。(提升至精英阶段1以查看) }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_protalk2.mp3|Script = 最近は周辺地域の情勢が急変してる。こちらは常に警戒態勢を敷いているが、くれぐれも油断しないでくれ。 |Translation = 周边地区的局势并不稳定，虽然我会时刻保持警戒，但你也不能疏忽大意。(提升至精英阶段2以查看) }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_protalk2.mp3|Script = 最近は周辺地域の情勢が急変してる。こちらは常に警戒態勢を敷いているが、くれぐれも油断しないでくれ。 |Translation = 周边地区的局势并不稳定，虽然我会时刻保持警戒，但你也不能疏忽大意。(提升至精英阶段2以查看) }}

==信赖提升后交谈==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_trutalk1.mp3|Script = いつかはあの人に認めてもらえるかもしれない。その時までは……。 |Translation = 也许有一天我会得到那个人的认可，在那之前......(提升信赖至40%以查看) }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_trutalk1.mp3|Script = いつかはあの人に認めてもらえるかもしれない。その時までは……。 |Translation = 也许有一天我会得到那个人的认可，在那之前......(提升信赖至40%以查看) }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_trutalk2.mp3|Script = アーミヤはキミのことをとても信頼しているようだな。キミ達ふたりを見てると、私にもそんな人がいれば、などとつい考えてしまう……。 |Translation = 阿米娅深深信赖着你。看着你们两人站在一起，我偶尔也会觉得，如果我身边，也能有这样一个人......(提升信赖至100%以查看) }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_trutalk2.mp3|Script = アーミヤはキミのことをとても信頼しているようだな。キミ達ふたりを見てると、私にもそんな人がいれば、などとつい考えてしまう……。 |Translation = 阿米娅深深信赖着你。看着你们两人站在一起，我偶尔也会觉得，如果我身边，也能有这样一个人......(提升信赖至100%以查看) }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_trutalk3.mp3|Script = 私は……これまで誰にも背中を預けたことはない。あの人にさえ……。 |Translation = 我......我从没试过去毫无保留地相信一个人，即使是那个人也......(提升信赖至200%以查看) }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_trutalk3.mp3|Script = 私は……これまで誰にも背中を預けたことはない。あの人にさえ……。 |Translation = 我......我从没试过去毫无保留地相信一个人，即使是那个人也......(提升信赖至200%以查看) }}

==闲置==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_idle.mp3|Script = ……ドクター？眠っているのか？ふん、緊張感のないやつだ。|Translation = 博士？睡着了？哼，真没紧张感。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_idle.mp3|Script = ……ドクター？眠っているのか？ふん、緊張感のないやつだ。|Translation = 博士？睡着了？哼，真没紧张感。 }}

==干员报到==

−

{{~~Audio~~|File =Ch'en_onboard.mp3|Script = 龍門近衛局、特別督察隊隊長のチェンだ。訳あってしばらくここに滞在させてもらう。以前の共闘でお互いのことはよく分かってるはずだ。今すぐ現場に連れて行ってもらおうか。 |Translation = 陈，龙门近卫局特别督察组组长。基于一些特殊原因，我要暂时留在这里一段时间。之前的合作中，我想我们已经彼此了解了，请马上带我去工作现场吧。 }}

+

{{Arknights|File =Ch'en_onboard.mp3|Script = 龍門近衛局、特別督察隊隊長のチェンだ。訳あってしばらくここに滞在させてもらう。以前の共闘でお互いのことはよく分かってるはずだ。今すぐ現場に連れて行ってもらおうか。 |Translation = 陈，龙门近卫局特别督察组组长。基于一些特殊原因，我要暂时留在这里一段时间。之前的合作中，我想我们已经彼此了解了，请马上带我去工作现场吧。 }}

==观看作战记录==

−

{{~~Audio~~|File =Ch'en_watch.mp3|Script = 全てはより周到な任務遂行のために。 |Translation = 一切都是为了更好地执行任务。 }}

+

{{Arknights|File =Ch'en_watch.mp3|Script = 全てはより周到な任務遂行のために。 |Translation = 一切都是为了更好地执行任务。 }}

==精英化晋升==

−

{{~~Audio~~|File =Ch'en_promote1.mp3|Script = 昇進？私にとっては、特に珍しいことではないな。 |Translation = 晋升？这种事对我来说并不陌生。(提升至精英阶段1以查看) }}

+

{{Arknights|File =Ch'en_promote1.mp3|Script = 昇進？私にとっては、特に珍しいことではないな。 |Translation = 晋升？这种事对我来说并不陌生。(提升至精英阶段1以查看) }}

−

{{~~Audio~~|File =Ch'en_promote2.mp3|Script = 了解。普通のオペレーターの手に負えない任務は、全て私に任せてくれ。 |Translation = 知道了。常规干员无法胜任的任务，全部交给我来处理。(提升至精英阶段2以查看) }}

+

{{Arknights|File =Ch'en_promote2.mp3|Script = 了解。普通のオペレーターの手に負えない任務は、全て私に任せてくれ。 |Translation = 知道了。常规干员无法胜任的任务，全部交给我来处理。(提升至精英阶段2以查看) }}

==编入队伍==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_squad.mp3|Script = モウマンタイ。 |Translation = 冇问题。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_squad.mp3|Script = モウマンタイ。 |Translation = 冇问题。 }}

==任命队长==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_leader.mp3|Script = 総員、互いに連携を取り、効率よく動いてくれ。 |Translation = 各位，记住，只有相互配合，才能高效行动。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_leader.mp3|Script = 総員、互いに連携を取り、効率よく動いてくれ。 |Translation = 各位，记住，只有相互配合，才能高效行动。 }}

==行动出发==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_depart.mp3|Script = 総員、戦闘準備。 |Translation = 全体人员，做好战斗准备。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_depart.mp3|Script = 総員、戦闘準備。 |Translation = 全体人员，做好战斗准备。 }}

==行动开始==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_begin.mp3|Script = 準備はいいか？では、作戦通りに。 |Translation = 准备好了吗？那么，一切按照计划进行。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_begin.mp3|Script = 準備はいいか？では、作戦通りに。 |Translation = 准备好了吗？那么，一切按照计划进行。 }}

==选中干员==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_select1.mp3|Script = こちらチェン。 |Translation = 这里是陈。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_select1.mp3|Script = こちらチェン。 |Translation = 这里是陈。 }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_select2.mp3|Script = いつでもいける。 |Translation = 我随时可以。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_select2.mp3|Script = いつでもいける。 |Translation = 我随时可以。 }}

==部署==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_deploy1.mp3|Script = 行くぞ。 |Translation = 行动。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_deploy1.mp3|Script = 行くぞ。 |Translation = 行动。 }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_deploy2.mp3|Script = すぐに片付ける。 |Translation = 快速解决他们。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_deploy2.mp3|Script = すぐに片付ける。 |Translation = 快速解决他们。 }}

==作战中==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_battle1.mp3|Script = 斬！ |Translation = 斩！ }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_battle1.mp3|Script = 斬！ |Translation = 斩！ }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_battle2.mp3|Script = 閃！ |Translation = 闪！ }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_battle2.mp3|Script = 閃！ |Translation = 闪！ }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_battle3.mp3|Script = 武器を降ろせ！|Translation = 放下你的武器！ }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_battle3.mp3|Script = 武器を降ろせ！|Translation = 放下你的武器！ }}

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_battle4.mp3|Script = なめるなよ。 |Translation = 不要逼我。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_battle4.mp3|Script = なめるなよ。 |Translation = 不要逼我。 }}

==4星结束行动==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_4star.mp3|Script = 悪事は決して許さない。どんな手を使ってでも阻止してみせる。 |Translation = 罪恶绝不能被容忍，不管用什么办法我都要阻止你们。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_4star.mp3|Script = 悪事は決して許さない。どんな手を使ってでも阻止してみせる。 |Translation = 罪恶绝不能被容忍，不管用什么办法我都要阻止你们。 }}

==3星结束行动==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_3star.mp3|Script = 私と対峙しようというその自信は、どこから湧いて出たのだ？|Translation = 是谁给了你们自信前来挑战我？ }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_3star.mp3|Script = 私と対峙しようというその自信は、どこから湧いて出たのだ？|Translation = 是谁给了你们自信前来挑战我？ }}

==非3星结束行动==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_badstar.mp3|Script = 負傷者は待機して医療隊の救援を待て。その他のオペレーターは周囲の警戒を怠るな。 |Translation = 伤员请等待医疗队的救援。其他干员保持警戒。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_badstar.mp3|Script = 負傷者は待機して医療隊の救援を待て。その他のオペレーターは周囲の警戒を怠るな。 |Translation = 伤员请等待医疗队的救援。其他干员保持警戒。 }}

==行动失败==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_fail.mp3|Script = 焦らず順次撤退するんだ。決して隊列を崩すな！ |Translation = 有序撤退，不要让队伍崩溃！ }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_fail.mp3|Script = 焦らず順次撤退するんだ。決して隊列を崩すな！ |Translation = 有序撤退，不要让队伍崩溃！ }}

==进驻设施==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_facility.mp3|Script = ここがロドスの内部施設か。意外と広いな。 |Translation = 这就是罗德岛的内部设施？意外的宽敞嘛。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_facility.mp3|Script = ここがロドスの内部施設か。意外と広いな。 |Translation = 这就是罗德岛的内部设施？意外的宽敞嘛。 }}

==戳一下==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_tap.mp3|Script = おい！何をする！ |Translation = 喂！干什么呢！ }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_tap.mp3|Script = おい！何をする！ |Translation = 喂！干什么呢！ }}

==信赖触摸==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_trust.mp3|Script = ドクター、機嫌が良いのは最近作戦が順調なおかげか？奇遇だな、私もだ。 |Translation = 博士，你心情不错嘛，因为最近作战比较顺利？正巧，我也一样。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_trust.mp3|Script = ドクター、機嫌が良いのは最近作戦が順調なおかげか？奇遇だな、私もだ。 |Translation = 博士，你心情不错嘛，因为最近作战比较顺利？正巧，我也一样。 }}

==标题==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_title.mp3|Script = アークナイツ。|Translation = 明日方舟。}}

+

{{Arknights|File = Ch'en_title.mp3|Script = アークナイツ。|Translation = 明日方舟。}}

==问候==

−

{{~~Audio~~|File = Ch'en_greet.mp3|Script = むっ、ドクターか。 |Translation = 哦，是博士啊。 }}

+

{{Arknights|File = Ch'en_greet.mp3|Script = むっ、ドクターか。 |Translation = 哦，是博士啊。 }}

[[分类:明日方舟]][[分类:角色语音]]

OrangePig

评论管理员、界面管理员、管理员、优质编辑

84,049

个编辑