更改

卡莎（英雄联盟） (查看源代码)

2022年12月9日 (五) 14:22的版本

添加1,030字节、 2022年12月9日 (五) 14:22

小

增加了一些中文翻译

第28行：第28行：

====移动====

{{LOL|File =kaisa.Move17|Script =I came for the hunt, but I'll stay for the fruit.|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move18|Script =I like it here, I just might stay.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move18|Script =I like it here, I just might stay.|Translation=我喜欢这里，说不定会留下来。}}

{{LOL|File =kaisa.Move19|Script =This skin lives on me, and hunts with me.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move20|Script =Feed the beast, or be its meal.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move21|Script =I was spared for a reason.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move22|Script =Forgiveness is hard, but so very worth it.|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move23|Script =I return stronger than I left.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move23|Script =I return stronger than I left.|Translation=我回来了，也变强了。}}

{{LOL|File =kaisa.Move24|Script =Exploit their weakness.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move25|Script =A moving target lives longer.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move26|Script =I can make a difference here.|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move27|Script =This place is beautiful, I'm going to save it.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move27|Script =This place is beautiful, I'm going to save it.|Translation=这个地方很美，我必须出手拯救。}}

{{LOL|File =kaisa.Move28|Script =This skin is fashioned for survival, and honed by instinct|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move29|Script =It's a good day for a hunt.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move29|Script =It's a good day for a hunt.|Translation=今天是个狩猎的好日子。}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move30|Script =I came back for the others who could not.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move30|Script =I came back for the others who could not.|Translation=我回来了，为了那些回不来的人。}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move31|Script =Hold our ground, attack them in theirs.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move31|Script =Hold our ground, attack them in theirs.|Translation=坚守自己的土地，在它们的地盘猎杀。}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move32|Script =Void rule number one, don't die.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move32|Script =Void rule number one, don't die.|Translation=虚空中第一法则，别死。}}

{{LOL|File =kaisa.Move33|Script =Exploit their mistakes.|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move34|Script =Survival means never stopping, the void knows that too.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move34|Script =Survival means never stopping, the void knows that too.|Translation=生存意味着从不止歇，虚空也明白这个道理。}}

{{LOL|File =kaisa.Move35|Script =This suit hunts in the manner I choose.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move36|Script =It's fight or flight, only now I do not run.|Translation=}}

第52行：第52行：

{{LOL|File =kaisa.Move40|Script =Ah, trees... How I missed them.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move41|Script =Danger is real, fear is an illusion.|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move42|Script =Imagine a place where it's always night and you're holding faith for a dawn that never comes. I don't have to imagine. I've been there.|Translation=~~想象有这样一个地方永远是黑夜，而你不肯放弃期待那永远不会到达的黎明。我不用想象，我去过那里。~~}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move42|Script =Imagine a place where it's always night and you're holding faith for a dawn that never comes. I don't have to imagine. I've been there.|Translation=想象有这样一个地方永远是黑夜，而你不肯放弃期待那永远不会到来的黎明。我不用想象，我去过那里。}}

{{LOL|File =kaisa.Move43|Script =The skin grows restless, it needs to feed. If it doesn't could I be next?|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move44|Script =Anger is useless to me, a wound that will only continue to fester.|Translation=}}

第64行：第64行：

{{LOL|File =kaisa.Move52|Script =Get up, stand firm, strike hard.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move53|Script =I won't back down!|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move54|Script =The Void will not consume me, but I must act or the others will not be as lucky.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move54|Script =The Void will not consume me, but I must act or the others will not be as lucky.|Translation=虚空吞噬不了我，但我必须行动。}}

{{LOL|File =kaisa.Move56|Script =I can make a difference here.|Translation=}}

第70行：第70行：

−

{{LOL|File =kaisa.Move60|Script =One mistake is all it takes.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move60|Script =One mistake is all it takes.|Translation=一个失误，就能葬送全局。}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move61|Script =When I was a child I was frightened of what lurked in the dark. How silly I was. Now I call it home.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move61|Script =When I was a child I was frightened of what lurked in the dark. How silly I was. Now I call it home.|Translation=我小时候很害怕黑暗里藏着的东西，我太傻了。现在，我把那里当成是家。}}

{{LOL|File =kaisa.Move62|Script =This is why I came back!|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move63|Script =Tell yourself you will live. Believe it, Kai'Sa, and you will have a chance.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move63|Script =Tell yourself you will live. Believe it, Kai'Sa, and you will have a chance.|Translation=相信自己，卡莎，你能活下去。会有机会的。}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move64|Script =Love... Fear... Whatever it's called, it's survival that motivates everyone.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move64|Script =Love... Fear... Whatever it's called, it's survival that motivates everyone.|Translation=爱...恐惧...不管是什么，是活下去下渴望推动着人们。}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move65|Script =I can rid them of these monsters, but who will save them from themselves?|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move65|Script =I can rid them of these monsters, but who will save them from themselves?|Translation=我可以帮他们摆脱眼前的怪物，但谁来帮他们摆脱心里的？}}

{{LOL|File =kaisa.Move66|Script =Let go of the anger. It does not serve.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move67|Script =Fear the void's sting!|Translation=}}

第87行：第87行：

{{LOL|File =kaisa.Move73|Script =Only a child, and no one came to save me.|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move75|Script =Ahh, a cold breeze. I remember these. Reminds me of home.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move75|Script =Ahh, a cold breeze. I remember these. Reminds me of home.|Translation=啊...一阵凉风。我记得的，让我想起了家。}}

{{LOL|File =kaisa.Move76|Script =Maybe someday they will come to accept me, for now they will need me.|Translation=}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move77|Script =The Void consumes everything, leaving only emptiness in its wake.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move77|Script =The Void consumes everything, leaving only emptiness in its wake.|Translation=虚空会吞噬一切，所过之处，什么也不会留下。}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move78|Script =My skin is crawling... the needles, the itch... time to hunt.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move78|Script =My skin is crawling... the needles, the itch... time to hunt.|Translation=我的皮肤在蠕动...针刺，发痒...该狩猎了。}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move80|Script =It's fight or flight, only now I do not run.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move80|Script =It's fight or flight, only now I do not run.|Translation=要么打要么跑，只是现在，我不会退缩。}}

−

{{LOL|File =kaisa.Move81|Script =This skin taught me how to survive. I will show it how to live.|Translation=}}

+

{{LOL|File =kaisa.Move81|Script =This skin taught me how to survive. I will show it how to live.|Translation=这身皮肤让我生存，而我要让它看到，什么叫活着。}}

{{LOL|File =kaisa.Move82|Script =Look closely, and your prey will show you how to kill it.|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move83|Script =The monsters are coming. We'll be ready. I'll make sure of it.|Translation=}}

第101行：第101行：

{{LOL|File =kaisa.Move87|Script =I wield the abyss!|Translation=}}

{{LOL|File =kaisa.Move88|Script =Found your weakness!|Translation=}}

+

===攻击===

{{LOL|File =kaisa.Attack1|Script =My suit hungers.|Translation=}}

艾尔杰塔

4

个编辑