更改

D.Va（守望先锋2）/英雄互动 (查看源代码)

2023年10月9日 (一) 17:36的版本

添加1,830字节、 2023年10月9日 (一) 17:36

无编辑摘要

第24行：第24行：

|hero4=Winston|file4=00000005F108.0B2|en4=I... sure! Sounds like fun!|zh4=我……好啊！听起来还挺有趣的！

}}

−

== 破坏球 ==

{{OWVoiceTable

|hero1=D.Va|file1=000000061613.0B2|en1=I bet you're a pro at bowling.|zh1=我猜你打保龄球一定是高手。

−

|hero2=Wrecking Ball|file2=000000062625.0B2|en2=~~*hamster noises*~~ The hamster says, No comment.|zh2=~~*仓鼠叫声*~~仓鼠表示：无可奉告。

+

|hero2=Wrecking Ball|file2=000000062625.0B2|en2=The hamster says, ?No comment.?|zh2=仓鼠表示：无可奉告。

|hero3=D.Va|file3=000000061615.0B2|en3=Aw! Who am I going to go with now?|zh3=噢！那我跟谁一块去呢？

−

|hero4=Wrecking Ball|file4=000000062626.0B2|en4=~~*hamster noises*~~ Tuesdays are usually free.|zh4=~~*仓鼠叫声*~~周二一般有空。

+

|hero4=Wrecking Ball|file4=000000062626.0B2|en4=Tuesdays are usually free.|zh4=周二一般有空。

}}

== 莱因哈特 ==

{{OWVoiceTable

−

|hero1=Reinhardt|file1=000000021E07.0B2|en1=I was wondering if you'd sign something for me... it's *clears throat* for a friend.|zh1=我在想你能不能签个名什么的...是*清嗓子*给朋友的。

+

|hero1=Reinhardt|file1=000000021E07.0B2|en1=I was wondering if you'd sign something for me... it's (clears throat) for a friend.|zh1=我在想你能不能签个名什么的...是(清嗓子)给朋友的。

|hero2=D.Va|file2=00000000B945.0B2|en2=Aw, after this match is over. Right now... it's time to get serious.|zh2=啊，等比赛结束吧。现在，该动真格的了。

−

|hero3=D.Va|file3=00000000B9B5.0B2|en3=*giggles* Of course. Here you go... love, D.Va!|zh3=*咯咯笑*当然，来给你...爱你哦亲，D.Va！

+

|hero3=D.Va|file3=00000000B9B5.0B2|en3=(giggles) Of course. Here you go... love, D.Va!|zh3=(咯咯笑)当然，来给你...爱你哦亲，D.Va！

+

}}

+

{{OWVoiceTable

+

|hero1=Reinhardt|file1=00000005F111.0B2|en1=You're awfully far from home. Do you miss your friends?|zh1=离家这么远，你想不想你的朋友们？

+

|hero2=D.Va|file2=00000005F120.0B2|en2=Yeah. But the squad is doing great on their own! Besides, I have new friends here. Including you!|zh2=想呀。不过队友们肯定能照顾好自己的！再说了，我在这儿也交到了新朋友，比如说你！

+

|hero3=Reinhardt|file3=0000000616B3.0B2|en3=Wonderful! We should have a game night! I will bring the snacks!|zh3=太好了！我们应该办一场游戏联欢夜！我负责给大家带零食！

}}

{{OWVoiceTable

第42行：第46行：

|hero2=Reinhardt|file2=00000005EBFF.0B2|en2=What! I am gloriously fun!|zh2=什么！我的笑声可灿烂得很！

|hero3=D.Va|file3=00000006160C.0B2|en3=Why stop at glorious? Be notorious!|zh3=不光要笑得灿烂！还得把敌人打个稀烂！

−

|hero4=Reinhardt|file4=0000000616B2.0B2|en4=*Laughs* You got it!|zh4=*大笑*说得好！

+

|hero4=Reinhardt|file4=0000000616B2.0B2|en4=(Laughs) You got it!|zh4=(大笑)说得好！

}}

{{OWVoiceTable

|hero1=D.Va|file1=0000000640CA.0B2|en1=Massive bomb-shatter!|zh1=核爆猛击伤害爆表！

−

|hero2=Reinhardt|file2=000000064074.0B2|en2=I still say "shatter-bomb" has a better ring to it.|zh2=我还是觉得“猛击核爆”更好听。

+

|hero2=Reinhardt|file2=000000064074.0B2|en2=I still say ?shatter-bomb? has a better ring to it.|zh2=我还是觉得“猛击核爆”更好听。

}}

{{OWVoiceTable

|hero1=Reinhardt|file1=000000064075.0B2|en1=Haha! Now that's what I call a shatter-bomb!|zh1=哈哈！这才叫真正的猛击核爆！

−

|hero2=D.Va|file2=0000000640CC.0B2|en2=Um, I think you mean "bomb-shatter"?|zh2=呃，你是不是想说“核爆猛击”？

+

|hero2=D.Va|file2=0000000640CC.0B2|en2=Um, I think you mean ?bomb-shatter?|zh2=呃，你是不是想说“核爆猛击”？

}}

== 路霸 ==

第62行：第66行：

|hero1=Doomfist|file1=00000005E9D2.0B2|en1=How does one so young become Korea's strongest warrior?|zh1=韩国最强的战士怎么会这么年轻？

|hero2=D.Va|file2=00000005E9D3.0B2|en2=I'm the best. That's all you need to know.|zh2=因为我最厉害。你记住这一点就够了。

−

|hero3=Doomfist|file3=00000005E9D1.0B2|en3=*Laugh* Confidence! Let's hope it's not unfounded.|zh3=*大笑*很有自信！希望你真有这样的实力。

+

|hero3=Doomfist|file3=00000005E9D1.0B2|en3=(Laugh) Confidence! Let's hope it's not unfounded.|zh3=(大笑)很有自信！希望你真有这样的实力。

}}

== 渣客女王 ==

第83行：第87行：

|hero1=Hanzo|file1=00000005E9C3.0B2|en1=You should focus on training. You waste your time playing games.|zh1=你应该专心训练，别把时间都浪费在玩游戏上。

|hero2=D.Va|file2=00000005E9C4.0B2|en2=Why don't you give them a try? Maybe then you'd frown less!|zh2=你才应该来玩玩看！说不定你就不会整天愁眉苦脸啦！

−

|hero3=Hanzo|file3=00000005E9C5.0B2|en3=I... *scoffs*!|zh3=我……*清嗓子*！

+

|hero3=Hanzo|file3=00000005E9C5.0B2|en3=I... (scoffs)!|zh3=我……(清嗓子)！

}}

== 回声 ==

第92行：第96行：

{{OWVoiceTable

|hero1=Echo|file1=0000000614FE.0B2|en1=Hana, what does kimchi taste like?|zh1=哈娜，韩式泡菜是什么味道？

−

|hero2=D.Va|file2=00000006238F.0B2|en2=It's salty and spicy and garlicky! *Sigh* It's yummy fried too!|zh2=咸咸的，辣辣的，还有股蒜香味！*叹气*炒着吃也很香哦！

+

|hero2=D.Va|file2=00000006238F.0B2|en2=It's salty and spicy and garlicky! (Sigh) It's yummy fried too!|zh2=咸咸的，辣辣的，还有股蒜香味！(叹气)炒着吃也很香哦！

|hero3=Echo|file3=000000061500.0B2|en3=Fried? Interesting!|zh3=奶酪吗？有意思！

|hero4=D.Va|file4=000000062390.0B2|en4=Aw, now I'm hungry!|zh4=嗷，说得我都饿了！

第99行：第103行：

{{OWVoiceTable

|hero1=D.Va|file1=00000005E9CC.0B2|en1=Woah, that gun must do a ton of DPS!|zh1=哇，那把枪肯定输出爆炸！

−

|hero2=Bastion|file2=00000005E9CD.0B2|en2=*proud beeps*|zh2=*骄傲的哔哔声*

+

|hero2=Bastion|file2=00000005E9CD.0B2|en2=(proud beeps)|zh2=(骄傲的哔哔声)

}}

{{OWVoiceTable

|hero1=D.Va|file1=00000006161B.0B2|en1=We should get Ganymede to scout for us!|zh1=妮妮可以帮我们当侦察兵！

−

|hero2=Bastion|file2=000000062BF7.0B2|en2=*worried beeps*|zh2=*忧虑的哔哔声*

+

|hero2=Bastion|file2=000000062BF7.0B2|en2=(worried beeps)|zh2=(忧虑的哔哔声)

|hero3=D.Va|file3=00000006161D.0B2|en3=Don't worry! No one will touch a feather on Gany's head while Hana Song is here!|zh3=别怕！有我宋哈娜在，没人能碰得了妮妮一根羽毛！

−

|hero4=Bastion|file4=000000062BF8.0B2|en4=*relieved beeps*|zh4=*如释重负的哔哔声*

+

|hero4=Bastion|file4=000000062BF8.0B2|en4=(relieved beeps)|zh4=(如释重负的哔哔声)

}}

−

== 士兵：76 ==

{{OWVoiceTable

−

|hero1=~~Soldier~~ 76|file1=00000002B77F.0B2|en1=War isn't a game.|zh1=战争可不是打游戏。

+

|hero1=Soldier_ 76|file1=00000002B77F.0B2|en1=War isn't a game.|zh1=战争可不是打游戏。

−

|hero2=D.Va|file2=00000002EF94.0B2|en2=Are you sure life isn't a game, Soldier 76?|zh2=生活不就是一场游戏吗，士兵：76？

+

|hero2=D.Va|file2=00000002EF94.0B2|en2=Are you sure life isn't a game, Soldier: 76?|zh2=生活不就是一场游戏吗，士兵：76？

}}

{{OWVoiceTable

−

|hero1=~~Soldier~~ 76|file1=00000005E9C6.0B2|en1=A mech as flashy as yours will show up on every radar.|zh1=你的机甲那么花哨，所有人都会注意到你。

+

|hero1=Soldier_ 76|file1=00000005E9C6.0B2|en1=A mech as flashy as yours will show up on every radar.|zh1=你的机甲那么花哨，所有人都会注意到你。

|hero2=D.Va|file2=00000005E9C7.0B2|en2=That's just the way I like it.|zh2=我要的就是这个效果。

}}

== 托比昂 ==

{{OWVoiceTable

−

|hero1=Torbjörn|file1=00000001FFED.0B2|en1=*laughs* Any chance you'd let me peek under the hood of your mech?|zh1=*笑*能不能让我看看机甲里面是啥样？

+

|hero1=Torbjörn|file1=00000001FFED.0B2|en1=(laughs) Any chance you'd let me peek under the hood of your mech?|zh1=(笑)能不能让我看看机甲里面是啥样？

|hero2=D.Va|file2=0000000200A0.0B2|en2=Hey! Hands off!|zh2=嘿！把手拿开！

}}

第135行：第138行：

{{OWVoiceTable

|hero1=Reaper|file1=00000005E41F.0B2|en1=War isn't a game, girl.|zh1=战争可不是打游戏，小女孩。

−

|hero2=D.Va|file2=00000005BCFD.0B2|en2=That's funny. *laugh* Soldier 76 said the same thing!|zh2=有意思。哈哈，“士兵：76”也这么说过！

+

|hero2=D.Va|file2=00000005BCFD.0B2|en2=That's funny. (laugh) Soldier: 76 said the same thing!|zh2=有意思。哈哈，“士兵：76”也这么说过！

|hero3=Reaper|file3=00000005E420.0B2|en3=Huh.|zh3=哼。

}}

第141行：第144行：

|hero1=Reaper|file1=00000005F110.0B2|en1=What? What's your problem?|zh1=怎么？有事吗？

|hero2=D.Va|file2=00000005F11E.0B2|en2=There's something... off about your vibe.|zh2=你给人的感觉有点奇怪。

−

|hero3=Reaper|file3=00000005F10C.0B2|en3=I don't have a vibe?|zh3=我没有什么“感觉”。

+

|hero3=Reaper|file3=00000005F10C.0B2|en3=I don't have a ?vibe?|zh3=我没有什么“感觉”。

|hero4=D.Va|file4=00000005F11B.0B2|en4=Oh, that's what it is!|zh4=噢，难怪呢！

}}

第164行：第167行：

|hero4=Genji|file4=00000005E9B8.0B2|en4=...Fine. I'll go.|zh4=……好吧。我会去的。

}}

−

== 狂鼠 ==

{{OWVoiceTable

第190行：第192行：

|hero1=Tracer|file1=000000061925.0B2|en1=Can I please fly Tokki? I'll be super careful!|zh1=能让我开一下“小兔”吗？我会好好爱护她的！

|hero2=D.Va|file2=000000062393.0B2|en2=Uh, didn't you lose an entire jet once?|zh2=呃，不是有架喷气机都被你弄丢了吗？

−

|hero3=Tracer|file3=000000061927.0B2|en3=*Laughs* Not on purpose!|zh3=*大笑*又不是故意的！

+

|hero3=Tracer|file3=000000061927.0B2|en3=(Laughs) Not on purpose!|zh3=(大笑)又不是故意的！

}}

{{OWVoiceTable

|hero1=D.Va|file1=000000062394.0B2|en1=How can you be good at shooting in real life but so bad in games?|zh1=你在现实里枪法那么好，怎么游戏里就打不准呢？

|hero2=Tracer|file2=000000061929.0B2|en2=Not the same thing, I guess.|zh2=大概这本来就是两码事吧。

−

|hero3=D.Va|file3=000000062395.0B2|en3=*Sighs* It's lonely at the top.|zh3=*叹气*无敌的感觉真是寂寞。

+

|hero3=D.Va|file3=000000062395.0B2|en3=(Sighs) It's lonely at the top.|zh3=(叹气)无敌的感觉真是寂寞。

|hero4=Tracer|file4=00000006192B.0B2|en4=I can beat you at the cooking games though!|zh4=要是玩烹饪游戏，你肯定不是我的对手！

}}

第202行：第204行：

|hero1=D.Va|file1=00000005F126.0B2|en1=I heard you're a good dancer. You should try to beat my high score in Dance Floor!|zh1=听说你跳舞很厉害。有本事打破我在“炫舞之地”上的高分纪录吗？

|hero2=Symmetra|file2=00000005F10B.0B2|en2=Have you checked the scoreboard recently?|zh2=你多久没看排行榜了？

−

|hero3=D.Va|file3=0000000640CD.0B2|en3=*gasp* You didn't...!|zh3=*吸气*不会吧……！

+

|hero3=D.Va|file3=0000000640CD.0B2|en3=(gasp) You didn't...!|zh3=(吸气)不会吧……！

}}

== 美 ==

第210行：第212行：

}}

{{OWVoiceTable

−

|hero1=Mei|file1=00000005E9DC.0B2|en1=*Sigh* I really need some new clothes.|zh1=*叹气*我真该添几件新衣服了。

+

|hero1=Mei|file1=00000005E9DC.0B2|en1=(Sigh) I really need some new clothes.|zh1=(叹气)我真该添几件新衣服了。

|hero2=D.Va|file2=00000005E9DD.0B2|en2=Let me take you shopping in Seoul. I'll find you all the cutest stuff!|zh2=回头我带你去首尔逛一逛吧。我挑的东西绝对都超可爱！

|hero3=Mei|file3=00000005E9DE.0B2|en3=Wait, really? I mean... wow! That sounds fun!|zh3=啊，真的吗？你太好了吧！听起来很不错哎！

第246行：第248行：

{{OWVoiceTable

|hero1=Sombra|file1=00000005E9B9.0B2|en1=Caught your stream last night, conejita. You're not bad at those games.|zh1=我昨晚看了你的直播，兔小妹。你玩游戏的水平不赖嘛。

−

|hero2=D.Va|file2=00000005E9BA.0B2|en2="Not bad"? I'll stomp you even with your hacks!|zh2=“不赖”？就算你作弊也赢不了我！

+

|hero2=D.Va|file2=00000005E9BA.0B2|en2=?Not bad? I'll stomp you even with your hacks!|zh2=“不赖”？就算你作弊也赢不了我！

|hero3=Sombra|file3=00000005E9BB.0B2|en3=Aw. I'll be sad when we take you out.|zh3=噢，干掉你的时候我会伤心的。

}}

第264行：第266行：

== 索杰恩 ==

{{OWVoiceTable

−

|hero1=~~D.Va~~|file1=~~000000066662~~.0B2|en1=~~Targets locked in. Ready on your command, Admiral!~~|zh1=~~目标已锁定，只等你的命令了，上将！~~

+

|hero1=Sojourn|file1=000000061F3B.0B2|en1=Did you read the mission brief?|zh1=任务简报你读了吗？

−

|hero2=~~Sojourn~~|file2=~~000000066663~~.0B2|en2=~~You want a command~~? ~~Shoot them!~~|zh2=~~等我的命令是吧？全力开火！~~

+

|hero2=D.Va|file2=000000061610.0B2|en2=Huh? Oh, was I supposed to read that?|zh2=啊？原来我还得读简报呀？哈哈。

+

|hero3=Sojourn|file3=000000061F37.0B2|en3=(Sighs) What did I say about teamwork?|zh3=(叹气)团队合作的事，我是怎么说的？

+

|hero4=D.Va|file4=000000061612.0B2|en4=?Teamwork gets you out alive?, but homework makes me dead inside.|zh4=“团队合作能保你的命。”可是做功课能要我的命。

}}

== 卢西奥 ==

第275行：第279行：

|hero1=D.Va|file1=00000005E9BC.0B2|en1=Look at this team! We're gonna do great.|zh1=看看这阵容，我们赢定了！

|hero2=Lúcio|file2=00000005E9BD.0B2|en2=Hey! That's my line!|zh2=嘿，那是我的台词！

−

|hero3=D.Va|file3=00000005E9BE.0B2|en3=*Laugh* It sounds better when I say it!|zh3=我说得更好听呀！

+

|hero3=D.Va|file3=00000005E9BE.0B2|en3=(Laugh) It sounds better when I say it!|zh3=我说得更好听呀！

+

}}

+

== 天使 ==

+

{{OWVoiceTable

+

|hero1=Mercy|file1=00000005E9E0.0B2|en1=You've been doing a lot around Gibraltar, lately. Are you taking care of yourself?|zh1=你最近一直在直布罗陀忙个不停。别忘了照顾好自己呀。

+

|hero2=D.Va|file2=00000005E9DF.0B2|en2=I'm fine! I put in hours like this all the time back in Korea!|zh2=我没事的！在韩国的时候我也一直这样！

+

|hero3=Mercy|file3=00000005F115.0B2|en3=(Sigh) That's exactly what I'm worried about.|zh3=(叹气)我担心的就是这个。

}}

== 安娜 ==

{{OWVoiceTable

−

|hero1=Ana|file1=000000038497.0B2|en1=*sighs* Youth truly is wasted on the young.|zh1=*叹气*年轻人总是喜欢虚度光阴。

+

|hero1=Ana|file1=000000038497.0B2|en1=(sighs) Youth truly is wasted on the young.|zh1=(叹气)年轻人总是喜欢虚度光阴。

|hero2=D.Va|file2=00000002EF98.0B2|en2=Aw, come on, Ana. I bet you got up to all sorts of trouble when you were my age!|zh2=啊，拜托，安娜。我敢打赌你在我这年纪，惹得麻烦比我多得多了！

}}

第285行：第295行：

|hero1=Ana|file1=00000005F12C.0B2|en1=Fighting battles at such a young age... I hope you remember to take time for yourself.|zh1=年纪轻轻就在战场上冲锋陷阵……希望你别忘记留些时间享受生活。

|hero2=D.Va|file2=00000005F12E.0B2|en2=Sometimes. But I have so much to do!|zh2=只能忙里偷闲啦。我要做的事情实在太多了！

−

|hero3=Ana|file3=00000005F124.0B2|en3=*Sigh* That's always the excuse.|zh3=*叹气*都是借口。

+

|hero3=Ana|file3=00000005F124.0B2|en3=(Sigh) That's always the excuse.|zh3=(叹气)都是借口。

}}

== 巴蒂斯特 ==

第303行：第313行：

|hero2=Brigitte|file2=00000005E9CF.0B2|en2=If that's true, he must have lots of experience!|zh2=这么说来，他的经验可是相当丰富吶！

|hero3=D.Va|file3=00000005E9D0.0B2|en3=Yeah, he... Hey!|zh3=对呀，他……嘿！

+

}}

+

== 禅雅塔 ==

+

{{OWVoiceTable

+

|hero1=Zenyatta|file1=00000005F116.0B2|en1=There is much to admire about a rebellious spirit. Questioning tradition is how new tradition is forme.|zh1=无拘无束的心灵实属可贵。质疑旧的传统才能生出新的风尚。

+

|hero2=D.Va|file2=00000005F125.0B2|en2=Oh, that's good! I'll use that the next time Sojourn gives me trouble.|zh2=好有道理！下次“索杰恩”再挑我的刺，我就跟她这么说。

}}

== 莫伊拉 ==

OrangePig

评论管理员、界面管理员、管理员、优质编辑

84,049

个编辑