第290行: |
第290行: |
| |hero3=Winston|file3=0000000620CD.0B2|en3=Because you always leave a paper trail!|zh3=因为你身上总是带着那么多纸! | | |hero3=Winston|file3=0000000620CD.0B2|en3=Because you always leave a paper trail!|zh3=因为你身上总是带着那么多纸! |
| |hero4=Kiriko|file4=000000062789.0B2|en4=(Sigh)|zh4=(叹气)我“符”。 | | |hero4=Kiriko|file4=000000062789.0B2|en4=(Sigh)|zh4=(叹气)我“符”。 |
| + | }} |
| + | |
| + | ==多人== |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Winston|file1=0000000585ED.0B2|en1=(sniffs) Mmm… something smells delicious. Like empanadas.|zh1=(闻)嗯……这味道真香。好像是肉馅卷饼。 |
| + | |hero2=Tracer|file2=0000000586A4.0B2|en2=Mmm, I haven’t had a good empanada in ages.|zh2=嗯……好久没吃到好吃的肉馅饼了。 |
| + | |hero3=Sojourn|file3=000000058773.0B2|en3=Have you tried the ones in the cafeteria?|zh3=我们的食堂里不是有吗? |
| + | |hero4=Tracer|file4=000000058695.0B2|en4=Like I said.|zh4=难吃得要命。 |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Winston|file1=00000005C642.0B2|en1=Anyone want to hear my favorite joke about the periodic table?|zh1=有人想听我最喜欢的元素周期表笑话吗? |
| + | |hero2=Mei|file2=00000005C645.0B2|en2=Na!|zh2=“钛”冷了吧! |
| + | |hero3=Brigitte|file3=00000005C649.0B2|en3=Na!|zh3=真“氟”了你! |
| + | |hero4=D.Va|file4=00000005C648.0B2|en4=Na!|zh4=你“铁”了“锌”要讲吗? |
| + | |hero5=Moira|file5=00000005C647.0B2|en5=Na.|zh5=“钚”想。 |
| + | |hero6=Mercy|file6=00000005C643.0B2|en6=Na.|zh6=“钚”“铜”“镱”。 |
| + | |hero7=Junkrat|file7=00000005C646.0B2|en7=I dunno. Will it make me go ?He He? Eh?|zh7=不好说。它能逗我“锡硒”一笑吗?嗯? |
| + | |hero8=Reinhardt|file8=00000005C644.0B2|en8=Yes, but I can't promise I'll understand it!|zh8=好啊,不过我不一定能听懂! |
| + | |hero9=Winston|file9=00000005C64A.0B2|en9=(chuckles)|zh9=(窃笑) |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Winston|file1=00000005C5DE.0B2|en1=Anyone want to hear my favorite joke about the periodic table?|zh1=有人想听我最喜欢的元素周期表笑话吗? |
| + | |hero10=Hanzo|file10=00000005C63E.0B2|en10=No.|zh10=不想。 |
| + | |hero11=Pharah|file11=00000005C63B.0B2|en11=No one wants that.|zh11=没人想听。 |
| + | |hero12=Reaper|file12=00000005C63D.0B2|en12=No.|zh12=不。 |
| + | |hero13=Sojourn|file13=00000005C63C.0B2|en13=Winston, please, no.|zh13=温斯顿,还是别讲了吧。 |
| + | |hero14=Soldier_ 76|file14=00000005C635.0B2|en14=No!|zh14=不听! |
| + | |hero15=Soldier_ 76|file15=000000062F9F.0B2|en15=Nope.|zh15=不想。 |
| + | |hero2=Ana|file2=00000005C636.0B2|en2=No thank you.|zh2=不了,谢谢。 |
| + | |hero3=Ashe|file3=00000005C637.0B2|en3=Can't say I do.|zh3=我没兴趣。 |
| + | |hero4=Baptiste|file4=00000005C641.0B2|en4=I'm guessing... no.|zh4=我就……算了吧。 |
| + | |hero5=Cassidy|file5=00000005C638.0B2|en5=I'm still puzzling over the last one.|zh5=上次那个我就没听懂…… |
| + | |hero6=Doomfist|file6=00000005C640.0B2|en6=I do not.|zh6=不想。 |
| + | |hero7=Echo|file7=00000005C639.0B2|en7=This is not, perhaps, the best time.|zh7=现在大概,也许,不太合适。 |
| + | |hero8=Genji|file8=00000005C63F.0B2|en8=I do not.|zh8=我不想。 |
| + | |hero9=Junker Queen|file9=00000005C63A.0B2|en9=Not unless you want that table broken over your head.|zh9=闭嘴,不然把那个破表砸你脑袋上。 |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Winston|file1=000000063761.0B2|en1=Here's another one. What sickness do pilots usually get?|zh1=我又想到一个。敢于冒险的飞行员会得什么病? |
| + | |hero2=Pharah|file2=000000062D32.0B2|en2=Sick of your jokes?|zh2=不想听你讲笑话的病? |
| + | |hero3=Tracer|file3=000000064512.0B2|en3=Ooh, airsick?|zh3=哦,是“空”高症吗? |
| + | |hero4=Echo|file4=00000006380D.0B2|en4=Hmm, what?|zh4=嗯,什么病? |
| + | |hero5=Winston|file5=00000006375E.0B2|en5=The flew!|zh5=是“敢”“冒”! |
| + | |hero6=Pharah|file6=000000062D2F.0B2|en6=Okay, Winston.|zh6=够了,温斯顿。 |
| + | |hero7=Tracer|file7=000000064513.0B2|en7=Oh, that was a pretty good one!|zh7=哦,这个笑话好好笑! |
| + | |hero8=Echo|file8=00000006380E.0B2|en8=I'm glad that's impossible for me.|zh8=幸好我不可能得这种病。 |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Winston|file1=000000063763.0B2|en1=I have some flying experience too, actually!|zh1=其实我也有一点飞行的经验! |
| + | |hero2=Echo|file2=000000063811.0B2|en2=Really?|zh2=真的吗? |
| + | |hero3=Winston|file3=000000063764.0B2|en3=Sort of. The gravity on the moon WAS very low.|zh3=差不多吧。毕竟之前在月球上重力很小。 |
| + | |hero4=Pharah|file4=000000064030.0B2|en4=That doesn't count.|zh4=那可不算数。 |
| }} | | }} |