第27行: |
第27行: |
| | | |
| ==在炮火之中选中== | | ==在炮火之中选中== |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUnda.mp3|Script = We have withstood worse threats...|Translation = 我们可曾经受过更可怕的呢……}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUnda.mp3|Script = We have withstood worse threats...|Translation = 我们遇到过更糟的情况……}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndb.mp3|Script = Our hull cannot be breached so easily ...|Translation = 我们的船体可没那么容易击穿……}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndb.mp3|Script = Our hull cannot be breached so easily ...|Translation = 我们的战舰没那么容易被击穿……}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndc.mp3|Script = They cannot damage our will!|Translation = 他们打不倒我们的意志!!}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndc.mp3|Script = They cannot damage our will!|Translation = 他们打不倒我们的意志!}} |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndd.mp3|Script = Steel yourselves, Comrades!|Translation = 同志们,坚定信念!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUndd.mp3|Script = Steel yourselves, Comrades!|Translation = 同志们,坚定信念!}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUnde.mp3|Script = Do not let fear take hold!|Translation = 莫要心生恐惧!}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiSelUnde.mp3|Script = Do not let fear take hold!|Translation = 我们临危不惧!}} |
| | | |
| ==下令移动时== | | ==下令移动时== |
第37行: |
第37行: |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMoveb.mp3|Script = The seas tremble beneath us!|Translation = 所过之洋,尽皆震颤!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMoveb.mp3|Script = The seas tremble beneath us!|Translation = 所过之洋,尽皆震颤!}} |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovec.mp3|Script = Onward!|Translation = 前进!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovec.mp3|Script = Onward!|Translation = 前进!}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMoved.mp3|Script = Forward, Comrades!|Translation = 向前,同志们!}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMoved.mp3|Script = Forward, comrades!|Translation = 向前,同志们!}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovee.mp3|Script = A majestic sight we must be...|Translation = 威风八面,说得就是我们吧……}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovee.mp3|Script = A majestic sight we must be...|Translation = 我们这就叫威风八面吧……}} |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovef.mp3|Script = Let us embrace the seas!|Translation = 拥抱大海吧!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovef.mp3|Script = Let us embrace the seas!|Translation = 拥抱大海吧!}} |
| | | |
第46行: |
第46行: |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttc.mp3|Script = None shall oppose the Union!|Translation = 没人能和苏联作对!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttc.mp3|Script = None shall oppose the Union!|Translation = 没人能和苏联作对!}} |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttd.mp3|Script = We must destroy them!|Translation = 定要击溃敌军!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttd.mp3|Script = We must destroy them!|Translation = 定要击溃敌军!}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAtte.mp3|Script = Prepare all launchers!|Translation = 备好全部发射器!}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAtte.mp3|Script = Prepare all launchers!|Translation = 所有发射装置准备就绪!}} |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttf.mp3|Script = The moment we have waited for!|Translation = 我们等待已久的时刻!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttf.mp3|Script = The moment we have waited for!|Translation = 我们等待已久的时刻!}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttg.mp3|Script = We will fight for our noble cause!|Translation = 为伟大事业而奋战!}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAttg.mp3|Script = We will fight for our noble cause!|Translation = 为伟大的使命而奋战!}} |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAtth.mp3|Script = Take your positions, comrades!|Translation = 同志们,各就各位!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiMovAtth.mp3|Script = Take your positions, comrades!|Translation = 同志们,各就各位!}} |
| | | |
| ==下令撤退时== | | ==下令撤退时== |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreaa.mp3|Script = The Union demands our return!|Translation = 苏联要我舰返航!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreaa.mp3|Script = The Union demands our return!|Translation = 苏联要我舰返航!}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreab.mp3|Script = Our noble voyage must end.|Translation = 我们的伟大航程该结束了。}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreab.mp3|Script = Our noble voyage must end.|Translation = 我们的伟大航程该结束了}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreac.mp3|Script = We shall arrive as heroes.|Translation = 我等当以英雄之名凯旋。}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetreac.mp3|Script = We shall arrive as heroes.|Translation = 应以英雄姿态而归}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetread.mp3|Script = It was a glorious battle...|Translation = 可歌可泣的战斗……}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiRetread.mp3|Script = It was a glorious battle...|Translation = 这场战斗充满荣誉……}} |
| | | |
| ==下令进攻时== | | ==下令进攻时== |
第61行: |
第61行: |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackb.mp3|Script = They must fall!|Translation = 他们必将败北!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackb.mp3|Script = They must fall!|Translation = 他们必将败北!}} |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackc.mp3|Script = Our time has come!|Translation = 我们的时代来临了!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackc.mp3|Script = Our time has come!|Translation = 我们的时代来临了!}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackd.mp3|Script = Smite them down!|Translation = 击破敌军!}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackd.mp3|Script = Smite them down!|Translation = 击溃他们!}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttacke.mp3|Script = They shall be no more!|Translation = 灰飞烟灭!}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttacke.mp3|Script = They shall be no more!|Translation = 打得他们片甲不留!}} |
| {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackf.mp3|Script = Attack!|Translation = 进攻!}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackf.mp3|Script = Attack!|Translation = 进攻!}} |
− | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackg.mp3|Script = End their arrogance!|Translation = 终结其傲慢!}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUDread_VoiAttackg.mp3|Script = End their arrogance!|Translation = 终结他们的傲慢!}} |
| | | |
| | | |