第51行: |
第51行: |
| {{LOL|File =aatrox.move40|Script = Carnage, hate, yes! I am the World-Ender!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move40|Script = Carnage, hate, yes! I am the World-Ender!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.move41|Script = Take everything from them! Become the World-Ender!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move41|Script = Take everything from them! Become the World-Ender!|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =aatrox.move42|Script = Insects, the World-Ender has come!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =aatrox.move42|Script = Insects, the World-Ender has come!|Translation=一群蛆虫,世界的终结者已经降临!}} |
| {{LOL|File =aatrox.move43|Script = This is the time, the World-Ender is here!|Translation=时间到了,世界的终结者来了!}} | | {{LOL|File =aatrox.move43|Script = This is the time, the World-Ender is here!|Translation=时间到了,世界的终结者来了!}} |
| {{LOL|File =aatrox.move44|Script = Death to all! The World-Ender awaits!|Translation=一切都得死!世界的终结者在等待}} | | {{LOL|File =aatrox.move44|Script = Death to all! The World-Ender awaits!|Translation=一切都得死!世界的终结者在等待}} |
第71行: |
第71行: |
| {{LOL|File =aatrox.move58|Script = Cleave through them, Aatrox! Crush their skulls! Shatter their ribs! Disembowl their very souls!" *Heavy breathing* "Our vengeance is at hand!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move58|Script = Cleave through them, Aatrox! Crush their skulls! Shatter their ribs! Disembowl their very souls!" *Heavy breathing* "Our vengeance is at hand!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.move59|Script = Every dream is a candle I must snuff out... I... am the darkness...|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move59|Script = Every dream is a candle I must snuff out... I... am the darkness...|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =aatrox.move60|Script = The heavens, the endless skies folding into each other. Where are they now?|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =aatrox.move60|Script = The heavens, the endless skies folding into each other. Where are they now?|Translation=那些天堂,那些无穷无尽层层套叠的天空,他们在哪里?}} |
| {{LOL|File =aatrox.move61|Script = How far I have fallen! A god... reduced to a prisoner!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move61|Script = How far I have fallen! A god... reduced to a prisoner!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.move62|Script = Once in noble battle, I screamed against the silence. I stood as light against the darkness. Now, I serve a new master... oblivion...|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move62|Script = Once in noble battle, I screamed against the silence. I stood as light against the darkness. Now, I serve a new master... oblivion...|Translation=中文翻译}} |
第80行: |
第80行: |
| {{LOL|File =aatrox.move67|Script = Where I was excellence, I am deformed... Recast poorly with these crude materials. But this abomination of flesh well serves my murderous intent.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move67|Script = Where I was excellence, I am deformed... Recast poorly with these crude materials. But this abomination of flesh well serves my murderous intent.|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.move68|Script = I shall not kiss the ground, nor let myself be wielded as a tool! I am damned, but I will remake this world in my dark image!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move68|Script = I shall not kiss the ground, nor let myself be wielded as a tool! I am damned, but I will remake this world in my dark image!|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =aatrox.move69|Script = Let me tear their flesh from them. Let me break their souls... And murder their dreams.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =aatrox.move69|Script = Let me tear their flesh from them. Let me break their souls... And murder their dreams.|Translation=我来剔出他们身上的血肉,我来打碎他们的灵魂,还要杀死他们的梦}} |
| {{LOL|File =aatrox.move70|Script = I am but an unholy copy of life... A mockery of its freedom... And born in the cruel betrayal of the noble ideals I would've served.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move70|Script = I am but an unholy copy of life... A mockery of its freedom... And born in the cruel betrayal of the noble ideals I would've served.|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.move71|Script = I touched the stars, and saw the glorious light of a thousand suns! Now, blinded by this elegance, how could my purpose be anything... but dark...|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move71|Script = I touched the stars, and saw the glorious light of a thousand suns! Now, blinded by this elegance, how could my purpose be anything... but dark...|Translation=中文翻译}} |
第88行: |
第88行: |
| {{LOL|File =aatrox.move75|Script = I do not obey! I cannot lay down! I will be the ender of all things!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move75|Script = I do not obey! I cannot lay down! I will be the ender of all things!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.move76|Script = We march to battle... Let me carve flesh, let me cloak myself in the slaughter! Hide me in their carnage... Hide me from this suffering...|Translation=我们迈向战场,让我割裂皮肉,让我沐浴鲜血,让我躲进他们的尸堆,让我逃离这痛苦的折磨}} | | {{LOL|File =aatrox.move76|Script = We march to battle... Let me carve flesh, let me cloak myself in the slaughter! Hide me in their carnage... Hide me from this suffering...|Translation=我们迈向战场,让我割裂皮肉,让我沐浴鲜血,让我躲进他们的尸堆,让我逃离这痛苦的折磨}} |
− | {{LOL|File =aatrox.move77|Script = I shall regard their cries as braying steeds, waiting to be whipped, broken, and bridled!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =aatrox.move77|Script = I shall regard their cries as braying steeds, waiting to be whipped, broken, and bridled!|Translation=我会把他们的哭喊当成是等待鞭笞的叫驴,戴好了嚼子}} |
| {{LOL|File =aatrox.move78|Script = I am in a cage within a prison... But this foul shape reminds me of my purpose!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.move78|Script = I am in a cage within a prison... But this foul shape reminds me of my purpose!|Translation=中文翻译}} |
| | | |
第115行: |
第115行: |
| {{LOL|File =aatrox.move100|Script = A lightning squirrel?" *Laughs* "Thank you! Your death will amuse me!|Translation=中文翻译(凯南)}} | | {{LOL|File =aatrox.move100|Script = A lightning squirrel?" *Laughs* "Thank you! Your death will amuse me!|Translation=中文翻译(凯南)}} |
| {{LOL|File =aatrox.move101|Script = Are you a joke, you loud, horrible thing? I shall kill you and your steed!|Translation=你就是个玩笑吧?聒噪的东西,我要杀了你和你的坐骑(克烈)}} | | {{LOL|File =aatrox.move101|Script = Are you a joke, you loud, horrible thing? I shall kill you and your steed!|Translation=你就是个玩笑吧?聒噪的东西,我要杀了你和你的坐骑(克烈)}} |
− | {{LOL|File =aatrox.move102|Script = Where is your head, rock thing? Where is the neck I shall sever?|Translation=中文翻译(墨菲特)}} | + | {{LOL|File =aatrox.move102|Script = Where is your head, rock thing? Where is the neck I shall sever?|Translation=你的头在哪儿?我要砍的脖子在哪儿?(墨菲特)}} |
| {{LOL|File =aatrox.move103|Script = Am I challenged by a tree?! Fine, let me build a pyre from you!|Translation=一棵树来挑战我?很好,我要把你做成柴堆(茂凯)}} | | {{LOL|File =aatrox.move103|Script = Am I challenged by a tree?! Fine, let me build a pyre from you!|Translation=一棵树来挑战我?很好,我要把你做成柴堆(茂凯)}} |
| {{LOL|File =aatrox.move104|Script = You would bind yourself to this realm. Morgana? Fine, let me show you the ground!|Translation=中文翻译(莫甘娜)}} | | {{LOL|File =aatrox.move104|Script = You would bind yourself to this realm. Morgana? Fine, let me show you the ground!|Translation=中文翻译(莫甘娜)}} |
第121行: |
第121行: |
| {{LOL|File =aatrox.move106|Script = Your noble purpose amuses me, Nautilus! Fight me, see true death!|Translation=中文翻译(诺提勒斯)}} | | {{LOL|File =aatrox.move106|Script = Your noble purpose amuses me, Nautilus! Fight me, see true death!|Translation=中文翻译(诺提勒斯)}} |
| {{LOL|File =aatrox.move107|Script = Hail father Ornn, god of fire and forge!" *Laughs* "I am Aatrox, and I am the god killer!|Translation=中文翻译(奥恩)}} | | {{LOL|File =aatrox.move107|Script = Hail father Ornn, god of fire and forge!" *Laughs* "I am Aatrox, and I am the god killer!|Translation=中文翻译(奥恩)}} |
− | {{LOL|File =aatrox.move108|Script = Hail Pantheon! Let me hear you cry of friendship! Let me hear you scream of brotherhood!|Translation=中文翻译(潘森)}} | + | {{LOL|File =aatrox.move108|Script = Hail Pantheon! Let me hear you cry of friendship! Let me hear you scream of brotherhood!|Translation=伟大的潘森,让我听到你对友谊的呼唤!让我听到你对兄弟的嘶嚎!(潘森)}} |
| {{LOL|File =aatrox.move109|Script = Hail Pantheon! See the weapon I have become! Watch as you are destroyed!|Translation=伟大的潘森!仔细看好变成武器的我,仔细看好你的毁灭!(潘森)}} | | {{LOL|File =aatrox.move109|Script = Hail Pantheon! See the weapon I have become! Watch as you are destroyed!|Translation=伟大的潘森!仔细看好变成武器的我,仔细看好你的毁灭!(潘森)}} |
| {{LOL|File =aatrox.move110|Script = Hail Pantheon! How noble and proud he carries himself! Come betrayer! Come fiend!|Translation=伟大的潘森!多么自视崇高,自命不凡,过来,背叛者,邪魔(潘森)}} | | {{LOL|File =aatrox.move110|Script = Hail Pantheon! How noble and proud he carries himself! Come betrayer! Come fiend!|Translation=伟大的潘森!多么自视崇高,自命不凡,过来,背叛者,邪魔(潘森)}} |
第128行: |
第128行: |
| {{LOL|File =aatrox.move113|Script = Riven, dance, child! That broken blade is no match for me!|Translation=中文翻译(瑞文)}} | | {{LOL|File =aatrox.move113|Script = Riven, dance, child! That broken blade is no match for me!|Translation=中文翻译(瑞文)}} |
| {{LOL|File =aatrox.move114|Script = You would challenge me in a machine? You are a strange spirit, Rumble.|Translation=中文翻译(兰博)}} | | {{LOL|File =aatrox.move114|Script = You would challenge me in a machine? You are a strange spirit, Rumble.|Translation=中文翻译(兰博)}} |
− | {{LOL|File =aatrox.move115|Script = A spirit blade, master Shen? Test it agaist me, let me shatter your illusions!|Translation=中文翻译(慎)}} | + | {{LOL|File =aatrox.move115|Script = A spirit blade, master Shen? Test it agaist me, let me shatter your illusions!|Translation=魂刃吗?慎大师。与我交锋,我来打碎你的幻想(慎)}} |
| {{LOL|File =aatrox.move116|Script = Yes Sion! I kill even that which will not die! I end all things!|Translation=中文翻译(塞恩)}} | | {{LOL|File =aatrox.move116|Script = Yes Sion! I kill even that which will not die! I end all things!|Translation=中文翻译(塞恩)}} |
| {{LOL|File =aatrox.move117|Script = Hail the protector! Hail Taric, aspect of- get a haircut!|Translation=伟大的保护者!伟大的塔里克!瓦罗兰之~(吸气)emmm...你去把头发剪了好吗?!(塔里克)}} | | {{LOL|File =aatrox.move117|Script = Hail the protector! Hail Taric, aspect of- get a haircut!|Translation=伟大的保护者!伟大的塔里克!瓦罗兰之~(吸气)emmm...你去把头发剪了好吗?!(塔里克)}} |
第154行: |
第154行: |
| == 玩笑 == | | == 玩笑 == |
| {{LOL|File =aatrox.joke1|Script = I am like a demon, but more edgy, right? You know, cause I'm a sword. Hmm...|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.joke1|Script = I am like a demon, but more edgy, right? You know, cause I'm a sword. Hmm...|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =aatrox.joke2|Script = So uh, I'm Aatrox. I'm a transcendental being trapped inside cutlery... What's your deal?|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =aatrox.joke2|Script = So uh, I'm Aatrox. I'm a transcendental being trapped inside cutlery... What's your deal?|Translation=你好,我是亚托克斯,我是超凡的天界存在,被困在一把刀里。你贵姓?}} |
| {{LOL|File =aatrox.joke3|Script = Uh, nice world you have here. I intend to destroy it, you know, FYI.|Translation=呃...你这个世界挺漂亮,我想毁了它,所以和你提前打一声招呼}} | | {{LOL|File =aatrox.joke3|Script = Uh, nice world you have here. I intend to destroy it, you know, FYI.|Translation=呃...你这个世界挺漂亮,我想毁了它,所以和你提前打一声招呼}} |
| | | |
第165行: |
第165行: |
| {{LOL|File =aatrox.attack1|Script = Come, let me show you darkness!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.attack1|Script = Come, let me show you darkness!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.attack2|Script = Fight! Join me in death!|Translation=战斗吧!与我相会于死地}} | | {{LOL|File =aatrox.attack2|Script = Fight! Join me in death!|Translation=战斗吧!与我相会于死地}} |
− | {{LOL|File =aatrox.attack3|Script = Your death awaits!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =aatrox.attack3|Script = Your death awaits!|Translation=你的死亡在等待!}} |
| {{LOL|File =aatrox.attack4|Script = I will hack and chop and cleave, and sunder the filth of your forms!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.attack4|Script = I will hack and chop and cleave, and sunder the filth of your forms!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.attack5|Script = I am not your enemy, I am the enemy!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.attack5|Script = I am not your enemy, I am the enemy!|Translation=中文翻译}} |
第212行: |
第212行: |
| === 释放r技能大灭时 === | | === 释放r技能大灭时 === |
| ==== 亚托克斯听到的语音 ==== | | ==== 亚托克斯听到的语音 ==== |
− | {{LOL|File =aatrox.ult1|Script = Fight! Or be forgotten!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =aatrox.ult1|Script = Fight! Or be forgotten!|Translation=战斗!否则就被遗忘!}} |
| {{LOL|File =aatrox.ult2|Script = Become... hate!|Translation=化身为————憎恨}} | | {{LOL|File =aatrox.ult2|Script = Become... hate!|Translation=化身为————憎恨}} |
| {{LOL|File =aatrox.ult3|Script = I offer you victory!|Translation=我给你带来胜利}} | | {{LOL|File =aatrox.ult3|Script = I offer you victory!|Translation=我给你带来胜利}} |
第240行: |
第240行: |
| {{LOL|File =aatrox.kill11|Script = This is my gift to mortals.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.kill11|Script = This is my gift to mortals.|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.kill12|Script = I sing only in your deaths.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.kill12|Script = I sing only in your deaths.|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =aatrox.kill13|Script = I do not need to show my mastery, it is self-evident.|Translation=中文翻译(亚托克斯)}} | + | {{LOL|File =aatrox.kill13|Script = I do not need to show my mastery, it is self-evident.|Translation=我不需要炫耀我的技艺,一切不言自明(亚托克斯)}} |
| {{LOL|File =aatrox.kill14|Script = Resurrection, an endless cycle of life... A dead bird.|Translation=中文翻译(艾尼维亚)}} | | {{LOL|File =aatrox.kill14|Script = Resurrection, an endless cycle of life... A dead bird.|Translation=中文翻译(艾尼维亚)}} |
| {{LOL|File =aatrox.kill15|Script = What foolish plan bore a woman such as you, Camille? You were a folly, crafted by an idiot.|Translation=中文翻译(卡蜜尔)}} | | {{LOL|File =aatrox.kill15|Script = What foolish plan bore a woman such as you, Camille? You were a folly, crafted by an idiot.|Translation=中文翻译(卡蜜尔)}} |
第278行: |
第278行: |
| | | |
| === 复活 === | | === 复活 === |
− | {{LOL|File =aatrox.sp6|Script = Insects, you think you can kill me? Behold my curse!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =aatrox.sp6|Script = Insects, you think you can kill me? Behold my curse!|Translation=虫子,你们觉得能杀死我吗?见证我的诅咒吧}} |
| {{LOL|File =aatrox.sp7|Script = You cannot destroy me!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.sp7|Script = You cannot destroy me!|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =aatrox.sp8|Script = I do not die!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =aatrox.sp8|Script = I do not die!|Translation=我,不死!}} |
| {{LOL|File =aatrox.sp9|Script = *Grunt* Nothing can kill me!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.sp9|Script = *Grunt* Nothing can kill me!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =aatrox.sp10|Script = I return!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =aatrox.sp10|Script = I return!|Translation=中文翻译}} |