机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
We have the robot, and isn't it friendly! |
| 机器人在我们这边，它真友好！ |
|
|
The robot could use our guidance. |
| 机器人需要我们的指引。 |
|
|
Get the robot to the barricade! |
| 把机器人送到挡板位置！ |
- 敌方抢占机器人
|
|
They claimed the robot. Frankly, a little rude. |
| 敌人抢走了机器人。说实在的，有点粗鲁。 |
|
|
They took the robot! |
| 他们抢走了机器人！ |
|
|
I believe the robot's better off with us, don't you? |
| 我觉得机器人还是跟我们走比较好，你们说呢？ |
- 我方机器人正在推进
|
|
We're pushing the barricade. Come along! |
| 我们开始推挡板了，一起来！ |
|
|
The barricade's moving. Join us! |
| 挡板正在推进。和我们一起！ |
|
|
I love pushing this barricade. |
| 我喜欢推进挡板的感觉。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
They're pushing the barricade. |
| 他们在推进挡板。 |
|
|
Pry them off the robot! |
| 别让他们碰机器人！ |
|
|
We can stop them pushing. Join us! |
| 我们可以阻止敌人的推进，大家一起！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
We take our place at the lead! |
| 我们取得领先了！ |
|
|
We've pulled ahead. Think they'll notice? |
| 我们领先了，你说敌人能发现吗？ |
|
|
The lead is ours. That merits celebration. |
| 优势属于我们，值得庆贺一下。 |
- 敌方机器人获得优势
|
|
They've taken the lead. Let's take it back. |
| 敌人领先了，一起把优势夺回来。 |
|
|
The lead is theirs, for now. |
| 他们领先了，暂时而已。 |
|
|
Let's not fall behind. We're a winning bunch. |
| 明明是我们的胜算更大，不能落后。 |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 来推机器人！ |
|
|
Move the robot! |
| 转移机器人！ |
|
|
Don't leave the robot's side! |
| 别丢下机器人！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop that robot! |
| 阻止那个机器人！ |
|
|
Stop the robot! |
| 拦住机器人！ |
|
|
We can stop them from pushing! |
| 我们得阻止敌人推进！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
A little further, and the lead is ours! |
| 再前进一点，我们就能领先了！ |
|
|
We've almost taken the lead! |
| 我们就要取得优势了！ |
|
|
We can catch up. I know we can! |
| 我们能扳回来，一定可以！ |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
Stop them before they take the lead! |
| 阻止敌人，不能让他们领先！ |
|
|
They're catching up. Push them back! |
| 敌人要扳回来了。把他们赶回去！ |
|
|
They're about to take the lead. I'd rather they didn't. |
| 敌人就要领先了，我可不希望这样。 |
- 机动推进加时进攻
|
|
We can win if stay on the robot! |
| 只要跟紧机器人，我们就能赢！ |
|
|
Stay with the robot, no matter what! |
| 不管发生什么事，都要跟紧机器人！ |
|
|
The robot is ours! Stick together! |
| 机器人在我们这边！一起行动！ |
- 机动推进加时防守
|
|
If they lose the robot, they lose everything! |
| 如果敌人失去了机器人，他们就彻底失败了！ |
|
|
Take the robot from them, and we win! |
| 夺走他们的机器人，我们就赢了！ |
|
|
If we take the robot, they lose! |
| 只要我们拿到机器人，他们就输了！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Let's attack the objective! |
| 一起攻击目标！ |
|
|
Attack the objective! |
| 攻击目标点！ |
|
|
Is it time to attack the objective now? |
| 现在是不是该攻击目标点了？ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Why not join me on the objective? |
| 不妨与我在目标点相见？ |
|
|
The objective should be ours shortly. |
| 目标点应该很快就属于我们了。 |
|
|
I'm on the objective! |
| 我正在目标点位置！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
I'm afraid they're taking our point. |
| 恐怕他们要抢我们的目标点。 |
|
|
Let's push them off the point, yes? |
| 把他们赶出目标点如何？ |
|
|
I don't think they belong on the point. |
| 他们好像不该站在点里。 |
- 我方正在防守目标点
|
|
We don't want them taking the objective, do we? |
| 谁也不想看到敌人占领目标点，对吧？ |
|
|
We can protect this objective! |
| 我们应该保护目标点！ |
|
|
Defend the objective with me! |
| 和我一起防守目标点！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Push the payload! |
| 推进运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop that payload! |
| 阻止那台运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
Pushing the payload! |
| 推进运载目标！ |
|
|
The payload advances! |
| 运载目标在向前推进！ |
|
|
I'm moving the payload! Feel free to join me. |
| 我正在转移运载目标！有谁来加入我吗？ |
- 我方运载目标停下时
|
|
If we put our minds to it, I'm sure we can move that payload. |
| 只要专心致志，我们一定能让运载目标动起来。 |
|
|
The payload is stopped. |
| 运载目标不动了。 |
|
|
Let's get this payload moving, shall we? |
| 我们一起让运载目标动起来吧？ |
|
|
Anyone interested in moving the payload? |
| 谁有兴趣来转移运载目标？ |
|
|
There's nothing sadder than a stalled payload. |
| 停滞的运载目标真让人难过。 |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
The payload is advancing. Hardly ideal. |
| 运载目标在前进，情况不妙。 |
|
|
I preferred the payload when it wasn't moving. |
| 我觉得运载目标停下来的样子更可爱。 |
|
|
Let's put a stop to that payload. |
| 一起拦住运载目标吧。 |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
We are almost out of time! |
| 我们快没时间了！ |
|
|
Hurry or we lose! |
| 快行动，不然就输了！ |
|
|
Time is short! Let's hurry. |
| 时间紧迫，加快节奏！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
Losing now would be such a shame. |
| 如果现在失败就太可惜了。 |
|
|
Pull together, everyone! |
| 大家齐心协力！ |
|
|
Hold out. We can do this! |
| 坚持住。我们能行的！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Capture their flag! |
| 夺取他们的旗帜！ |
|
|
We should take their flag! |
| 我们应该拿走敌人的旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
A perfect capture. |
| 完美夺取。 |
|
|
One for me, happy to say. |
| 我拿到一分，很开心。 |
|
|
I'm captain of the capture team. |
| 我是扛旗队伍的领军者。 |
- 保护我方旗帜
|
|
Defend our flag. |
| 守住我们的旗帜。 |
|
|
I like our flag. Don't let them take it. |
| 我喜欢那面旗帜，不能让敌人抢走。 |
|
|
Protect our flag. |
| 保护我们的旗帜。 |
- 我方丢下旗帜
|
|
Leaving the flag! |
| 放下旗帜了！ |
|
|
Someone, take the flag! |
| 谁来把旗帜拿走！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
We shouldn't let them do that again. |
| 我们不能再让敌人得逞了。 |
|
|
Good for them! Bad for us. |
| 恭喜他们！我们还得努力。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
They dropped our flag! |
| 敌人丢下了我们的旗帜！ |
|
|
Recover our flag! |
| 夺回我们的旗帜！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
They took our flag! |
| 他们抢走了我们的旗帜！ |
|
|
They have our flag! |
| 我们的旗帜在他们手里！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Can we get our flag back? |
| 能把我们的旗帜夺回来吗？ |
|
|
They have our flag. Temporarily, I hope. |
| 敌人抢走了旗帜。希望还能拿回来。 |
|
|
We need that flag back! |
| 我们得把旗帜夺回来！ |
- 送回我方旗帜
|
|
This flag isn't yours, I'm afraid. |
| 这面旗帜恐怕不属于你们。 |
|
|
Flag returned to base. |
| 旗帜回到基地了。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
The flag is coming with me. |
| 旗帜我带走啦。 |
|
|
My compliments on your flag. |
| 你们的旗帜真不错。 |