机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Hello, brother. Come with us. |
| 你好，兄弟。一同前行吧。 |
|
|
Let us escort you along your path. |
| 请让我们为你护航。 |
|
|
We will unify our push with yours. |
| 你我的前行之路合而为一。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
He will be lost without our guidance. |
| 失去了我们的指引，他会迷失方向。 |
|
|
The enemy has stolen away our friend. |
| 敌人夺走了我们的朋友。 |
|
|
They have taken possession of him. |
| 他们……控制了机器人。 |
- 我方机器人正在推进
|
|
And now, we begin. |
| 漫漫前路，由此启程。 |
|
|
Destiny beckons us toward our destination. |
| 命运在终点召唤着我们。 |
|
|
Let us push together. |
| 让我们一同推进。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
Do not allow the enemy to proceed. |
| 不能让敌人继续前行。 |
|
|
The enemy begins to move along their path. |
| 敌人开启了前进的道路。 |
|
|
The enemy stirs. We must halt them. |
| 敌人行动了。必须让他们停下脚步。 |
- 我方机器人获得优势
|
|
Ah, progression. |
| 啊，这便是进步。 |
|
|
Together, we have taken the lead. |
| 齐心同力，优势已在掌握。 |
|
|
We advance as one. |
| 我们一体同心，并肩前行。 |
- 敌方机器人获得优势
|
|
The enemy has pushed past us. |
| 敌人超越了我们。 |
|
|
The enemy's understanding surpasses ours. |
| 敌人的领悟力胜过了我们。 |
|
|
We have lost the lead. |
| 优势已然流失。 |
- 想要继续推进机器人
|
|
Move the robot. |
| 让机器人动起来。 |
|
|
Advance the robot. |
| 推动机器人。 |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Halt the robot. |
| 拦截机器人。 |
|
|
We must end their push. |
| 我们必须终结敌人的推进。 |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
Do not hesitate. The lead awaits us. |
| 无须犹豫。优势等待着我们。 |
|
|
Soon, the lead will be ours. |
| 优势即将属于我们。 |
|
|
We are being drawn to the lead. |
| 优势在召唤我们。 |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
The enemy draws near. Stop them! |
| 敌人即将赶超。阻止他们！ |
|
|
The path of fate threatens to diverge in the enemy's favor. |
| 命运的天平或将向敌人倾斜。 |
|
|
We must prevent the enemy from taking the lead. |
| 不能让敌人占得先机。 |
- 机动推进加时防守
|
|
Our time draws near. Grasp the opportunity. |
| 时间紧迫，把握机遇。 |
|
|
The end approaches. Quickly, to the robot. |
| 结局即将到来。尽快救下机器人。 |
|
|
We must claim both the robot and our destiny. |
| 我们要夺回机器人、扭转命运。 |
- 机动推进加时进攻
|
|
Now we must focus. Stay with our robot friend. |
| 摒弃杂念，与机器人朋友共同前进。 |
|
|
Our moments run out. Do not leave him. |
| 时光所剩无几。请不要离开他。 |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
We must focus our attack upon the objective. 存在于守望先锋1代
|
| 我们必须专心夺取目标点。 |
- 我方正在占领目标点
|
|
I am on the objective, my friends. |
| 朋友们，我在目标点。 |
|
|
I am attaining the objective. |
| 正在获取目标点。 |
|
|
Join me on the objective. |
| 请与我一同踏入目标点。 |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Let us clear them off the objective. |
| 让他们远离目标点！ |
|
|
Our enemies are seizing the objective! |
| 敌人正在夺取目标点！ |
|
|
They are taking hold of the objective. We must stop them! |
| 他们正在控制目标点。必须阻止他们！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
We must guard the objective.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须守护目标点。 |
|
|
Defend the objective.存在于守望先锋1代
|
| 保护目标。 |
|
|
We must guard the objective.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须守护目标。 |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
The payload rests idle.存在于守望先锋1代
|
| 运载目标停下了。 |
|
|
We must move the payload.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须转移运载目标。 |
|
|
The payload must be moved.存在于守望先锋1代
|
| 运载目标必须被转移。 |
- 呼叫队友截停
|
|
We must halt the payload.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须阻止运载目标。 |
- 护送运载目标
时
|
|
The payload advances, as it should. |
| 运载目标正在依循本性前进。 |
|
|
The payload is on its way. |
| 运载目标已经上路。 |
|
|
I am accompanying the payload. |
| 我正在陪同运载目标。 |
- 占领运载目标时
|
|
Let us capture the objective.存在于守望先锋1代
|
| 一起占领目标。 |
|
|
We must take the objective.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须夺取目标。 |
- 我方运载目标停下时
|
|
The payload is at a standstill. |
| 运载目标静止不动。 |
|
|
We must unblock the payload. |
| 必须为运载目标扫除障碍。 |
|
|
Let us push the payload forward. |
| 一起努力，让运载目标向前推进。 |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
Let us halt that payload. |
| 让运载目标停止行进。 |
|
|
The payload must be stopped. |
| 必须阻止运载目标。 |
|
|
We must hinder the payload's journey. |
| 我们必须阻碍运载目标的前进道路。 |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
We must wrest victory from the jaws of time.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须尽快夺取胜利。 |
|
|
Time is an illusion... but the illusion is about to run out.存在于守望先锋1代
|
| 时间只是幻象……但这个幻象即将消失。 |
|
|
Time grows short. Attack!存在于守望先锋1代
|
| 时间紧迫，进攻！ |
|
|
Time is of the essence. Let us attack! |
| 时间宝贵。我们进攻吧！ |
|
|
The end is near. We must not hold back. |
| 时间即将耗尽。我们必须使出全力。 |
|
|
Press forward, for time is not on our side. |
| 继续进攻，时间对我们不利。 |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
Victory is our destiny, but we must all play our parts.存在于守望先锋1代
|
| 胜利已注定，但我们必须全力夺取。 |
|
|
We must see this through to the end.存在于守望先锋1代
|
| 我们得善始善终。 |
|
|
Victory is within our grasp. Hold strong!存在于守望先锋1代
|
| 胜利即将到手，坚持住！ |
|
|
Let us hold out until the end. |
| 我们一起坚守到最后一刻。 |
|
|
Stay steadfast and we shall win. |
| 坚持下去，胜利将属于我们。 |
|
|
Time is on our side. We must simply endure. |
| 时间对我们有利。坚守就能成功。 |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Let us take the enemy's flag.存在于守望先锋1代
|
| 一起夺取敌人的旗帜。 |
|
|
Capture the flag!存在于守望先锋1代
|
| 夺取旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
I have captured the flag.存在于守望先锋1代
|
| 我拿到旗帜了。 |
|
|
The enemy's flag is ours.存在于守望先锋1代
|
| 我们夺取敌方旗帜了。 |
- 保护我方旗帜
|
|
We must protect our flag.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须保护旗帜。 |
|
|
Defend our flag!存在于守望先锋1代
|
| 守住我们的旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
The flag's destiny lies with another.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜的命运在他人手中。 |
|
|
Dropping the flag.存在于守望先锋1代
|
| 扔下旗帜了。 |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
We can overcome any obstacle.存在于守望先锋1代
|
| 我们可以克服万难。 |
|
|
A temporary setback.存在于守望先锋1代
|
| 一时受挫而已。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
We should guide our flag back to safety.存在于守望先锋1代
|
| 我们应当将我方旗帜带回来。 |
|
|
The enemy has relinquished our flag.存在于守望先锋1代
|
| 敌人扔下了我们的旗帜。 |
- 敌人拿到旗帜
|
|
We must reclaim our flag.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须取回旗帜。 |
|
|
The enemy has taken possession of our flag.存在于守望先锋1代
|
| 敌人夺取了我们的旗帜。 |
- 抢回我方旗帜
|
|
Recover our flag.存在于守望先锋1代
|
| 取回我们的旗帜。 |
|
|
We must retake possession of our flag.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须夺回旗帜。 |
- 送回我方旗帜
|
|
I have sent the flag on its way.存在于守望先锋1代
|
| 我已将旗帜送回。 |
|
|
The flag returns.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜回归了。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
I have become one with the flag.存在于守望先锋1代
|
| 我与旗帜合二为一。 |
|
|
The flag moves with me.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜与我步调一致。 |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标
|
|
Focus our attacks upon the objective.存在于守望先锋1代
|
| 集中火力攻击目标。 |
|
|
We must destroy the objective.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须摧毁目标。 |
- 敌方目标受损
|
|
The objective has taken damage. All proceeds according to plan.存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标受损。继续按计划进行。 |
|
|
We are making progress upon the objective.存在于守望先锋1代
|
| 我们对目标造成伤害了。 |
- 我方目标受损
|
|
Our enemies are breaking through!存在于守望先锋1代
|
| 敌人就要冲破我们的防线了！ |
|
|
Our objective has been damaged.存在于守望先锋1代
|
| 我们的目标受损。 |
- 敌方目标受损严重
|
|
We have almost achieved our objective.存在于守望先锋1代
|
| 我们即将完成任务。 |
|
|
The objective nears destruction.存在于守望先锋1代
|
| 目标就要被摧毁了。 |
- 清除目标
|
|
Worry not. She has been dealt with.存在于守望先锋1代
|
| 不必担心。刺杀者已被终结。 |
|
|
The assassin is no more.存在于守望先锋1代
|
| 刺杀者已不存在。 |
- 到目标那
|
|
Proceed to the objective.存在于守望先锋1代
|
| 前往目标位置。 |
|
|
Let us all become one with the objective.存在于守望先锋1代
|
| 让我们与目标协同行动。 |
- 指示攻击目标
|
|
Focus on the target!存在于守望先锋1代
|
| 集火攻击目标！ |
|
|
We must eliminate this target.存在于守望先锋1代
|
| 我们必须消灭这个目标。 |