在釜山地图唱歌
|
|
Sorry, sorry, I'm so sorry! Oh ah, come on snowball, dance with me! |
| 抱歉，抱歉，我真的很抱歉！噢，啊，来吧雪球，和我一起跳舞！ |
|
|
Do do do...I love this song! |
| 嘟嘟嘟嘟嘟嘟……我喜欢这首歌！ |
|
|
(Chinese) Looking, looking, for my friends - Wait, you are not my friend! Freeze you up, knock your head. Please. |
| 找啊找啊找朋友，啊！你不是我的好朋友……冰住你啊！敲敲头！乖乖冻住不许走！ |
在月球基地观望地球
|
|
Our world is worth fighting for. 存在于守望先锋1代
|
| 我们的世界值得我们为之奋斗！ |
在南极半岛
|
|
Remember, Mei. They wouldn't want you to be sad. |
| 记住，美灵，大家都不希望我难过。 |
|
|
Ooh! I like penguins! |
| 噢！我喜欢企鹅！ |
|
|
I heard someone climbed Ulvetanna without ropes? Torres would have been so jealous! |
| 听说有人不用绳索就登上了乌尔维塔纳峰？噢，托雷斯要是知道了，肯定会很嫉妒的！ |
在漓江塔
|
|
It's good to be back home!存在于守望先锋1代
|
| 回到祖国的感觉真好。 |
|
|
My friend Jiayi works here! She and I had a lot of fun in grad school. Maybe too much! (Giggle). |
| 我朋友佳怡就在这里工作！我们俩读研的时候玩得很开心。真的可开心啦！(咯咯地笑起来) |
在暴雪世界
|
|
Ahhh, this place looks like so much fun!存在于守望先锋1代
|
| 啊，这个地方真是太好玩了！ |
在监测站：直布罗陀
|
|
Winston, I think one of these equations is wrong!存在于守望先锋1代
|
| 温斯顿，我想其中一个等式算错了！ |
|
|
Gibraltar is bigger than I remember. Or maybe it's just that I've never seen it so empty…. |
| 直布罗陀比我记忆中的要大。也可能是因为我从没见过这里这么空吧…… |
在生态监测站：南极洲
|
|
I didn't think I would ever come back here.存在于守望先锋1代
|
| 我没想到自己还会回到这里。 |
在里阿尔托
|
|
(gasps) Snowball, want some gelato?存在于守望先锋1代
|
| (倒吸气)雪球，想来个冰淇淋吗？ |
在尼泊尔
|
|
I love it here in the mountains! I wish I could go climbing!存在于守望先锋1代
|
| 我好喜欢高山！真希望可以爬上去看看！ |
在尼泊尔或沃斯卡娅工业区
|
|
(Chinese) The snow falls and the world is covered in white.存在于守望先锋1代
|
| 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 |
在66号公路、努巴尼、绿洲城或阿努比斯神殿
|
|
It's so hot. Ah, I forgot my summer clothes again! |
| 好热呀。啊，我又忘带夏天的衣服了！ |
在晴天地图
|
|
Weather report: lots of sun! |
| 今日天气：艳阳高照！ |
在风暴地图
|
|
Weather report: a storm is rising! |
| 今日天气：风暴即将来袭！ |
在巴黎
|
|
Weather report: killer robots... wait, that can't be right. |
| 今日天气：有大量杀人机器……等等，这是认真的吗？ |