机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Come on, robot. Let's go. |
| 来吧，机器人。我们走。 |
|
|
The robot is ours! |
| 机器人是我们的！ |
|
|
We've taken the robot. |
| 我们控制机器人了。 |
- 敌方抢占机器人
|
|
The enemy has taken the robot! Get him back! |
| 敌人抢走了机器人！把他夺回来！ |
|
|
We must take back the robot! |
| 必须把机器人夺回来！ |
|
|
They've taken the robot! |
| 他们带走了机器人！ |
- 我方机器人正在推进
|
|
Let's get moving. |
| 大伙动起来。 |
|
|
Pushing ahead! |
| 向前推进！ |
|
|
Onward! |
| 前进！ |
- 敌方机器人正在推进
|
|
We must stop the enemy! Now! |
| 必须阻止敌人！快！ |
|
|
Don't let them push that barricade! |
| 别让敌人推进挡板！ |
|
|
They're pushing the barricade! Stop them! |
| 敌人在推进挡板！阻止他们！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
*laughs* Good! Keep pushing! |
| *大笑*很好！继续推进！ |
|
|
Progress is ours! |
| 我们领先了！ |
|
|
We've taken the lead! |
| 我们超过敌人了！ |
- 敌方机器人获得优势
|
|
We have lost the lead. |
| 我们落后了。 |
|
|
They've pushed ahead of us! How? |
| 敌人超过我们了！怎么可能？ |
|
|
We must take back the lead! |
| 我们得夺回优势！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 来推机器人！ |
|
|
Move the robot! |
| 让机器人动起来！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot! |
| 阻止机器人！ |
|
|
We must stop them! |
| 我们得阻止他们！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
We're catching up! |
| 我们要追回来了！ |
|
|
Everyone, push! The lead is almost ours! |
| 大伙加油推啊！我们快领先了！ |
|
|
Almost there! Just a little more! |
| 还差一点儿就领先了！ |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
They must not take the lead! |
| 不能让敌人领先！ |
|
|
We must halt them! |
| 必须拦住敌人！ |
|
|
They're going to take the lead if we don't stop them! |
| 再不阻止敌人，他们就要领先了！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
Almost there! We must protect the robot at all costs! |
| 就快赢了！不惜一切代价保护机器人！ |
|
|
This is our last chance! Defend the robot! |
| 最后的机会了！保护好机器人！ |
|
|
This is the last stretch! Do not leave the robot! |
| 该打最后一仗了！别丢下机器人！ |
- 机动推进加时防守
|
|
This is our last chance to stop them! |
| 要阻止他们，这是最后的机会！ |
|
|
If we're going to stop them, we must do it now! |
| 再不阻止敌人就来不及了！ |
|
|
Stop them and we win! |
| 拦住他们，我们就赢了！ |
|
|
Stop them and it's over! |
| 挡住敌人就是胜利！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Attack the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 进攻目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
I'm on the objective! Stop me if you can! |
| 我打进目标点了！有本事来阻止我！ |
|
|
Join me at the objective. Glory awaits! |
| 和我一起到目标点来。荣耀在等着我们！ |
|
|
Come take the objective with me! |
| 快来和我一起占领目标点！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Everyone, on the objective! Don't let them take it! |
| 大伙守住目标点！别被敌人抢了！ |
|
|
This point is ours! They must not advance! |
| 目标点是我们的！不能让他们踏进一步！ |
|
|
Don't let the enemy take our point! |
| 别让敌人抢走我们的目标点！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标点！ |
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Move the payload!存在于守望先锋1代
|
| 护送运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
I have control of the payload. Help me move it! |
| 我控制运载目标了。来帮我护送它！ |
|
|
I am moving the payload! Come with me! |
| 我正在转移运载目标！都跟我来！ |
|
|
The payload is under my protection! Join me! |
| 运载目标由我保护！加入我吧！ |
- 我方运载目标停下时
|
|
Why have we stopped? Get the payload going! |
| 我们怎么停下了？快让运载目标动起来！ |
|
|
The payload can't stop here, there's glory on the line! |
| 别让运载目标停下，荣耀在等着我们！ |
|
|
Why aren't we moving the payload? |
| 我们干吗不去转移运载目标？ |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
Stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
|
|
That payload won't stop itself. Let's go! |
| 运载目标可不会自己停下。我们上！ |
|
|
We've got to stop that payload! Move together! |
| 我们得拦住运载目标！一块上！ |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
Make every second count! Crush their defenses!存在于守望先锋1代
|
| 不要浪费时间！突破他们的防线！ |
|
|
We don't have much time. Push forward!存在于守望先锋1代
|
| 我们没有多少时间了，推进！ |
|
|
We are out of time. Attack!存在于守望先锋1代
|
| 我们没时间了。进攻！ |
|
|
We're in the red zone! Let's punch it in!存在于守望先锋1代
|
| 我们就要得分了！全力推进！ |
|
|
Our time grows short, but we will not falter! |
| 时间不多了，但我们绝不退缩！ |
|
|
This is our final stand! Onward! |
| 最后一战了！冲啊！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
Hold fast! They will not breach our defense.存在于守望先锋1代
|
| 坚持住！不能让他们突破防线。 |
|
|
Steel yourselves. Push them back!存在于守望先锋1代
|
| 振作起来，击退他们！ |
|
|
Just a little longer! Bear down!存在于守望先锋1代
|
| 再坚持一会！坚持住！ |
|
|
Let's put up a stand here! Three and out!存在于守望先锋1代
|
| 守住防线！这是他们最后一次进攻了！ |
|
|
Stand your ground and win the day! |
| 坚守阵地，胜利在等着我们！ |
|
|
Hold together. Seize victory! |
| 团结一心，我们必将胜利！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Capture the flag!存在于守望先锋1代
|
| 快夺取旗帜！ |
|
|
Take the enemy flag!存在于守望先锋1代
|
| 快去拿敌人的旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
The flag is ours.存在于守望先锋1代
|
| 旗帜是我们的了。 |
|
|
I have claimed the flag!存在于守望先锋1代
|
| 我拿到旗帜了！ |
- 保护我方旗帜
|
|
Protect our flag at all costs!存在于守望先锋1代
|
| 不惜一切守住我们的旗帜！ |
|
|
Defend the flag!存在于守望先锋1代
|
| 守住旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Someone take up the flag!存在于守望先锋1代
|
| 快去把旗帜捡起来！ |
|
|
Dropping the flag!存在于守望先锋1代
|
| 旗帜扔下来啦！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
We must not allow that to happen again!存在于守望先锋1代
|
| 不能再让敌人得逞了！ |
|
|
That is not acceptable!存在于守望先锋1代
|
| 不可接受！ |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
Our flag is free! Someone grab it!存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜在地上！快过去拿回来！ |
|
|
They've dropped our flag! Return it to base!存在于守望先锋1代
|
| 他们扔下我们的旗帜了！快拿回来！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
They have stolen our flag!存在于守望先锋1代
|
| 他们偷走了我们的旗帜！ |
|
|
We must get our flag back!存在于守望先锋1代
|
| 我们必须夺回旗帜！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Get our flag back!存在于守望先锋1代
|
| 把我们的旗帜拿回来！ |
|
|
Recover our flag!存在于守望先锋1代
|
| 夺回我们的旗帜！ |
- 送回我方旗帜
|
|
I have secured our flag!存在于守望先锋1代
|
| 我抢回我们的旗帜了！ |
|
|
Returning the flag!存在于守望先锋1代
|
| 正在归还旗帜！ |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Bringing the enemy flag back to base!存在于守望先锋1代
|
| 正在把敌人的旗帜带回基地！ |
|
|
I have the flag! Clear the way!存在于守望先锋1代
|
| 我拿到旗帜了！扫清障碍！ |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标
|
|
Destroy the objective!存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标！ |
- 敌方目标受损
|
|
We are making progress! Keep it up!存在于守望先锋1代
|
| 我们击中目标了！继续攻击！ |
- 敌方目标受损严重
|
|
The objective is hanging by a thread. Focus your attacks!存在于守望先锋1代
|
| 目标快撑不住了，集中火力攻击！ |
- 拿下目标
|
|
Capture the objective!存在于守望先锋1代
|
| 占领那个目标！ |
- 指示攻击目标
|
|
Attack the objective!存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标！ |