闪灵（明日方舟）

	医疗
	恢复友方单位生命

任命助理

	ごきげんよう、ドクター。……何か、お話しをしませんか？
	你好，博士......没有什么，想聊的话题吗？

交谈

	お顔の色が冴えませんね……胸が痛い、ですか？無理をせず、すぐにお休みください……安心して……私がそばにいます、大丈夫ですよ……。
	你的脸色很糟糕。胸口也很痛？不要逞强，请马上休息......别害怕，我就在你身边，一定会没事的......

	私のヒーリングアーツ、どこかで見たことあると？……それは気のせいですよ、ええ、きっと……。
	我的医疗法术似乎在什么地方见过......？那是错觉，嗯，一定是......

	聴罪師……？どうしてその名を……。ごめんなさい、そのお話だけはできません……。
	“赦罪师”......？为什么会提到这个名字......对不起，这个话题我不能继续下去......

晋升后交谈

	私たちサルカズは、生まれ持ったアーツの素質に源石の力を融合したヒーリングアーツを開発し、これまで積極的に難民の救助にあたってきました……。
	我们萨卡兹人，把法术天赋和源石的力量结合在一起，开发出了能够治愈他人的源石技艺。一直以来，这种法术都被我们用来救助受难者。(提升至精英阶段1以查看)

	今ですか？今はもう、何も残っていません。あの戦争が、全ての希望を奪っていきました……。
	现在？现在，什么都没有了。那场战争，剥夺了我们所有的希望。(提升至精英阶段2以查看)

信赖提升后交谈

	私と、ニアールさんですか？そうですね……良き旅の仲間であり、互いに命を託した相手でもあります。
	我和临光？是啊，她是我旅途的伙伴，也是值得托付生命的人。(提升信赖至40%以查看)

	苦しんでいる人を救うためなら、自分のすべてを犠牲にすることもいとわない……ニアールさんは、そんな人ですから……。
	为拯救痛苦的人们不惜牺牲自己的一切——临光那个孩子，就是这样一个人。(提升信赖至100%以查看)

	かつて……光り輝く人を追いかけていました、その輝きが陰謀によって潰えるまで……。今度こそ、この輝きは消えさせません……たとえ命に換えても……。
	曾经，我追随着一位身影辉煌的人，直到那光芒在阴谋中消散。这次，这光芒，将永远绽放、永不泯灭，哪怕要用我的生命作为交换，也在所不惜......(提升信赖至200%以查看)

闲置

	……この静けさ、故郷での日々を思い出します。
	......这份寂静， 让我想起了身在故乡时的岁月。

干员报到

	旅医者の、シャイニングと申します。どこかでお会いしたことがあると？……旅の途中で、すれ違ったことがあったのかもしれませんね……。
	巡回医师闪灵。你在哪里见过我吗？或许在旅途中，我们也曾擦肩而过。

观看作战记录

	人を癒すだけの力では、足りないのです……。
	只是用于愈合伤口的力量，是不够的。

精英化晋升

	ただの医者のままでは、これ以上の人は救えません……。
	单单作为医者，是无法拯救更多人的。(提升至精英阶段1以查看)

	はい、医者としてだけでなく、守護者として生きるのはかねてからの目標でした……ドクター、この私の誓い、聴いていただけませんか。
	是的，不仅要作为医者，更是作为守护者而生存下去，长久以来，我一直将此作为目标。博士，聆听吧......请你，见证我的誓言。(提升至精英阶段2以查看)

编入队伍

	戦場に向かうのですか……。
	该前往战场了？

任命队长

	これは私たち自身を救うための戦い……ですよね？
	这是为了拯救我们自己而战，对吧？

行动出发

	争いは、避けられないもの……。
	战争，无法逃避。

行动开始

	戦いで救うことができるのなら……。
	能从战斗中寻得拯救......吗？

选中干员

	始めましょう……。
	开始吧。

	はい、聴いていますよ……。
	是的，我在听。

部署

	繁栄か、あるいは滅びか……。
	无论繁荣，还是灭亡。

	ただ、一瞬です……。
	只是一瞬间而已。

作战中

	あなたは、私がお守りします……。
	你，由我来守护。

	心配しないで……。
	别担心。

	こんなの……悲しいです……。
	如此的......悲伤。

	苦しみを、忘れたことはありません……。
	痛苦，我从未忘记。

4星结束行动

	敵が強大であればあるほど、闘争心、そして生きる意志が湧き上がってくるものです……。
	敌人愈是强大，愈是能鼓舞我们的生命意志和战斗精神。

3星结束行动

	どれほどの罪を重ねてきても、その命と共に塵に還るでしょう……。
	无论罪业多少次往复，都会与生命一同化为尘土。

非3星结束行动

	……いま戦場に戻っても、ここではもう、誰も救われません。
	不要再回到战场上了，这里没有救赎。

行动失败

	勝利と……敗北……それは無限に連なる円環の一部に過ぎません……。
	胜利，失败......只不过是无限循环的一瞬。

进驻设施

	一人で静かにしていられる場所さえあれば構いません……。
	让我待在安静的地方就可以了。

戳一下

	何か……？
	怎么了？

信赖触摸

	久々に、静かで、穏やかな気持ちです。あなたの、鼓動さえ聞こえるくらい……。
	我的心情很久没这样平静过了，甚至连您的心跳，我也听得见。

标题

	アークナイツ。
	明日方舟。

问候

	ドクター、今日の気分はいかがですか？
	博士，今天的感觉怎么样？

您未被允许发表评论。

按日期排序 按分数排序

开启评论自动刷新