第223行: |
第223行: |
| |hero3=Illari|file3=000000066DAD.0B2|en3=It doesn't matter. Anyone I would apologize to is gone.|zh3=我无所谓。我想道歉的人……都已经不在了。 | | |hero3=Illari|file3=000000066DAD.0B2|en3=It doesn't matter. Anyone I would apologize to is gone.|zh3=我无所谓。我想道歉的人……都已经不在了。 |
| |hero4=Mei|file4=000000066DFA.0B2|en4=Ah. I know how that feels.|zh4=啊,这种感觉我懂。 | | |hero4=Mei|file4=000000066DFA.0B2|en4=Ah. I know how that feels.|zh4=啊,这种感觉我懂。 |
| + | }} |
| + | == 朱诺 == |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Juno|file1=000000068702.0B2|en1=Auntie, can you think of any reasons the storms back home have become so violent?|zh1=阿姨,你说我家那边的风暴为什么会变得那么猛烈啊? |
| + | |hero2=Mei|file2=000000068DBF.0B2|en2=It's hard to say without more data... but I won't give up until I figure it out.|zh2=现在数据不够还不太好说……但我一定会想办法查清楚的。 |
| + | |hero3=Mei|file3=000000068DC3.0B2|en3=It's hard to say without more data... but I won't give up. My friend needs me.|zh3=现在数据不够还不太好说……但我不会放弃。我的朋友需要我。 |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Juno|file1=000000068A19.0B2|en1=Auntie Mei, what did Mother do for fun?|zh1=小美阿姨,我妈妈有什么爱好吗? |
| + | |hero2=Mei|file2=000000068DB9.0B2|en2=Lots of things! Figure skating, karaoke... and of course, partying!|zh2=那可多了!花样滑冰、卡拉OK……当然还有开派对! |
| + | |hero3=Juno|file3=000000068A1A.0B2|en3=Then I must learn these skills too!|zh3=这些事我也要学! |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Mei|file1=000000068DB7.0B2|en1=(sigh) I'm concerned about Jiayi. I hope she's okay.|zh1=唉,我好担心佳怡。希望她一切都好。 |
| + | |hero2=Juno|file2=000000068A18.0B2|en2=Do not worry! Even through troubling times, Mother always finds a reason to smile.|zh2=噢别担心!就算情况再艰难,妈妈总能找到理由微笑面对。 |
| + | |hero3=Mei|file3=000000068DB8.0B2|en3=I'm glad to hear she hasn't changed.|zh3=(笑)她还是一点都没变,真好。 |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Mei|file1=000000068DBA.0B2|en1=You look pale, Juno. Did you skip dinner again?|zh1=你脸色好差,朱诺。是不是又没吃晚饭? |
| + | |hero2=Juno|file2=000000068A1B.0B2|en2=Yes... I spent so long deciding what to try that I stopped feeling hungry.|zh2=嗯……我之前一直没想好要尝哪种,结果后来都不饿了。 |
| + | |hero3=Mei|file3=000000068DBB.0B2|en3=That is not a good excuse! (sigh) I'm cooking for you later.|zh3=这算什么借口呀!唉,等会我给你做饭。 |
| }} | | }} |
| == 多人 == | | == 多人 == |