更改

克烈（英雄联盟） (查看源代码)

2021年3月28日 (日) 22:05的版本

添加2,385字节、 2021年3月28日 (日) 22:05

无编辑摘要

第10行：第10行：

== 移动 ==

=== 骑着斯嘎尔时 ===

−

{{LOL|File =kled.move1|Script = This land was made for me - and me alone.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move1|Script = This land was made for me - and me alone.|Translation=这块地盘是为我建的，只为我}}

−

{{LOL|File =kled.move2|Script = I hate to advocate violence and insanity, but it's worked for me.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move2|Script = I hate to advocate violence and insanity, but it's worked for me.|Translation=我讨厌给暴力和神经病代言，问题是，他们跟我很合得来}}

−

{{LOL|File =kled.move3|Script = Were you just talking, or was it the voices again?|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move3|Script = Were you just talking, or was it the voices again?|Translation=刚才是你在说话吗？还是那个声音又来了？}}

−

{{LOL|File =kled.move4|Script = I do not want my lands tamed. I want them unruly and free.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move4|Script = I do not want my lands tamed. I want them unruly and free.|Translation=我的地盘不需要文明礼貌啊，我需要的是无法无天，自由自在}}

{{LOL|File =kled.move5|Script = I'm from all over. It's next to nowhere and shut the hell up!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move6|Script = I play with guns. I work with an axe.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move6|Script = I play with guns. I work with an axe.|Translation=我的玩具是手枪，我的工具，是斧子}}

−

{{LOL|File =kled.move7|Script = Mushrooms are healthy! Once you get used to the madness and paranoia.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move7|Script = Mushrooms are healthy! Once you get used to the madness and paranoia.|Translation=只要你习惯了疯癫和焦躁，就会承认蘑菇是健康食品}}

−

{{LOL|File =kled.move8|Script = A man without a weapon ain't worth listening to.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move8|Script = A man without a weapon ain't worth listening to.|Translation=没带武器的人说的都是废话}}

−

{{LOL|File =kled.move9|Script = Yeah, I like it out here. Freedom, communing with nature, killing hikers.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move9|Script = Yeah, I like it out here. Freedom, communing with nature, killing hikers.|Translation=嗯，我喜欢外面的世界，自由自在，聆听自然，再杀掉郊游的人}}

{{LOL|File =kled.move10|Script = They ain't ready for us.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move11|Script = I keep hallucinating that you can talk. (Skaarl growls) Nah, I'm sure it'll pass.|Translation=中文翻译}}

第24行：第24行：

{{LOL|File =kled.move13|Script = Killing a few things might loosen this up.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move14|Script = No more of that! You're upsetting the invisible badgers!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move15|Script = My land begins where I walk. It ends where the sun don't shine!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move15|Script = My land begins where I walk. It ends where the sun don't shine!|Translation=我的地盘，从我的脚下开始算起，直到太阳落山的那头}}

−

{{LOL|File =kled.move16|Script = Damn cowards, making me ride over to kill 'em.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move16|Script = Damn cowards, making me ride over to kill 'em.|Translation=混账胆小鬼，等我骑过去宰了他们}}

{{LOL|File =kled.move17|Script = Well, maybe I am looking to start a fight!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move18|Script = I do prefer to ride into battle.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move18|Script = I do prefer to ride into battle.|Translation=我要骑进战斗里}}

{{LOL|File =kled.move19|Script = Yeah, but... then how we gonna' invade both bases at once?|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move20|Script = No, I'm positive, I ain't delusional! ...More than usual...|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move21|Script = Of course I'm paranoid! You tried to kill me yesterday!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move22|Script = I came to cut off a piece of that Noxian dream... and I ain't sharing my piece!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move22|Script = I came to cut off a piece of that Noxian dream... and I ain't sharing my piece!|Translation=诺克萨斯的梦想，有我的一份，但是没人能分走我的一份儿}}

{{LOL|File =kled.move23|Script = Nah, them we kill them too! Ain't nobody on my team but you.|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move24|Script = Don't try and understand 'em, just rope, throw and brand 'em.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move24|Script = Don't try and understand 'em, just rope, throw and brand 'em.|Translation=不要想着理解他们，绳子扔出去，然后干倒就是了}}

−

{{LOL|File =kled.move25|Script = I grew up mean and now I'm older than murder.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move25|Script = I grew up mean and now I'm older than murder.|Translation=我生来就很贱，现在我是老而弥贱}}

−

{{LOL|File =kled.move26|Script = Ain't nothing more beautiful than the Noxian plains... excepting a rich corpse.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move26|Script = Ain't nothing more beautiful than the Noxian plains... excepting a rich corpse.|Translation=没有什么东西能比诺克萨斯的平原更漂亮，除了死尸}}

−

{{LOL|File =kled.move27|Script = All we need is open country, but we gonna' take everything they got!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move27|Script = All we need is open country, but we gonna' take everything they got!|Translation=我们只不过是想要一块空地而已，但是我们会把他们的东西都抢走}}

−

{{LOL|File =kled.move28|Script = I fight better when I've had my... medicine.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move28|Script = I fight better when I've had my... medicine.|Translation=我已经吃了药，要打架就更厉害啦}}

−

{{LOL|File =kled.move29|Script = No! Planning and strategy? That's city-folk stuff!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move29|Script = No! Planning and strategy? That's city-folk stuff!|Translation=不要，什么计划啊，策略，都是城里人的把戏}}

−

{{LOL|File =kled.move30|Script = Don't need a plan... long as I got this axe.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move30|Script = Don't need a plan... long as I got this axe.|Translation=需要什么计划？我有斧子不就行了？}}

{{LOL|File =kled.move31|Script = Yeah, they just confirming our suspicions, ain't they?|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move32|Script = I don't have trouble communicating. Words is just treacherous bastards.|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move33|Script = You ready, Skaarl? This day's gonna' require some mindblowing weirdness.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move33|Script = You ready, Skaarl? This day's gonna' require some mindblowing weirdness.|Translation=准备好了吗，斯嘎尔？今天是个大风天，疯子的疯啊}}

−

{{LOL|File =kled.move34|Script = Are you ready for anything? (Skaarl growls) Of course you are!|Translation=~~准备好了吗，斯嘎尔？今天是个大风天，疯子的疯啊~~}}

+

{{LOL|File =kled.move34|Script = Are you ready for anything? (Skaarl growls) Of course you are!|Translation=}}

{{LOL|File =kled.move35|Script = Hey, it's Forward Admiral Major Kled! I ain't been a Mister since ever!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move36|Script = Shh! Them brain weasels probably listening for us.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move36|Script = Shh! Them brain weasels probably listening for us.|Translation=嘘，他们的猪脑子可能会听见我们的}}

−

{{LOL|File =kled.move37|Script = Let's get to killing them interloping intruders!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move37|Script = Let's get to killing them interloping intruders!|Translation=让我们干掉那些瞎闯进来的家伙}}

{{LOL|File =kled.move38|Script = Was the battle of Fallgren when I first took the rank of Sergeant General Colonel. Least, I think that's what rank they was. Gotta' remember to ask before killing them.|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move39|Script = Ain't nothing like having the wind on your back and blood on your face.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move39|Script = Ain't nothing like having the wind on your back and blood on your face.|Translation=脚下生风脸上见血，还有比这更爽的事情吗？}}

{{LOL|File =kled.move40|Script = It's your birthday, Skaarl! Let's bake a murder cake!|Translation=斯嘎尔，你的生日到了，我们去战场上拷...烤个蛋糕吧}}

{{LOL|File =kled.move41|Script = Well, my foot wanted to meet your ass, and I'm about to give them a shotgun wedding!|Translation=中文翻译}}

第54行：第54行：

{{LOL|File =kled.move43|Script = Oh, we find 'em, tie 'em up, then they's like a piñata full of meat.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move44|Script = Damnit Skaarl, d'you hide my mushroom juice again?|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move45|Script = After we finish murdering these folks, what do you think? Tacos? Yeah, tacos.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move45|Script = After we finish murdering these folks, what do you think? Tacos? Yeah, tacos.|Translation=我们干掉这些家伙之后该吃点什么呢？玉米卷儿，好吧，玉米卷儿}}

−

{{LOL|File =kled.move46|Script = First, we kill 'em, then we make 'em tell us where they came from.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move46|Script = First, we kill 'em, then we make 'em tell us where they came from.|Translation=我们先杀光他们，然后再弄明白他们是从哪儿来的}}

{{LOL|File =kled.move47|Script = Remember when we sacked Trevale, and that general thought we'd be willing to share the spoils? Pheh! Officers die just as easy as anybody.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move48|Script = There ain't no land that ain't mine. Just land I ain't got around to claiming.|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move49|Script = Just 'cause they're our team don't mean we can trust 'em.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move49|Script = Just 'cause they're our team don't mean we can trust 'em.|Translation=虽然他们和我们一队，但不代表我们能信任他们}}

{{LOL|File =kled.move50|Script = They're all trespassers, we're just killing them five first.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move51|Script = Yeah, yeah, invade Ionia you said, it'll be fine you said! (Skaarl growls) Fine, you said!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move52|Script = Yeah, reminds me of the siege of Ruug. Lot of men died on its high walls. It was fun.|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move53|Script = At the gates of Qualthala, they tried using that boiling oil on us, but you can't deep-fry courage!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move53|Script = At the gates of Qualthala, they tried using that boiling oil on us, but you can't deep-fry courage!|Translation=在库尔萨拉的大门，他们往我们头上淋的是沸腾的火油，但是勇气经得起油炸火烤！}}

−

{{LOL|File =kled.move54|Script = I am deep-fried courage, and an apple pie of angry!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move54|Script = I am deep-fried courage, and an apple pie of angry!|Translation=我现在勇气高涨，怒火冲天}}

{{LOL|File =kled.move55|Script = I know, I know.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move56|Script = Would you stop bitching for one minute?|Translation=中文翻译}}

第73行：第73行：

{{LOL|File =kled.move62|Script = Well, just 'cause you're a hallucination and I don't speak lizard don't mean I can't understand you!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move63|Script = You do come up with the best ideas.|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move64|Script = No, it's when I don't drink mushroom juice that I have a problem!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move64|Script = No, it's when I don't drink mushroom juice that I have a problem!|Translation=不，只有蘑菇汁儿喝完的时候，我才会有毛病}}

{{LOL|File =kled.move65|Script = I am Kled! High Major Commodore of the First Legion Third Multiplication Double Admiral Artillery Vanguard Company! You will respect my authority!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move66|Script = We was having a nice conversation, then they showed up... uninvited!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move67|Script = Noxus was created to train the faithful.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move67|Script = Noxus was created to train the faithful.|Translation=诺克萨斯是用来训练信徒的地方}}

{{LOL|File =kled.move68|Script = What are you whining about? I already fed you half a platoon!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move69|Script = Don't you bite me again!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move70|Script = Naw, it's just like the assault on Glorft. You seen one artillery vanguard in a commando fleet action, you seen 'em all.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move70|Script = Naw, it's just like the assault on Glorft. You seen one artillery vanguard in a commando fleet action, you seen 'em all.|Translation=不，这就跟偷袭格洛夫特那时候一样，只要突击队里有一架火炮露了头，整个队伍就暴露了}}

−

{{LOL|File =kled.move71|Script = Noxus ends where I say it ends.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move71|Script = Noxus ends where I say it ends.|Translation=诺克萨斯的地盘儿，我说到哪儿就到哪儿}}

−

{{LOL|File =kled.move72|Script = Ain't much I love. Only this big sky, and this dumb lizard.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move72|Script = Ain't much I love. Only this big sky, and this dumb lizard.|Translation=我喜欢的东西不多，只有这片蓝天，还有这条蠢蜥蜴}}

−

{{LOL|File =kled.move73|Script = Let's get some new property.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move73|Script = Let's get some new property.|Translation=我们去弄点新玩意儿吧}}

−

{{LOL|File =kled.move74|Script = The sky is my roof, the open plains are my bed, and this lizard is the only company I need.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move74|Script = The sky is my roof, the open plains are my bed, and this lizard is the only company I need.|Translation=天当被，地当床，只有蜥蜴在身旁}}

−

{{LOL|File =kled.move75|Script = This big sky, this green land. Now how could I share this with anyone?|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move75|Script = This big sky, this green land. Now how could I share this with anyone?|Translation=天多蓝，地多绿，眼前美景与谁叙？}}

−

{{LOL|File =kled.move76|Script = Woo, it's darn pretty round here. Glad it's mine.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move76|Script = Woo, it's darn pretty round here. Glad it's mine.|Translation=哦，这里真的漂亮的要死，幸好都是我的}}

{{LOL|File =kled.move77|Script = You can't be lonely when the land is this beautiful.|Translation=中文翻译}}

=== 非骑乘状态时 ===

{{LOL|File =kled.move78|Script = This world is rough. You gotta' be tough or die.|Translation=世界很残酷的，你要么坚强，要么去死}}

−

{{LOL|File =kled.move79|Script = Yes, a sane man would run, but I ain't the running kind!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move79|Script = Yes, a sane man would run, but I ain't the running kind!|Translation=正常人都会跑掉，但我不会跑}}

{{LOL|File =kled.move80|Script = No-one tells me what to do.|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move81|Script = This here land is mine!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move81|Script = This here land is mine!|Translation=这里的整块地盘都是我的}}

{{LOL|File =kled.move82|Script = This is just a victory waiting to happen!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move83|Script = This desert sky's gonna' open up with a rain of heavenly bloodshed and glorious violence!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move83|Script = This desert sky's gonna' open up with a rain of heavenly bloodshed and glorious violence!|Translation=荒凉的天空会打开一条口子，降下粘稠的血雨和光辉的暴力}}

−

{{LOL|File =kled.move84|Script = I am the brutal instrument of my own destiny!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move84|Script = I am the brutal instrument of my own destiny!|Translation=我是自己命运的残暴傀儡}}

−

{{LOL|File =kled.move85|Script = Ain't nobody gonna' give you nothing. Gotta' take it yourself.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move85|Script = Ain't nobody gonna' give you nothing. Gotta' take it yourself.|Translation=没人会施舍你，哪怕一毛钱，你得自己伸手去拿}}

−

{{LOL|File =kled.move86|Script = Impossible ain't a Noxian word.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move86|Script = Impossible ain't a Noxian word.|Translation=诺克萨斯从来不说不可能这三个字}}

{{LOL|File =kled.move87|Script = I didn't become a Rear Forward Brigadier Admiral from running!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move88|Script = I don't need that lizard! Kled's got his own ideas.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move88|Script = I don't need that lizard! Kled's got his own ideas.|Translation=让那条蜥蜴去死吧，克烈自有打算}}

−

{{LOL|File =kled.move89|Script = I don't need nothing but this axe... and this gun... and this hat.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move89|Script = I don't need nothing but this axe... and this gun... and this hat.|Translation=我什么都不需要，除了这把斧子，这把枪，这顶帽子}}

{{LOL|File =kled.move90|Script = Why's all these intruders so far away?|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move91|Script = I know that lizard ain't talking, but I still hear him. Shut up, lizard. Shut up!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move91|Script = I know that lizard ain't talking, but I still hear him. Shut up, lizard. Shut up!|Translation=我知道蜥蜴不会说话，但我还是能听见他，闭嘴，蠢蜥蜴，闭嘴}}

{{LOL|File =kled.move92|Script = Stop talking, you stupid brain badgers!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move93|Script = Hey, what was that? Of course I don't need Skaarl... but he helps.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move94|Script = What was that? Run straight into the tower?|Translation=你说什么？叫我直接冲塔}}

{{LOL|File =kled.move95|Script = I don't need a team to start a teamfight!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move96|Script = Sure! I'll kill all of them myself!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move96|Script = Sure! I'll kill all of them myself!|Translation=好啊，我一个人干翻他们全部}}

{{LOL|File =kled.move97|Script = I don't need you Skaarl!|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move98|Script = I said I wasn't not backing off, no how!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move98|Script = I said I wasn't not backing off, no how!|Translation=我说了我不会后退的}}

−

{{LOL|File =kled.move99|Script = Even if I lose, I win! Just means I get to come back and kill you later!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move99|Script = Even if I lose, I win! Just means I get to come back and kill you later!|Translation=就算我被打败了，我也是赢的，只不过意味着我得晚点儿再回来收拾你}}

−

{{LOL|File =kled.move100|Script = I know you're listening, brain weasels! I ain't falling for it!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move100|Script = I know you're listening, brain weasels! I ain't falling for it!|Translation=我知道你在听我说话，脑子，但我才不信咧}}

−

{{LOL|File =kled.move101|Script = I am Sir Admiral Major Kled, and I smell a victory potpourri!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move101|Script = I am Sir Admiral Major Kled, and I smell a victory potpourri!|Translation=我是上将少校克烈爵士，我闻到了胜利的花香}}

{{LOL|File =kled.move102|Script = First thing you learn as a Lieutenant Sergeant Commodore: rely only on yourself.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move103|Script = Skaarl! Come back, buddy! Skaarl?|Translation=斯嘎尔！回来吧，好兄弟。斯嘎尔！}}

−

{{LOL|File =kled.move104|Script = Damnit, Skaarl! I hate walking!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move104|Script = Damnit, Skaarl! I hate walking!|Translation=该死的斯嘎尔，我讨厌走路}}

{{LOL|File =kled.move105|Script = I didn't not earn the rank of Sergeant double Admiral by not running!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move106|Script = Folks say I got violent tendencies.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move107|Script = Oh, she'll see, she'll see! She'll come strolling back when I turn them interlopers into a purée.|Translation=中文翻译}}

−

{{LOL|File =kled.move108|Script = Ain't nobody tough as Kled! I've got gravel in my guts and a fire in my head!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move108|Script = Ain't nobody tough as Kled! I've got gravel in my guts and a fire in my head!|Translation=没人像克烈一样坚强，我胆似铁打，怒火攻心}}

== 互动==

Lonely霜

345

个编辑