第20行: |
第20行: |
| {{LOL|File =kled.move9|Script = Yeah, I like it out here. Freedom, communing with nature, killing hikers.|Translation=嗯,我喜欢外面的世界,自由自在,聆听自然,再杀掉郊游的人}} | | {{LOL|File =kled.move9|Script = Yeah, I like it out here. Freedom, communing with nature, killing hikers.|Translation=嗯,我喜欢外面的世界,自由自在,聆听自然,再杀掉郊游的人}} |
| {{LOL|File =kled.move10|Script = They ain't ready for us.|Translation=他们可没法应付我们}} | | {{LOL|File =kled.move10|Script = They ain't ready for us.|Translation=他们可没法应付我们}} |
− | {{LOL|File =kled.move11|Script = I keep hallucinating that you can talk. (Skaarl growls) Nah, I'm sure it'll pass.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move11|Script = I keep hallucinating that you can talk. (Skaarl growls) Nah, I'm sure it'll pass.|Translation=我老觉得你会说话。(斯嘎尔叫)中文}} |
| {{LOL|File =kled.move12|Script = Skaarl! This ain't no time for philosophying!|Translation=斯嘎尔,没时间琢磨这么多破事儿了}} | | {{LOL|File =kled.move12|Script = Skaarl! This ain't no time for philosophying!|Translation=斯嘎尔,没时间琢磨这么多破事儿了}} |
− | {{LOL|File =kled.move13|Script = Killing a few things might loosen this up.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move13|Script = Killing a few things might loosen this up.|Translation=打打杀杀有益身心}} |
− | {{LOL|File =kled.move14|Script = No more of that! You're upsetting the invisible badgers!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move14|Script = No more of that! You're upsetting the invisible badgers!|Translation=别叫唤了,你把看不见的猎物都吓跑了}} |
| {{LOL|File =kled.move15|Script = My land begins where I walk. It ends where the sun don't shine!|Translation=我的地盘,从我的脚下开始算起,直到太阳落山的那头}} | | {{LOL|File =kled.move15|Script = My land begins where I walk. It ends where the sun don't shine!|Translation=我的地盘,从我的脚下开始算起,直到太阳落山的那头}} |
| {{LOL|File =kled.move16|Script = Damn cowards, making me ride over to kill 'em.|Translation=混账胆小鬼,等我骑过去宰了他们}} | | {{LOL|File =kled.move16|Script = Damn cowards, making me ride over to kill 'em.|Translation=混账胆小鬼,等我骑过去宰了他们}} |
− | {{LOL|File =kled.move17|Script = Well, maybe I am looking to start a fight!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move17|Script = Well, maybe I am looking to start a fight!|Translation=我就是想找茬儿跟他们打仗啊}} |
| {{LOL|File =kled.move18|Script = I do prefer to ride into battle.|Translation=我要骑进战斗里}} | | {{LOL|File =kled.move18|Script = I do prefer to ride into battle.|Translation=我要骑进战斗里}} |
− | {{LOL|File =kled.move19|Script = Yeah, but... then how we gonna' invade both bases at once?|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move19|Script = Yeah, but... then how we gonna' invade both bases at once?|Translation=是这样的,但我们怎样才能同时推掉两边的基地呢?}} |
| {{LOL|File =kled.move20|Script = No, I'm positive, I ain't delusional! ...More than usual...|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.move20|Script = No, I'm positive, I ain't delusional! ...More than usual...|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =kled.move21|Script = Of course I'm paranoid! You tried to kill me yesterday!|Translation=我就是妄想狂啊,你昨天还想杀掉我呢}} | | {{LOL|File =kled.move21|Script = Of course I'm paranoid! You tried to kill me yesterday!|Translation=我就是妄想狂啊,你昨天还想杀掉我呢}} |
第41行: |
第41行: |
| {{LOL|File =kled.move30|Script = Don't need a plan... long as I got this axe.|Translation=需要什么计划?我有斧子不就行了?}} | | {{LOL|File =kled.move30|Script = Don't need a plan... long as I got this axe.|Translation=需要什么计划?我有斧子不就行了?}} |
| {{LOL|File =kled.move31|Script = Yeah, they just confirming our suspicions, ain't they?|Translation=对呀,他们刚刚印证了我们的猜想,不是吗?}} | | {{LOL|File =kled.move31|Script = Yeah, they just confirming our suspicions, ain't they?|Translation=对呀,他们刚刚印证了我们的猜想,不是吗?}} |
− | {{LOL|File =kled.move32|Script = I don't have trouble communicating. Words is just treacherous bastards.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move32|Script = I don't have trouble communicating. Words is just treacherous bastards.|Translation=我才没有沟通障碍,我只是觉得语言是不可靠的王八蛋}} |
| {{LOL|File =kled.move33|Script = You ready, Skaarl? This day's gonna' require some mindblowing weirdness.|Translation=准备好了吗,斯嘎尔?今天是个大风天,疯子的疯啊}} | | {{LOL|File =kled.move33|Script = You ready, Skaarl? This day's gonna' require some mindblowing weirdness.|Translation=准备好了吗,斯嘎尔?今天是个大风天,疯子的疯啊}} |
− | {{LOL|File =kled.move34|Script = Are you ready for anything? (Skaarl growls) Of course you are!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move34|Script = Are you ready for anything? (Skaarl growls) Of course you are!|Translation=你准备好了吗?(斯嘎尔叫)中文}} |
− | {{LOL|File =kled.move35|Script = Hey, it's Forward Admiral Major Kled! I ain't been a Mister since ever!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move35|Script = Hey, it's Forward Admiral Major Kled! I ain't been a Mister since ever!|Translation=喂,你应该叫我骠骑大将克烈少校,我从来不是什么先生}} |
| {{LOL|File =kled.move36|Script = Shh! Them brain weasels probably listening for us.|Translation=嘘,他们的猪脑子可能会听见我们的}} | | {{LOL|File =kled.move36|Script = Shh! Them brain weasels probably listening for us.|Translation=嘘,他们的猪脑子可能会听见我们的}} |
| {{LOL|File =kled.move37|Script = Let's get to killing them interloping intruders!|Translation=让我们干掉那些瞎闯进来的家伙}} | | {{LOL|File =kled.move37|Script = Let's get to killing them interloping intruders!|Translation=让我们干掉那些瞎闯进来的家伙}} |
第65行: |
第65行: |
| {{LOL|File =kled.move54|Script = I am deep-fried courage, and an apple pie of angry!|Translation=我现在勇气高涨,怒火冲天}} | | {{LOL|File =kled.move54|Script = I am deep-fried courage, and an apple pie of angry!|Translation=我现在勇气高涨,怒火冲天}} |
| {{LOL|File =kled.move55|Script = I know, I know.|Translation=我懂,我懂}} | | {{LOL|File =kled.move55|Script = I know, I know.|Translation=我懂,我懂}} |
− | {{LOL|File =kled.move56|Script = Would you stop bitching for one minute?|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move56|Script = Would you stop bitching for one minute?|Translation=你能闭上你的臭嘴吗}} |
− | {{LOL|File =kled.move57|Script = Because I know someone is trying to sneak up on us!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move57|Script = Because I know someone is trying to sneak up on us!|Translation=因为我知道有人在埋伏我们}} |
| {{LOL|File =kled.move58|Script = Yeah, they think they so clever! Brains don't win fights, brains is what splatter on you!|Translation=他们觉得自己非常聪明,但是脑子可打不了架,只会被打出来喷在地上}} | | {{LOL|File =kled.move58|Script = Yeah, they think they so clever! Brains don't win fights, brains is what splatter on you!|Translation=他们觉得自己非常聪明,但是脑子可打不了架,只会被打出来喷在地上}} |
| {{LOL|File =kled.move59|Script = Well, you the only thing I trust.|Translation=你是我唯一信任的东西}} | | {{LOL|File =kled.move59|Script = Well, you the only thing I trust.|Translation=你是我唯一信任的东西}} |
第90行: |
第90行: |
| {{LOL|File =kled.move78|Script = This world is rough. You gotta' be tough or die.|Translation=世界很残酷的,你要么坚强,要么去死}} | | {{LOL|File =kled.move78|Script = This world is rough. You gotta' be tough or die.|Translation=世界很残酷的,你要么坚强,要么去死}} |
| {{LOL|File =kled.move79|Script = Yes, a sane man would run, but I ain't the running kind!|Translation=正常人都会跑掉,但我不会跑}} | | {{LOL|File =kled.move79|Script = Yes, a sane man would run, but I ain't the running kind!|Translation=正常人都会跑掉,但我不会跑}} |
− | {{LOL|File =kled.move80|Script = No-one tells me what to do.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move80|Script = No-one tells me what to do.|Translation=没人能命令我}} |
| {{LOL|File =kled.move81|Script = This here land is mine!|Translation=这里的整块地盘都是我的}} | | {{LOL|File =kled.move81|Script = This here land is mine!|Translation=这里的整块地盘都是我的}} |
− | {{LOL|File =kled.move82|Script = This is just a victory waiting to happen!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move82|Script = This is just a victory waiting to happen!|Translation=胜券在握}} |
| {{LOL|File =kled.move83|Script = This desert sky's gonna' open up with a rain of heavenly bloodshed and glorious violence!|Translation=荒凉的天空会打开一条口子,降下粘稠的血雨和光辉的暴力}} | | {{LOL|File =kled.move83|Script = This desert sky's gonna' open up with a rain of heavenly bloodshed and glorious violence!|Translation=荒凉的天空会打开一条口子,降下粘稠的血雨和光辉的暴力}} |
| {{LOL|File =kled.move84|Script = I am the brutal instrument of my own destiny!|Translation=我是自己命运的残暴傀儡}} | | {{LOL|File =kled.move84|Script = I am the brutal instrument of my own destiny!|Translation=我是自己命运的残暴傀儡}} |
第101行: |
第101行: |
| {{LOL|File =kled.move89|Script = I don't need nothing but this axe... and this gun... and this hat.|Translation=我什么都不需要,除了这把斧子,这把枪,这顶帽子}} | | {{LOL|File =kled.move89|Script = I don't need nothing but this axe... and this gun... and this hat.|Translation=我什么都不需要,除了这把斧子,这把枪,这顶帽子}} |
| {{LOL|File =kled.move90|Script = Why's all these intruders so far away?|Translation=为什么这些闯地盘,家伙还有这么远?}} | | {{LOL|File =kled.move90|Script = Why's all these intruders so far away?|Translation=为什么这些闯地盘,家伙还有这么远?}} |
− | {{LOL|File =kled.move91|Script = I know that lizard ain't talking, but I still hear him. Shut up, lizard. Shut up!|Translation=我知道蜥蜴不会说话,但我还是能听见他,闭嘴,蠢蜥蜴,闭嘴}} | + | {{LOL|File =kled.move91|Script = I know that lizard ain't talking, but I still hear him. Shut up, lizard. Shut up!|Translation=我知道蜥蜴不会说话,但我还是能听见她,闭嘴,蠢蜥蜴,闭嘴}} |
| {{LOL|File =kled.move92|Script = Stop talking, you stupid brain badgers!|Translation=别再叫了,脑子里的家伙}} | | {{LOL|File =kled.move92|Script = Stop talking, you stupid brain badgers!|Translation=别再叫了,脑子里的家伙}} |
| {{LOL|File =kled.move93|Script = Hey, what was that? Of course I don't need Skaarl... but he helps.|Translation=你说什么呢?斯嘎尔又不是没他就不行,只不过它很有用啊}} | | {{LOL|File =kled.move93|Script = Hey, what was that? Of course I don't need Skaarl... but he helps.|Translation=你说什么呢?斯嘎尔又不是没他就不行,只不过它很有用啊}} |
| {{LOL|File =kled.move94|Script = What was that? Run straight into the tower?|Translation=你说什么?叫我直接冲塔}} | | {{LOL|File =kled.move94|Script = What was that? Run straight into the tower?|Translation=你说什么?叫我直接冲塔}} |
− | {{LOL|File =kled.move95|Script = I don't need a team to start a teamfight!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move95|Script = I don't need a team to start a teamfight!|Translation=团战不一定非要一团人才能打}} |
| {{LOL|File =kled.move96|Script = Sure! I'll kill all of them myself!|Translation=好啊,我一个人干翻他们全部}} | | {{LOL|File =kled.move96|Script = Sure! I'll kill all of them myself!|Translation=好啊,我一个人干翻他们全部}} |
− | {{LOL|File =kled.move97|Script = I don't need you Skaarl!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move97|Script = I don't need you Skaarl!|Translation=我没你也一样,斯嘎尔}} |
| {{LOL|File =kled.move98|Script = I said I wasn't not backing off, no how!|Translation=我说了我不会后退的}} | | {{LOL|File =kled.move98|Script = I said I wasn't not backing off, no how!|Translation=我说了我不会后退的}} |
| {{LOL|File =kled.move99|Script = Even if I lose, I win! Just means I get to come back and kill you later!|Translation=就算我被打败了,我也是赢的,只不过意味着我得晚点儿再回来收拾你}} | | {{LOL|File =kled.move99|Script = Even if I lose, I win! Just means I get to come back and kill you later!|Translation=就算我被打败了,我也是赢的,只不过意味着我得晚点儿再回来收拾你}} |
第116行: |
第116行: |
| {{LOL|File =kled.move104|Script = Damnit, Skaarl! I hate walking!|Translation=该死的斯嘎尔,我讨厌走路}} | | {{LOL|File =kled.move104|Script = Damnit, Skaarl! I hate walking!|Translation=该死的斯嘎尔,我讨厌走路}} |
| {{LOL|File =kled.move105|Script = I didn't not earn the rank of Sergeant double Admiral by not running!|Translation=中士大将的头衔,可不是靠逃跑换来的}} | | {{LOL|File =kled.move105|Script = I didn't not earn the rank of Sergeant double Admiral by not running!|Translation=中士大将的头衔,可不是靠逃跑换来的}} |
− | {{LOL|File =kled.move106|Script = Folks say I got violent tendencies.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move106|Script = Folks say I got violent tendencies.|Translation=大家说我禀性暴烈,呵呵嘿嘿,呵呵,呵哈哈哈哈哈哈}} |
− | {{LOL|File =kled.move107|Script = Oh, she'll see, she'll see! She'll come strolling back when I turn them interlopers into a purée.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.move107|Script = Oh, she'll see, she'll see! She'll come strolling back when I turn them interlopers into a purée.|Translation=哦,她会明白的,她一定会的,等我把这些闯地盘的打成一滩肉泥的时候,她就会回来了}} |
| {{LOL|File =kled.move108|Script = Ain't nobody tough as Kled! I've got gravel in my guts and a fire in my head!|Translation=没人像克烈一样坚强,我胆似铁打,怒火攻心}} | | {{LOL|File =kled.move108|Script = Ain't nobody tough as Kled! I've got gravel in my guts and a fire in my head!|Translation=没人像克烈一样坚强,我胆似铁打,怒火攻心}} |
| | | |
第230行: |
第230行: |
| {{LOL|File =kled.attack76|Script = You think I don't hear you laughing?|Translation=你以为我没听见你在笑吗?}} | | {{LOL|File =kled.attack76|Script = You think I don't hear you laughing?|Translation=你以为我没听见你在笑吗?}} |
| {{LOL|File =kled.attack77|Script = There's fixing to be two sounds: me hitting you, and---|Translation=我告诉你,你会听见两个声音,一个是我打中你,一个是啊~~}} | | {{LOL|File =kled.attack77|Script = There's fixing to be two sounds: me hitting you, and---|Translation=我告诉你,你会听见两个声音,一个是我打中你,一个是啊~~}} |
− | {{LOL|File =kled.attack78|Script = Lord Colonel Major Centurion Kled don't run, no he don't!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.attack78|Script = Lord Colonel Major Centurion Kled don't run, no he don't!|Translation=少校,上校,百夫长,克烈大王不会逃跑,从来不会}} |
− | {{LOL|File =kled.attack79|Script = I came here to... well, I don't know what I came here for, but I'm gonna' defend it!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.attack79|Script = I came here to... well, I don't know what I came here for, but I'm gonna' defend it!|Translation=我来这儿是为了...好吧,我也不知道为了什么,但我会守住它的}} |
| | | |
| == 技能 == | | == 技能 == |
第246行: |
第246行: |
| {{LOL|File =kled.passive9|Script = Don't you run off on me! Skaarl!|Translation=我警告你别抛下我,斯嘎尔}} | | {{LOL|File =kled.passive9|Script = Don't you run off on me! Skaarl!|Translation=我警告你别抛下我,斯嘎尔}} |
| {{LOL|File =kled.passive10|Script = Easy, girl, easy!|Translation=放松点孩子,放松}} | | {{LOL|File =kled.passive10|Script = Easy, girl, easy!|Translation=放松点孩子,放松}} |
− | {{LOL|File =kled.passive11|Script = Quit your worryin'!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive11|Script = Quit your worryin'!|Translation=别担心了}} |
| {{LOL|File =kled.passive12|Script = No Skaarl, no! Bad Skaarl!|Translation=不,斯嘎尔,别这样,斯嘎尔真坏}} | | {{LOL|File =kled.passive12|Script = No Skaarl, no! Bad Skaarl!|Translation=不,斯嘎尔,别这样,斯嘎尔真坏}} |
| ==== 当斯嘎尔逃跑时 ==== | | ==== 当斯嘎尔逃跑时 ==== |
第260行: |
第260行: |
| {{LOL|File =kled.passive22|Script = The fighting's this way!|Translation=战场在这头}} | | {{LOL|File =kled.passive22|Script = The fighting's this way!|Translation=战场在这头}} |
| {{LOL|File =kled.passive23|Script = You stupid, dumb animal!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.passive23|Script = You stupid, dumb animal!|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =kled.passive24|Script = Kled curses.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive24|Script = Kled curses.|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.passive25|Script = Kled curses.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive25|Script = Kled curses.|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.passive26|Script = Kled curses|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive26|Script = Kled curses|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.passive27|Script = Kled curses|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive27|Script = Kled curses|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.passive28|Script = Kled curses|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive28|Script = Kled curses|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.passive29|Script = Kled curses|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive29|Script = Kled curses|Translation=(音效)}} |
| {{LOL|File =kled.passive30|Script = Get back here, you---|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.passive30|Script = Get back here, you---|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =kled.passive31|Script = I will--- I ain't backing down! I don't back down! Never!|Translation=唔噜噜噜,我,我不会撤退,我从来不撤的,从来不}} | | {{LOL|File =kled.passive31|Script = I will--- I ain't backing down! I don't back down! Never!|Translation=唔噜噜噜,我,我不会撤退,我从来不撤的,从来不}} |
第274行: |
第274行: |
| {{LOL|File =kled.passive36|Script = I'll take 'em alone!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.passive36|Script = I'll take 'em alone!|Translation=中文翻译}} |
| ==== 当斯嘎尔回来时 ==== | | ==== 当斯嘎尔回来时 ==== |
− | {{LOL|File =kled.passive37|Script = Yeah!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive37|Script = Yeah!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.passive38|Script = Yahoo!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive38|Script = Yahoo!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.passive39|Script = Wahoo!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive39|Script = Wahoo!|Translation=(音效)}} |
| {{LOL|File =kled.passive40|Script = Now we got 'em!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.passive40|Script = Now we got 'em!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =kled.passive41|Script = If you does that one more time I'll skewer you and roast you myself!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.passive41|Script = If you does that one more time I'll skewer you and roast you myself!|Translation=中文翻译}} |
第285行: |
第285行: |
| {{LOL|File =kled.passive46|Script = Dang nabbit, I love this lizard!|Translation=要命啊,我爱死这只蜥蜴啦}} | | {{LOL|File =kled.passive46|Script = Dang nabbit, I love this lizard!|Translation=要命啊,我爱死这只蜥蜴啦}} |
| {{LOL|File =kled.passive47|Script = Boy am I glad to see you!|Translation=谢天谢地,很高兴见到你}} | | {{LOL|File =kled.passive47|Script = Boy am I glad to see you!|Translation=谢天谢地,很高兴见到你}} |
− | {{LOL|File =kled.passive48|Script = Kled laughs.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive48|Script = Kled laughs.|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.passive49|Script = Kled laughs.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.passive49|Script = Kled laughs.|Translation=(音效)}} |
| {{LOL|File =kled.passive50|Script = The badgers command it!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.passive50|Script = The badgers command it!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =kled.passive51|Script = For the brain weasels!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.passive51|Script = For the brain weasels!|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =kled.passive52|Script = Yeehaw! I knew you couldn't quit me, Skaarl!|Translation=噫哈哦,我知道你不舍得我的,斯嘎尔}} | | {{LOL|File =kled.passive52|Script = Yeehaw! I knew you couldn't quit me, Skaarl!|Translation=噫哈哦,我知道你不舍得我的,斯嘎尔}} |
| === 释放q技能飞索捕熊器时 === | | === 释放q技能飞索捕熊器时 === |
− | {{LOL|File =kled.q1|Script = Gotcha now!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q1|Script = Gotcha now!|Translation=这下抓到你了}} |
− | {{LOL|File =kled.q2|Script = How you like that leash?|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q2|Script = How you like that leash?|Translation=这一手怎么样?}} |
− | {{LOL|File =kled.q3|Script = Gotcha!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q3|Script = Gotcha!|Translation=抓到你了}} |
− | {{LOL|File =kled.q4|Script = Oh, you ain't getting away!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q4|Script = Oh, you ain't getting away!|Translation=嗷,你别急着走嘛}} |
− | {{LOL|File =kled.q5|Script = You ain't running!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q5|Script = You ain't running!|Translation=哦,你跑不了喽}} |
− | {{LOL|File =kled.q6|Script = Just try and run!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q6|Script = Just try and run!|Translation=你试着跑跑看}} |
− | {{LOL|File =kled.q7|Script = You ain't going nowhere!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q7|Script = You ain't going nowhere!|Translation=你哪儿也去不了}} |
− | {{LOL|File =kled.q8|Script = Get back here!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q8|Script = Get back here!|Translation=给我回来}} |
− | {{LOL|File =kled.q9|Script = Thought you wanted to visit!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q9|Script = Thought you wanted to visit!|Translation=你就当这是请柬吧}} |
− | {{LOL|File =kled.q10|Script = You think you can run?|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q10|Script = You think you can run?|Translation=你还以为自己能跑啊?}} |
− | {{LOL|File =kled.q11|Script = I'm gonna learn you about pain!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q11|Script = I'm gonna learn you about pain!|Translation=我来教你疼字儿怎么写}} |
− | {{LOL|File =kled.q12|Script = Come back, I gotta' put an axe in your brain!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q12|Script = Come back, I gotta' put an axe in your brain!|Translation=快回来,让我在你脑袋上来一斧子}} |
| {{LOL|File =kled.q13|Script = Aw, you ain't leaving, are you?|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.q13|Script = Aw, you ain't leaving, are you?|Translation=中文翻译}} |
− | {{LOL|File =kled.q14|Script = Oops, bear trap in your neck!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.q14|Script = Oops, bear trap in your neck!|Translation=哦,你的脖子上有一个补虫器}} |
| === 释放e技能决斗时 === | | === 释放e技能决斗时 === |
− | {{LOL|File =kled.e1|Script = Get 'em!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e1|Script = Get 'em!|Translation=抓住他们}} |
− | {{LOL|File =kled.e2|Script = Hyaah!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e2|Script = Hyaah!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e3|Script = Woo!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e3|Script = Woo!|Translation=(音效)}} |
| {{LOL|File =kled.e4|Script = Get 'em, Skaarl!|Translation=抓住他们,斯嘎尔}} | | {{LOL|File =kled.e4|Script = Get 'em, Skaarl!|Translation=抓住他们,斯嘎尔}} |
− | {{LOL|File =kled.e5|Script = Yeehaw!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e5|Script = Yeehaw!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e6|Script = Yip yip!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e6|Script = Yip yip!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e7|Script = Wowee!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e7|Script = Wowee!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e8|Script = Ha!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e8|Script = Ha!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e9|Script = Whoa!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e9|Script = Whoa!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e10|Script = Wahah!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e10|Script = Wahah!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e11|Script = Woo!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e11|Script = Woo!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e12|Script = Yah!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e12|Script = Yah!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e13|Script = Hee hee!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e13|Script = Hee hee!|Translation=(音效)}} |
− | {{LOL|File =kled.e14|Script = Ha ha!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.e14|Script = Ha ha!|Translation=(音效)}} |
| === 释放r技能冲啊啊啊啊啊啊!!时 === | | === 释放r技能冲啊啊啊啊啊啊!!时 === |
| {{LOL|File =kled.ult1|Script = Chaaaaarge!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.ult1|Script = Chaaaaarge!|Translation=中文翻译}} |
第428行: |
第428行: |
| {{LOL|File =kled.sp40|Script = All that hippy hop! Getting on my nerves!|Translation=蹦来蹦去蹦来蹦去的,惹毛我了}} | | {{LOL|File =kled.sp40|Script = All that hippy hop! Getting on my nerves!|Translation=蹦来蹦去蹦来蹦去的,惹毛我了}} |
| ==== 击杀塞恩时 ==== | | ==== 击杀塞恩时 ==== |
− | {{LOL|File =kled.sp41|Script = How many times do I gotta' kill him? (Skaarl growls) I know!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.sp41|Script = How many times do I gotta' kill him? (Skaarl growls) I know!|Translation=我要杀他几次才行啊?(斯嘎尔叫)}} |
| {{LOL|File =kled.sp42|Script = Too stupid to live, too dumb to die.|Translation=笨的活不了,蠢的死不掉}} | | {{LOL|File =kled.sp42|Script = Too stupid to live, too dumb to die.|Translation=笨的活不了,蠢的死不掉}} |
− | {{LOL|File =kled.sp43|Script = I don't think you can eat that one. (Skaarl growls) He looks a little overripe.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.sp43|Script = I don't think you can eat that one. (Skaarl growls) He looks a little overripe.|Translation=我觉得你吃不了他。(斯嘎尔叫)他看起来已经烂了}} |
| {{LOL|File =kled.sp44|Script = Huh. I liked him better when he was alive.|Translation=啊,我觉得她活着的时候更讨人喜欢}} | | {{LOL|File =kled.sp44|Script = Huh. I liked him better when he was alive.|Translation=啊,我觉得她活着的时候更讨人喜欢}} |
| ==== 击杀斯维因时 ==== | | ==== 击杀斯维因时 ==== |
第436行: |
第436行: |
| {{LOL|File =kled.sp46|Script = Master Tactician? He can keep that title.|Translation=策士统领,这个头衔他自己留着吧}} | | {{LOL|File =kled.sp46|Script = Master Tactician? He can keep that title.|Translation=策士统领,这个头衔他自己留着吧}} |
| {{LOL|File =kled.sp47|Script = He gonna' taste good deep-fried.|Translation=油炸过后,他应该味道不错}} | | {{LOL|File =kled.sp47|Script = He gonna' taste good deep-fried.|Translation=油炸过后,他应该味道不错}} |
− | {{LOL|File =kled.sp48|Script = I figure he gonna' taste like chicken. (Skaarl growls) Sure!|Translation=我觉得它尝起来应该和鸡肉差不多(斯嘎尔叫)中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.sp48|Script = I figure he gonna' taste like chicken. (Skaarl growls) Sure!|Translation=我觉得它尝起来应该和鸡肉差不多(斯嘎尔叫)没错啊}} |
| ==== 击杀塔姆时 ==== | | ==== 击杀塔姆时 ==== |
| {{LOL|File =kled.sp49|Script = Well, that shut him up!|Translation=这样他就闭嘴了}} | | {{LOL|File =kled.sp49|Script = Well, that shut him up!|Translation=这样他就闭嘴了}} |