机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Escorting the robot. Let's move! |
| 正在护送机器人。动起来！ |
|
|
Robot is on the move. |
| 推进机器人正在移动。 |
|
|
Secure and ready to move! |
| 目标已夺取，随时准备出发！ |
- 敌方抢占机器人
|
|
They took the robot! Let's fix that. |
| 敌人控制了机器人！把它夺回来。 |
|
|
Enemy has our robot. Not for long! |
| 敌人控制了我们的机器人。但不会太久的！ |
|
|
We need to take that robot back. |
| 我们得把机器人夺回来。 |
- 我方机器人正在推进
|
|
We're on the move! |
| 开始推进行动！ |
|
|
Inbound with cargo! |
| 已获取目标，开始运送！ |
|
|
Robot needs exfil! Let's stick with it. |
| 机器人需要撤离！保护好它。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
The enemy's pushing! Let's take care of them. |
| 敌人正在推进！得把他们解决掉。 |
|
|
Enemy team is pushing forward! |
| 敌人正在向前推进！ |
|
|
They're pushing ahead. Take them out! |
| 敌人正在向前推进。干掉他们！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
That's what I like to see! Keep it moving. |
| 要的就是这股气势！继续前进。 |
|
|
We're not done yet. Keep pushing! |
| 战斗还没结束。继续推进！ |
|
|
Well done. Let's keep it up! |
| 干得好。保持这个势头！ |
- 敌方机器人获得优势
|
|
The enemy team has taken the lead! |
| 敌人现在领先了！ |
|
|
No time to waste. We need that lead back! |
| 不能再浪费时间了。我们得夺回领先优势！ |
|
|
They're getting ahead! |
| 他们要领先了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 推动那个机器人！ |
|
|
Move the robot! |
| 快去推动机器人！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop that robot! |
| 阻止那个机器人！ |
|
|
Stop their push! |
| 阻止敌方推进！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
Steady! We're almost there. |
| 稳住！我们就要领先了。 |
|
|
Let's bring it home, people! |
| 一起把机器人送回家！ |
|
|
The lead is almost ours! |
| 我们马上就领先了！ |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
Pick it up--we're about to lose our lead! |
| 加把劲，我们就要失去领先优势了！ |
|
|
Get it together. We can't lose our advantage! |
| 打起精神。我们可不能把优势弄丢了！ |
|
|
The enemy will take the lead if we don't stop them! |
| 再不阻止敌人，他们就要领先了！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
Counting down. Keep on that robot! |
| 开始倒计时了。全力推进机器人！ |
|
|
Don't give up. This is our fight to win! |
| 别大意。这场战斗我们要赢！ |
|
|
Almost there! Just stay on target. |
| 就快成功了！专心推进目标。 |
- 机动推进加时防守
|
|
We have one chance to stop them! Move! |
| 这是阻止敌人的最后机会了！快行动！ |
|
|
This is it--now or never! |
| 再不行动就没机会了！ |
|
|
We need to stop them! |
| 我们得阻止他们！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Push the objective! |
| 攻击目标点！ |
|
|
We need to attack the objective! |
| 我们得攻打目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Taking the point. Fall in, team. |
| 正在占领目标点。全体集合。 |
|
|
Capturing the point. |
| 正在夺取目标点。 |
|
|
This is our objective now! |
| 这个目标点现在归我们了！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
We have to defend the point! |
| 我们必须保住目标点！ |
|
|
Don't let them take the point! |
| 别让他们拿下目标点！ |
|
|
Team! Hold the point! |
| 全体队员！守住目标点！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective! |
| 守住目标点！ |
|
|
Hold that objective! |
| 保护好目标点！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Push the payload! |
| 推进运载目标！ |
|
|
Focus up and move the payload! |
| 专心推进运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop the payload! |
| 阻止运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
Nice work, team. Keep it moving. |
| 干得漂亮，队员们。继续前进。 |
|
|
We're on our way. |
| 开始运载行动。 |
|
|
Come on, let's move this payload. |
| 来吧，让运载目标动起来。 |
- 我方运载目标停下时
|
|
No time for games. Let's move this thing! |
| 没时间胡闹了。让这东西动起来！ |
|
|
Payload's stalled! Get on it! |
| 运载目标停下了！快过去！ |
|
|
I want that payload moving, stat! |
| 我要看到运载目标动起来，快！ |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
They're moving the payload. Shut it down! |
| 敌人正在转移运载目标。别让他们得逞！ |
|
|
Stop the payload! |
| 阻止运载目标！ |
|
|
We can't let them keep pushing. Stop that payload! |
| 不能再让他们推进了。阻止运载目标！ |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
Last chance! Make it count! |
| 最后的机会！把握住！ |
|
|
I've faced worse odds. It's not over yet. |
| 再糟糕的场面我也见过。还有机会。 |
|
|
We didn't come this far to quit now. |
| 辛苦大半天，现在可不是认输的时候。 |
|
|
Time's running out. Let's pick it up! |
| 时间不多了，速战速决！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
Victory is in sight... but don't get cocky! |
| 胜利就在眼前……但别得意得太早！ |
|
|
Keep it tight. These last moments are crucial. |
| 不要松懈。最后时刻才是战局的关键。 |
|
|
Close ranks and hold the line! They don't stand a chance! |
| 齐心协力守住阵线！敌人必败无疑！ |
|
|
Just as predicted. Keep them off a little longer! |
| 一切都在计划之中。再拖他们一会儿！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Capture the flag! |
| 夺取旗帜！ |
|
|
We need that flag! |
| 我们得拿到旗帜！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Try to keep up. |
| 快跟上。 |
|
|
Flag? acquired. I'm moving out! |
| 旗帜已夺取。我正在转移！ |
- 保护我方旗帜
|
|
Defend the flag! |
| 守住旗帜！ |
|
|
Hold that flag! |
| 保住那面旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Dropping the flag! Where's my backup? |
| 我扔下旗帜了！支援在哪儿？ |
|
|
Flag dropped! |
| 旗帜被扔下了！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
Come on! |
| 可恶！ |
|
|
Keep your heads up. |
| 大家别气馁。 |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
The enemy dropped our flag! |
| 敌人丢下了我们的旗帜！ |
|
|
Team! Recover the flag. |
| 全体队员！夺回旗帜。 |
- 敌人拿到旗帜
|
|
The enemy has our flag. |
| 敌人拿到了我们的旗帜。 |
|
|
They have our flag! Shut it down. |
| 敌人抢走了我们的旗帜！拦住他们。 |
- 抢回我方旗帜
|
|
Get the flag back! |
| 把旗帜夺回来！ |
|
|
Recover the flag! |
| 夺回旗帜！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Let's bring you home. |
| 该回家了。 |
|
|
Returning the flag to base. |
| 正在归还旗帜。 |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Enemy flag? acquired. En route to base. |
| 已取得敌方旗帜。正在返回基地。 |
|
|
That flag's coming with me! |
| 旗帜在我身上！ |