机动推进
- 我方抢占机器人
|
|
Got the robot! |
| 控制住机器人了！ |
|
|
Yes! We got the robot! |
| 好耶！机器人是我们的！ |
|
|
Come on, robot, let's go! |
| 来吧，机器人，我们走！ |
- 敌方抢占机器人
|
|
They took the robot! We have to get him back! |
| 机器人被抢走了！我们得救他回来！ |
|
|
Oh no, they took the robot! |
| 不好，他们抢走了机器人！ |
|
|
We have to take back the robot! |
| 我们得把机器人夺回来！ |
- 我方机器人正在推进
|
|
Come on, everyone! Let's push. |
| 大伙加油！开始推吧。 |
|
|
Time to push. |
| 该推挡板喽。 |
|
|
Let's move the barricade. |
| 一起让挡板动起来。 |
- 敌方机器人正在推进
|
|
We have to stop their push! |
| 我们不能让他们推进！ |
|
|
Oh no, the enemy's moving the barricade! |
| 糟糕，敌人在推挡板！ |
|
|
Don't let them move their barricade! |
| 不能让他们推挡板了！ |
- 我方机器人获得优势
|
|
Good job, everyone! Let's keep going. |
| 大家干得漂亮！继续加油。 |
|
|
Pushing, pushing. |
| 推呀推呀推。 |
|
|
Yay! We've pulled ahead! |
| 耶！我们领先啦！ |
- 敌方机器人获得优势
|
|
We need to catch up. |
| 我们得追回来。 |
|
|
They've taken the lead! |
| 他们领先我们了！ |
|
|
We can't let them keep going! |
| 不能再让他们推进了！ |
- 想要继续推进机器人
|
|
Push the robot! |
| 快来推机器人！ |
|
|
Move the robot! |
| 让机器人动起来！ |
- 想要阻止敌方继续推进机器人
|
|
Stop the robot! |
| 阻止机器人！ |
|
|
Stop their push! |
| 阻止敌方推进！ |
- 我方机动推进进度逼近
|
|
Almost caught up! We can do it! |
| 就要扳平啦！我们能行的！ |
|
|
Just a little further! |
| 就差一点儿啦！ |
|
|
We're almost there! |
| 我们就快领先了！ |
- 敌方机动推进进度逼近
|
|
Oh no, we're about to lose the lead! |
| 不好，我们马上要落后了！ |
|
|
We can't let them take the lead! |
| 不能让他们领先了！ |
|
|
We have to stop them! |
| 我们得阻止他们！ |
- 机动推进加时进攻
|
|
If we stay with the robot, we can win! |
| 我们只要看好机器人就能赢！ |
|
|
We're almost done! Don't leave the robot! |
| 就快胜利了！不要离开机器人！ |
|
|
Almost there! Stay with the robot! |
| 还差一点儿了！盯紧机器人！ |
- 机动推进加时防守
|
|
If we stop them, we can still win! |
| 只要拦住他们，我们还能赢！ |
|
|
We have to stop them! It's our last chance! |
| 必须阻止他们！这是最后的机会了！ |
|
|
We just need to stop them! |
| 我们必须阻止他们！ |
占领要点
- 想要占领目标点
|
|
Attack the objective! 存在于守望先锋1代
|
| 攻击目标点！ |
- 我方正在占领目标点
|
|
Setting up on the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我正在目标点这儿做准备！ |
|
|
I'm taking the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我正在夺取目标点！ |
|
|
I'm on the objective, come join me!存在于守望先锋1代
|
| 我正在目标点这儿，快过来吧！ |
|
|
Come take the point with me! |
| 快来和我一起占领目标点！ |
|
|
I'm on the point, come on! |
| 我已经到目标点了，快过来吧！ |
|
|
Let's take the objective together! |
| 我们一起占领目标点！ |
- 敌方正在占领目标点
|
|
Our point is under attack!存在于守望先锋1代
|
| 我们的目标点遭到攻击了！ |
|
|
They're taking our point! Everyone, work together!存在于守望先锋1代
|
| 他们正在占领我们的目标点！让我们团结起来！ |
|
|
Defend the point!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标点！ |
|
|
Defend the objective! |
| 守住目标点！ |
|
|
They're attacking the objective! |
| 敌人在攻击目标点！ |
|
|
We can't let them take the point! |
| 不能让他们夺走目标点！ |
- 我方正在防守目标点
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标点！ |
|
|
Everyone, let's defend together!存在于守望先锋1代
|
| 大伙儿一起防守！ |
|
|
Defend the objective!存在于守望先锋1代
|
| 守住目标！ |
运载目标
- 呼叫队友推进
|
|
Push the payload!存在于守望先锋1代
|
| 推进运载目标！ |
- 呼叫队友截停
|
|
Stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 阻止运载目标！ |
- 护送运载目标
时
|
|
Payload's on the move!存在于守望先锋1代
|
| 运载目标在移动了！ |
|
|
Moving the payload! Backup requested!存在于守望先锋1代
|
| 正在转移运载目标！需要支援！ |
|
|
The payload is on the way!存在于守望先锋1代
|
| 运载目标在路上了！ |
|
|
Can someone move the payload with me? |
| 谁能过来和我一起转移运载目标？ |
|
|
I'm moving the payload! |
| 我在转移运载目标呢！ |
|
|
Okay! The payload's moving! |
| 很好！运载目标动起来了！ |
- 我方运载目标停下时
|
|
Hey, the payload stopped!存在于守望先锋1代
|
| 嘿，运载目标停下了！ |
|
|
Payload's stopped! All hands on deck!存在于守望先锋1代
|
| 运载目标停下了！所有人都过来！ |
|
|
We need to move the payload!存在于守望先锋1代
|
| 我们得转移运载目标！ |
|
|
Let's move the payload! |
| 得让运载目标继续前进！ |
|
|
The payload isn't moving! |
| 运载目标不动了！ |
|
|
Why did the payload stop? |
| 运载目标怎么停下了？ |
- 敌方运载目标动起来时
|
|
They're moving the payload. Let's stop them!存在于守望先锋1代
|
| 他们正在转移运载目标，快阻止他们！ |
|
|
We need to stop the payload!存在于守望先锋1代
|
| 我们得阻止运载目标！ |
|
|
The payload's moving!存在于守望先锋1代
|
| 运载目标在移动了！ |
|
|
Oh no, the payload is on the move! |
| 不好，运载目标开始移动了！ |
|
|
Stop them from moving the payload! |
| 拦住他们，不能让运载目标继续移动！ |
|
|
We have to stop the payload! |
| 我们得拦住运载目标！ |
- 运载目标进攻方加时赛
|
|
This is our last chance to attack! |
| 这是我们最后的进攻机会了！ |
|
|
We can't lose! Come on, everyone! |
| 不能就这么输掉！大家加油！ |
|
|
We're running out of time! Let's hurry! |
| 我们要没时间了！快行动吧！ |
- 运载目标防守方加时赛
|
|
Everyone stick together! We can do this!存在于守望先锋1代
|
| 大伙儿团结起来！我们可以做到的！ |
|
|
Come on, everyone, just a little bit longer!存在于守望先锋1代
|
| 加油，大伙儿，再撑一会儿！ |
|
|
Just hold on a bit longer, everyone! |
| 大伙儿再坚持一会儿！ |
|
|
We can do this if we put our heads together! |
| 只要心往一处想，我们肯定没问题的！ |
|
|
We can't lose now! |
| 这种时候可不能输！ |
勇夺锦旗
- 夺取敌方旗帜
|
|
Capture the enemy flag!存在于守望先锋1代
|
| 夺取敌人的旗帜！ |
|
|
Let's steal the flag!存在于守望先锋1代
|
| 把旗帜偷回来吧！ |
- 拿到敌方旗帜
|
|
Score one for us!存在于守望先锋1代
|
| 我们得一分！ |
|
|
(laughs) I did it!存在于守望先锋1代
|
| (laughs)我成功啦！ |
- 保护我方旗帜
|
|
Protect our flag!存在于守望先锋1代
|
| 保护我们的旗帜！ |
|
|
Defend the flag!存在于守望先锋1代
|
| 守住旗帜！ |
- 我方丢下旗帜
|
|
Someone else grab the flag?存在于守望先锋1代
|
| 有人能帮忙拿下旗帜吗？ |
|
|
Dropping the flag!存在于守望先锋1代
|
| 旗帜扔下来啦！ |
- 敌人夺取我方旗帜
|
|
It's okay, we can just steal theirs back!存在于守望先锋1代
|
| 没事哒，我们把他们的偷回来就好啦！ |
|
|
Awww, no fair!存在于守望先锋1代
|
| 啊，不公平！ |
- 敌人丢下我方旗帜
|
|
They dropped our flag!存在于守望先锋1代
|
| 他们扔掉我们的旗帜啦！ |
|
|
Someone pick up the flag!存在于守望先锋1代
|
| 得有人去把旗帜捡起来！ |
- 敌人拿到旗帜
|
|
Come back with our flag!存在于守望先锋1代
|
| 快把旗帜拿回来！ |
|
|
Oh no, they've taken the flag!存在于守望先锋1代
|
| 哦不好，他们拿走旗帜了！ |
- 抢回我方旗帜
|
|
Get the flag back!存在于守望先锋1代
|
| 把旗帜拿回来！ |
|
|
Recover the flag!存在于守望先锋1代
|
| 取回旗帜！ |
- 送回我方旗帜
|
|
Now what's our flag doing out here?存在于守望先锋1代
|
| 我们的旗帜在那儿干嘛呢？ |
|
|
Sending the flag back to base!存在于守望先锋1代
|
| 正在把旗帜送回基地！ |
- 捡起敌方旗帜
|
|
Taking the flag back to base!存在于守望先锋1代
|
| 我正在把旗帜背回来！ |
|
|
I have the flag! On my way back to base!存在于守望先锋1代
|
| 我拿到旗帜啦！在回来路上咯！ |
未知的占领目标
或许是限时PvE模式。
- 想要摧毁目标
|
|
We need to take out the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我们得干掉目标！ |
|
|
Destroy the objective!存在于守望先锋1代
|
| 摧毁目标！ |
- 敌方目标受损
|
|
We've made progress on the objective. Keep it up!存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标受损了，继续加油！ |
|
|
Objective's been damaged. Good job, everyone!存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标受损了。大家都干得很好！ |
- 我方目标受损
|
|
The objective can't take damage like this!存在于守望先锋1代
|
| 不能再让目标受到伤害了！ |
- 敌方目标受损严重
|
|
Objective's almost destroyed. Keep it up!存在于守望先锋1代
|
| 敌方目标就要被摧毁了，加油！ |
|
|
We've almost destroyed the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我们快要摧毁目标了！ |
- 清除目标
|
|
Objective is down.存在于守望先锋1代
|
| 目标被干掉了。 |
|
|
The objective has been eliminated.存在于守望先锋1代
|
| 目标已经被消灭了。 |
- 到目标那
|
|
We need to get on the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我们得去目标那儿！ |
|
|
See you at the objective!存在于守望先锋1代
|
| 在目标那里见啦！ |
- 拿下目标
|
|
Let's take the objective together!存在于守望先锋1代
|
| 一起夺取目标吧！ |
|
|
We need to capture the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我们得夺取目标！ |
- 指示攻击目标
|
|
We need to eliminate the objective!存在于守望先锋1代
|
| 我们得干掉目标！ |
|
|
Take out the target!存在于守望先锋1代
|
| 消灭目标！ |